«این من نبودم و فکر نمیکنم ایلان بود»: ترامپ و کابینهاش پیامهای متناقضی درباره آنچه که منجر به وقفه در استارشیلد اوکراین شد ارسال کردند.
از هفته گذشته سوالاتی در مورد وقفه در سیستم اینترنت ماهواره ای که اوکراین برای مقابله با حملات مسکو به آن متکی است، مطرح شد.
تلاشهای اخیر برای محدود کردن دسترسی اوکراین به سامانههای ماهوارهای، نوعی بازی سرزنشکننده را در میان مقامات دولت ترامپ و متحدانشان ایجاد کرده است که پیامهای متناقضی درباره آنچه منجر به محدودیتهای ناگهانی در توانایی کیف برای رهگیری حملات روسیه شده است، ارائه کردهاند.
محدودیتهای استارشیلد - نسخه درجه نظامی سرویس اینترنت ماهوارهای استارلینک اسپیس ایکس و ستون فقرات عملیات و ارتباطات هواپیماهای بدون سرنشین اوکراین - هفته گذشته مقامات نظامی و دولتی این کشور را نگران کرد و فرماندهان از گم شدن پهپادها و مختل شدن مأموریتها خبر دادند. پس از چند روز دستنویسی، دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا روز پنجشنبه تاکید کرد که این سرویس دوباره با سرعت کامل اجرا میشود.
به گفته سرهی "فلش" بسکرستنوف، مشاور رئیس جمهور ولادیمیر زلنسکی، با این حال، محدودیت ها همچنان در روز جمعه وجود دارد.
او در پستی در شبکههای اجتماعی گفت: «ما هیچ نشانهای مبنی بر رفع محدودیتهای استارلینک ندیدهایم. موارد جداگانه ای وجود دارد که Starlink می تواند با سرعت کمی بالاتر از حد مجاز کار کند، اما این موارد احتمالا به دلیل الگوریتم SpaceX یا شرایط عملیاتی خاص است، نه اینکه محدودیت برداشته شود.
یک مقام ارشد اروپایی که با وضعیت زمین در اوکراین آشنا است، روز پنجشنبه گفت که سقف سرعت هنوز در حدود 100 مایل در ساعت (160 کیلومتر در ساعت) تعیین شده است. به گفته این مقام رسمی که مجاز به اظهارنظر علنی نبود و به شرط ناشناس ماندن صحبت کرد، اوکراین توضیح رسمی واضحی در مورد اینکه چه کسی دستور این محدودیت ها را صادر کرده است یا چرا دریافت نکرده است.
این اپیزود و عدم پاسخگویی متعاقب آن موج شوک را در میان شاهین های روسیه و متحدان اوکراین در کاپیتول هیل ایجاد کرده است. ریچارد بلومنتال، سناتور دموکرات، یک تحقیق جدید در مورد چگونگی کاهش سرعت فناوریها برای سیستمهای دفاعی اوکراین اعلام کرد.
از هفته گذشته سوالاتی در مورد اینکه چه کسی دستور قطع سیستم اینترنت ماهواره ای ساخت ایلان ماسک را داده است که اوکراین سال ها برای مقابله با حملات مسکو به آن تکیه کرده است، مطرح شد.
ترامپ اخیرا در روز پنجشنبه تاکید کرده است که این تماس را انجام نداده است. معاون رئیس جمهور جی.
ماسک - یکی از بزرگترین کمککنندگان حزب جمهوریخواه و متحد ترامپ - اشاره کرد که چون اوکراین از نسخه نظامی فناوری او استفاده میکند، سؤالات مربوط به این خدمات باید به پنتاگون ارسال شود.
این بازیکنان از زبان خودشان هستند:
رئیس جمهور دونالد ترامپ
در هفته گذشته، ترامپ بارها به خبرنگاران گفته است که دستور اعمال محدودیت در سیستم ارتباطات ماهوارهای مورد استفاده ارتش اوکراین را نداده است و این امر باعث کاهش سرعت پهپادهای این کشور شده است.
رئیسجمهور همچنین قبلا شک داشت که این اختلال از جانب ماسک، که قبلا مشاور نزدیک و همراهی مکرر بود، رخ داده است.
ترامپ روز جمعه گفت: «خب، نمیدانم کسی بود یا نه، اما من نبودم و فکر نمیکنم ایلان بود». و از آنچه که من میدانم، همان چیزی است که همیشه بوده است.»
به نظر میرسد ترامپ روز پنجشنبه تایید کرد که این سرویس از کار افتاده است و مدعی شد که بار دیگر با سرعت مطلوب کار میکند. وال استریت ژورنال گزارش داد که ماسک با برداشتن محدودیتها موافقت کرده است و ترامپ در پاسخ به این سوال که آیا درخواست برداشتن این محدودیت را داده است، ناامید شد.
ترامپ به خبرنگاران گفت: «میدانید، من زنگ زدم یا شخص دیگری، فرقی نمیکند». من حدس میزنم که او آن را به عقب بازگرداند.»
معاون رئیس جمهور جی دی ونس
روز پنجشنبه در سینسیناتی، از ونس در مورد دخالت ماسک در کاهش سرعت Starlink و Starshield در اوکراین و اینکه آیا این امر مستلزم انجام تحقیقات است، سوال شد.
