این ششمین سال ترفند یا درمان من خواهد بود. این چیزی است که من کشف کرده ام
هالووین یک پورتال برای همسایگان ارائه می دهد تا بتوانند با هم ارتباط برقرار کنند - حتی اگر فقط یک بار در سال باشد
به عنوان پدر و مادر که دیر به فریبکاری رسیده ام، به این فکر کرده ام که چگونه این سنت چند صد ساله چیزی را که در زندگی مدرن ما گم شده است باز می کند.
به عنوان یک بچه روستایی، شب های هالووین من به درون نگاه می کرد. پرده ها را روی تاریکی فراگیر بیرون می کشیدیم. چشمانم را میبستم و برای سرما آماده میشدم و نفسم را حبس میکردم قبل از اینکه تمام صورتم را در یک لگن آب فرو کنم. گاهی اوقات من پیروز می شدم - با یک سکه طلایی 20p بین دندان هایم. (شما باید سلامت و ایمنی دهه 1980 را دوست داشته باشید.)
اما برای دوستان همشهری من، هالووین آنها را به بیرون آورد و در جاده ها و مسیرهای خیابان ها و املاک خود سرگردان شدند. آنها در بستهها پرسه میزدند، لباسهای نه چندان ایمن کیسههای پلاستیکی و ماسکهای قدیمی مدرسهای که با نخ بسته شده بودند. آنها علاوه بر حقهبازی همسایههای دوستانهای که از قبل میشناختند، دروازههای جیرجیر آنهایی را که به ندرت میدیدند، با انگشتان لرزان که زنگ در را فشار میدادند، با جایزه باز میکردند. وقتی درها باز میشد، به امید قطرههای سیب، نه سیب، به داخل ایوان نگاه میکردند. و چنگ زدن قبل از دویدن هیچ مسافر بزرگسالی وجود نداشت - این امنیت در تعداد بود.
وقتی بچههای شهر خودم را بزرگ میکردم، از اولین سالی که شوهرم به آنها پیشنهاد داد که در خانه همسایههایمان را بزنیم و شیرینی بخواهند، وحشت کردم.
ما در یک شهر پردرآمد حومه دوبلین زندگی می کنیم. و ما هر دو دمنده هستیم. شما به نزدیکترین همسایه هایتان سر تکان می دهید. حتی ممکن است در مواقع بحرانی چت کنید - مانند قطع برق یا زنگ هشدار آزاردهنده. شما فقط زمانی درب آنها را می زنید که یک راننده تحویل یک بسته را گذاشته باشد. اما فراتر از اظهارنظرهای گاه به گاه در مورد آب و هوا، این موضوع کاملا کاری است. در مورد کسانی که بیش از سه در دورتر هستند - آنها ممکن است در شهرستان بعدی نیز زندگی کنند.
این دنیایی نیست که بسیاری از ما در آن بزرگ شدهایم. در خانههای همسایهها فنجانهای چای مینوشیدند، به نور اطراف عکسهای قلب مقدسشان خیره میشدند، و فکر میکردند که چه زمانی بزرگسالان دیگر حرف نمیزنند. ما را به همسایگی فرستادند تا یک ماشین چمن زنی یا یک نردبان بزرگ قرض بگیریم. و همیشه زمان برای توقف برای گپ زدن یا خوردن یک بیسکویت گوارشی و یک لیوان کدو حلوایی نارنجی وجود داشت.
شاید تفاوت در شیوه زندگی خانوادگی امروزی برای بسیاری از ما شهرنشینان باشد. هنگامی که والدین هر دو به طور تمام وقت کار می کنند، روزهای پر از شنا، هنرهای رزمی، مشق شب، جشن تولد و رویدادهای مدرسه به نظر می رسد. دقایق بین این دو مملو از ایمیلها، پیامهای واتساپ و بیش از آنچه من دوست دارم در آخر شب اعتراف کنم، پر شده است. به ندرت در هفته به اندازه کافی برای لذت بردن از معاشرت خانوادگی باقی می ماند و به ندرت می توانیم با دوستان خود ملاقات کنیم. پس چه کسی در دنیا وقت دارد با همسایگان تصادفی یک فنجان چای بخورد؟
بنابراین فکر زدن درهای همسایهها در آن خانههای شیکتر در خیابان بعدی با دروازههای بزرگ و باغهای جلویی طولانی باعث شد احساس کنم یک فروشنده دورهگرد هستم.
