پرش به محتوای اصلی

"این شکنجه و عذاب بدون پاسخ است" - پدر نوجوانی که در انفجار کشته شد

بی‌بی‌سی بریتانیا۱۴۰۵ مهر ۱۵, چهارشنبه، ساعت ۰۸:۵۵حدود 4 دقیقه مطالعه

لئونا هارپر یکی از 10 قربانی یک انفجار غیرقابل توضیح در یک ایستگاه خدمات چهار سال پیش بود.

لئونا دختر نوجوان هیو هارپر یکی از 10 نفری بود که چهار سال پیش در انفجار کریزلاو جان باختند.

کت لئونا هارپر هنوز در راهرو خانه خانوادگی او آویزان است.

خاک زمین آخرین بازی او هنوز روی کفش های راگبی اوست.

چهار سال پس از انفجار کریزلاو که جان دختر مدرسه‌ای 14 ساله را به همراه 9 نفر دیگر گرفت، پدرش می‌گوید که خانواده‌شان در مورد وقایع آن روز «جواب‌ها» دارند.

این انفجار در یک ایستگاه خدمات در روستای کانتی دونگال در 7 اکتبر 2022 رخ داد.

هیچ توضیح رسمی در مورد علت این انفجار داده نشده است و با وجود تعدادی دستگیری، هیچ کس در ارتباط با این انفجار متهم نشده است.

گاردای (پلیس ایرلند) پرونده دومی را در ماه آوریل به مدیر دادستانی عمومی (DPP) ارسال کرد که علاوه بر پرونده اولیه است که در سپتامبر گذشته به دادستان ارسال شد.

مراسم بزرگداشتی در روز چهارشنبه برای 10 قربانی این انفجار در کریزلاو برگزار می شود.

هیو هارپر گفت وقتی لئونا به دنیا آمد او "اولین کسی بود که او را در آغوش گرفت"

لئونا برای خوابیدن به دهکده سفر کرده بود.

او برای بستنی به مغازه ای در ایستگاه خدمات می رفت که انفجار رخ داد.

هیو هارپر گفت که چهار سال بعد، خانواده احساس نمی‌کنند به حقیقت در مورد اتفاقی که برای دخترش افتاده است.

او به برنامه امروز شمال غربی رادیو فویل بی‌بی‌سی گفت: «شما سعی می‌کنید پاسخ‌ها را خودتان پیدا کنید - اما این شما را در پیچ و خم سوراخ‌های خرگوش فرو می‌برد».

«یک سؤال به سؤال دیگر منتهی می شود و فقط شبیه شکنجه و عذاب است.

"ما هر روز عصر به خانه می رویم و به خانه ای می رویم که همان خانه نیست - ما هنوز در تلاش هستیم تا خود را با آن وفق دهیم.

شما هرگز انتظار ندارید که چنین چیزی به عنوان والدین به خانه شما بیاید و زمانی که می آید، و آنقدر ناگهانی بود که بسیار سخت است.

هارپرها به همراه سایر قربانیان و خانواده‌هایشان برای تحقیق عمومی در مورد انفجار کریزلاگ مبارزه می‌کنند.

در ماه ژوئیه، ملاقاتی بین خانواده‌ها و میشل مارتین، تائوسیچ (نخست وزیر ایرلند) در دوبلین برگزار شد.

هیو هارپر گفت که او معتقد است تحقیق عمومی تنها راه دستیابی به حقایق کامل است.

"ما در این مورد ثابت قدم هستیم - تحقیق عمومی تنها ابزاری است که افراد را وادار می کند تحت سوگند مورد بازجویی قرار گیرند و پاسخ های قطعی دریافت کنند.

«لئونا بعدازظهر جمعه به کریزلاگ رفت و به مغازه‌ای رفت - این آخرین باری بود که ما او را زنده دیدیم یا شنیدیم.

"هر روز برای دختر کوچکمان غصه می‌خوریم - در 7 اکتبر 2022 گیر کرده‌ایم.

"وقتی صبح از خواب بیدار می شوم، اولین فکری که به ذهنم می رسد درباره لئونا و سوالات مربوط به آخرین لحظاتش است.

"تا زمانی که ما پاسخی نداشته باشیم - اندوه ما در زمان یخ زده است."

هارپر گفت که خانواده روز چهارشنبه به کریزلاو سفر خواهند کرد تا دخترشان و دیگر قربانیان را به یاد آورند.

"زمانی که لئونا به دنیا آمد، من اولین کسی بودم که او را در آغوش گرفتم.

من به او قول دادم که او را حفظ کنم و اجازه ندهم اتفاقی برایش بیفتد و متأسفانه نتوانستم به این قول وفا کنم.

اما با وجود اینکه لئونا از نظر فیزیکی اینجا نیست، احساس می‌کنم او هنوز با من است.

"و من به قول خود ادامه خواهم داد، حتی در هنگام مرگ. تمام تلاشم را می کنم تا از نام او محافظت کنم و دقیقا به آنچه در آن روز در Creeslough رخ داد، برسم.

شدت انفجار خسارت زیادی به سقف پمپ بنزین وارد کرد

سخنگوی وزارت دادگستری ایرلند در بیانیه ای به BBC News NI گفت:

«با نزدیک شدن به چهارمین سالگرد فاجعه انفجار کریزلاو، افکار وزیر [جیم] اوکالاگان همچنان با خانواده‌ها، عزیزان، بازماندگان و جامعه وسیع‌تر کریسلاگ است.

تمرکز تحقیقات Creeslough همچنان بر حصول اطمینان از این است که فرآیندهای تحقیقاتی اجازه دارند مستقل و بدون پیش داوری پیش بروند تا حقایق کامل مشخص شود."

گاردای گفت: "قربانیان، خانواده های آنها و جامعه در افکار ما هستند" در این سالگرد.

یک Garda Síochána همچنان از هر فردی که اطلاعاتی در رابطه با انفجار مرگبار دارد درخواست می کند - لطفا بیایید و با تیم تحقیق گاردا صحبت کنید.

سخنگوی مدیر دادستان عمومی ایرلند گفت که در مورد موارد فردی اظهار نظر نمی کند.

کسانی که جان باختند عبارتند از رابرت گاروه و دختر پنج ساله اش شانا فلاناگان-گارو، لئونا هارپر 14 ساله، هیو کلی، جسیکا گالاگر، مارتین مک گیل، جیمز اوفلاهرتی، مارتینا مارتین و کاترین اودانل و پسر 13 ساله اش جیمز موناگان.

10 قربانی این انفجار شامل چهار مرد، سه زن، دو نوجوان و یک دختر پنج ساله - همگی از روستا یا مناطق اطراف بودند.

کسانی که جان باختند رابرت گاروه و دختر پنج ساله اش شانا فلاناگان-گاروه بودند. کاترین اودانل و پسر 13 ساله اش جیمز موناگان. جسیکا گالاگر؛ مارتین مک گیل؛ جیمز اوفلارتی؛ مارتینا مارتین; هیو کلی؛ و لئونا هارپر 14 ساله.

خانواده ها می گویند که تحقیقات عمومی در مورد انفجار کریزلاو ممکن است راه اندازی شود

مجوز برنامه ریزی Creeslough از نظر اخلاقی و اخلاقی اشتباه است

مادر دختری که در انفجار کشته شده است از دولت می خواهد که مستقیما گفتگو کند

خواندن متن کامل در بی‌بی‌سی بریتانیابه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

'It's torture and torment without answers' - dad of teen killed in blast

Leona Harper was one of 10 victims of an unexplained explosion at a service station four years ago.

همه‌ی اخبار جهان