ونس به خبرنگاران گفت: «من فکر میکنم اساسا ایلان ماسک یک شرکت خصوصی را اداره میکند. و من فکر میکنم کاملا قابل درک است که او نمیخواهد در وسط جنگ بین دو بازیگر دولتی قرار بگیرد، بدون اینکه دولت ایالات متحده به طور مؤثر به او دستور دهد که چه کار کند.»
ونس ادامه داد: «بنابراین من فکر نمیکنم این موضوع در مورد ایلان باشد. من فکر میکنم اساسا این همان چیزی است که سیاست آمریکا در اوکراین و روسیه خواهد بود.»
مارکو روبیو وزیر امور خارجه
روبیو تاکید کرده است که دولت ترامپ و دولت ایالات متحده به طور کلی هیچ ارتباطی با وقفه در دسترسی اوکراین به داده های ماهواره ای مهم نداشته اند.
روبیو روز چهارشنبه در گفتوگو با خبرنگاران در هند برای سومین بار در چهار روز گذشته گفت که هرگونه محدود کردن دسترسی به شبکه به اوکراین توسط ترامپ یا هر شخص دیگری در دولت او هدایت یا دستور داده نشده است. با این حال، او پیشنهاد کرد که مالک این سیستم - ماسک - ممکن است در آن دخیل بوده باشد.
روبیو گفت: «آنچه که میتوانم با قطعیت به شما بگویم این است که رئیسجمهور ایالات متحده و هیچکس در سیستم ما هرگز درخواست نکرده است که در آن سیستم تغییری ایجاد شود، و این همان چیزی است که ما بارها گفتهایم.» رئیس جمهور هیچ ارتباطی با تصمیمات استارلینک و استارشیلد و آقای ماسک ندارد. این یک شرکت خصوصی است. رئیس جمهور آن شرکت را اداره نمی کند و نمی تواند آن شرکت را به انجام کاری هدایت کند.
پیت هگزت وزیر دفاع
هگسث اظهارات روبیو را تکرار کرده و روز سهشنبه هر گونه نقش آمریکا در کاهش سرعت سرویس اینترنت ماهوارهای را رد کرده و در عین حال مسئولیت را به عهده شرکت ماسک گذاشته است.
هگزت به خبرنگاران گفت: «ما هیچ چیزی را پس نگرفتهایم، قبل از اینکه اضافه کرد که «شرایط خدماتی وجود دارد که در نهایت باید رعایت شود.»
او توضیح بیشتری درباره شرایط خدمات اوکراین ارائه نکرد اما گفت که "استارلینک این گزینه را دارد که این تصمیمات را بگیرد."
ایلان ماسک، رئیس اسپیس ایکس
ماسک، ثروتمندترین مرد جهان و رهبر شرکت پشت سر استارلینک و استارشیلد، هفته گذشته مسئولیت را بر دوش دولت ترامپ گذاشت.
او در 14 اکتبر در X نوشت: «سیستمهای Starshield تحت مالکیت و کنترل دولت ایالات متحده هستند. هرگونه محدودیت در سرعت یا استفاده توسط ارتش ایالات متحده و در نهایت POTUS تعیین میشود.
ماسک افزود: "استارلینک یک سرویس تجاری است که تحت مالکیت و کنترل اسپیس ایکس است. استفاده از استارلینک به فعالیت های غیرنظامی یا دفاعی محدود می شود و نمی توان از آن برای اقدامات نظامی تهاجمی استفاده کرد، زیرا انجام این کار برای یک شرکت تجاری نامناسب است."
رئیس جمهور اوکراین ولودیمیر زلنسکی
رئیسجمهور زمان جنگ تلاش کرده است تا محدودیتهای اعمالشده بدون هشدار هفته گذشته را لغو کند.
مدت کوتاهی پس از عدم کارکرد این سیستمها، زلنسکی گفت که محدودیتهای مشابهی در کشورهای اتحادیه اروپا وجود ندارد و تنها در اوکراین اعمال میشود. او گفت: «به عبارت دیگر، این یک عملیات برنامه ریزی شده است.
زلنسکی روز دوشنبه با یک گروه دو حزبی از قانونگذاران آمریکایی صحبت کرد و در ویدئویی از جلسه توجیهی که در رسانههای اجتماعی منتشر شد، گفت: "ما هنوز با محدودیتهای سرعت در سرویسهای Starlink و Starshield در بخشهای مختلف جبهه روبرو هستیم و هنوز هیچ توضیحی برای این موضوع نداریم. فقط داستانهای عجیب و غریب متفاوت است."
زلنسکی در مصاحبه ای در روز چهارشنبه در "فاکس اند فرندز" گفت که اتصال استارلینک هنوز در اوکراین محدود است و روبیو به او گفته است که برای "بازگشایی" کندی سرعت کار خواهد کرد.
___
امیری از نیویورک و آرهیرووا از کیف اوکراین گزارش دادند. نویسندگان آسوشیتدپرس، عامر مدهانی، سونگ مین کیم، کنستانتین توروپین، متیو لی و لیزا ماسکارو در واشنگتن در این گزارش مشارکت داشتند.
این داستان در ابتدا در سایت Fortune.com منتشر شد
متن اصلی (انگلیسی)
‘It wasn’t me, and I don’t think it was Elon’: Trump and his cabinet send mixed messages about what led to Ukraine’s Starshield interruptions
Questions swirled since last week about interruptions to the satellite internet system that Ukraine has relied on to counter Moscow's attacks.