مد لباسهای کودکان ایرلندی بسیار جالبتر شده است
اما همانطور که هر فروشنده خوب خانه به خانه می داند، شما براق ترین محصول خود را در اولویت قرار می دهید. و بنابراین من بچههای بسیار ناز/ هیولاهایم را به سمت در هل دادم، زنگی را فشار دادم که نمیتوانستند به آنها برسند و دور شدم.
امسال ششمین ترفند من خواهد بود. پس از فشار دادن ده ها زنگ در و زدن انواع دق و کوب و پر کردن موفقیت آمیز سطل های شیرینی، این چیزی است که من کشف کردم. فرزندان من تقریبا همیشه با لبخندهای بزرگ روبرو می شوند. و سبدهای عظیمی از شیرینی و چیپس، برخی از آنها با دقت در کیسه های نقاشی شده با دست آماده شده است. تقریبا همیشه یک کلمه محبت آمیز وجود دارد، یک سوال در مورد مدرسه، یک "اوه" و "آه" برای لباس آنها. و یک موج و یک گپ کوچک با مامی وجود دارد - که اکنون برای این مناسبت کلاه یا هدبند شبح وار به سر کرده است.
ما با بچههای نوپا خوشحال، والدین نوستالژیکی که بچههای نوجوانشان از حقهبازی بزرگ شدهاند، سالخوردههایی که نوههایشان را در خارج از کشور گم کردهاند و گروهی از راهبههای سرگیجه دیدهایم که فقط از این که بچههای ملحد من زنگ خانهشان را زدهاند، خوشحال شدهاند.
چرا کدو تنبل های هالووین امسال کوچکتر شده اند و سه روش ویروسی برای تراشیدن آن ها وجود دارد
و بهعنوان یک روزنامهنگار فضول طبیعی، دوست دارم نگاهی به داخل راهروها بیندازم: از میزهای شیشهای طراحان گرفته تا کمد کفشهای ایکیا، کفهای بتنی صیقلی گرفته تا مشمع کف اتاق و دیدن اینکه کدام خانه چند میلیونی ویکتوریایی آنقدر سرد است که صاحبش لایههایی از جامپرهای پشمی پوشیده است.
اما بینشی که من عمدتا دوست دارم ملاقات با افرادی است که در همسایگی وسیعتر من زندگی میکنند. در مورد دیدن خوبی و مهربانی در افرادی که به طور تصادفی خانههایی در نزدیکی خانه من خریده یا اجاره کردهاند، چیز اطمینانبخشی وجود دارد. و برای بچه های هیجان زده من، این یکی از نکات برجسته سال آنهاست. و این فقط حمل و نقل شیرین کوهستانی نیست.
هزاران سال است که هالووین یا سامهین به عنوان یک پورتال جشن گرفته می شود. زمانی از سال که مرز بین زنده ها و مردگان نازک می شود، زمانی که ارواح و غول ها در سراسر جهان فانی ما پرواز می کنند.
ترفند یا درمان مانند یک پورتال متفاوت است. وقتی خورشید در اول نوامبر طلوع می کند، همسایگان دور در حومه جنوبی من در دوبلین غریبه خواهند شد. ما برای گپ زدن در خانه آنها را نخواهیم زد. آنها بچه های من را در خیابان متوقف نمی کنند تا از آنها بپرسند روز مدرسه آنها چگونه بوده است. ما، مانند هالووین ایرلندی روستایی من در دهه 1980، به نگاه به درون و حفظ خودمان باز خواهیم گشت.
اما هر شب هالووین تعجب می کنم. اگر پورتال trick-or-treat فقط کمی باز بماند، چگونه خواهد بود؟ اگر توقف کنیم و لبخند بزنیم و کمی در مورد روز و آب و هوا بگوییم، آیا واقعا زندگی های جزیره ای بیش از حد برنامه ریزی شده ما با سنگینی آن از بین می رود؟ یا اینکه همه ما فقط کمی بیشتر احساس ارتباط می کنیم.
متن اصلی (انگلیسی)
This will be my sixth year trick-or-treating. Here’s what I’ve discovered
Halloween offers up a portal for neighbours to connect – even if it is only once a year