این گزارش می گوید بیش از یک سوم مرگ و میر زندانیان سابق بر اثر مواد مخدر مشروط است
از سیاستمداران خواسته می شود که با "شکست های سیستماتیک" در سیستم عدالت کیفری مقابله کنند.
دکتر رابرت جونز، نویسنده این گزارش، می گوید که در مورد یافتن راه حلی برای معضل مرگ و میر ناشی از مواد مخدر، بحث وجود ندارد.
بر اساس یک گزارش جدید، بیش از یک سوم مرگ زندانیان سابق مشروط در ولز در یک سال مربوط به مواد مخدر بوده است.
مرکز حکومت ولز در دانشگاه کاردیف که این گزارش را منتشر کرده است، از سیاستمداران می خواهد تا با "شکست های سیستماتیک" در سیستم عدالت کیفری مقابله کنند.
رقم مرگ و میر بالاتر از نسبت ثبت شده در سراسر انگلستان و ولز به عنوان یک کل است، جایی که مرگ و میر در این دسته کمی بیش از یک پنجم کل را تشکیل می دهد.
دکتر رابرت جونز، نویسنده گزارش، از دولتهای بریتانیا و ولز خواست راهحلی برای وضعیت «تراژیک» بیابند.
دولت ولز گفت که در حال تلاش برای کاهش "مضرات ناشی از سوء استفاده از مواد" است.
دولت بریتانیا اعلام کرد که 3.4 میلیون پوند را برای خدمات برای کمک به حمایت از زندانیان برای غلبه بر اعتیاد هزینه می کند.
بر اساس این گزارش، 37 درصد از کل مرگ و میر در میان ترکان زندان تحت نظارت مشروط در ولز در سال 2024-25 مربوط به مواد مخدر بوده است.
تعداد مسمومیتهای دارویی که در آنها قصد «مشخص» در ولز وجود داشت، 19 نفر از 52 مورد مرگ را تشکیل میداد.
جونز گفت که این نسبت "به طور قابل توجهی بیشتر" از نسبت در سراسر انگلستان و ولز به عنوان یک کل است، جایی که مرگ و میر در همین دسته کمی بیش از یک پنجم (21٪) از کل - 131 از 620 مورد را تشکیل می دهد.
عدالت کیفری در ولز توسط وست مینستر کنترل می شود.
دولت Plaid Cymru ولز، و دولت قبلی کارگر در کاردیف قبل از آن، استدلال می کنند که باید واگذار شود.
جونز در گفتگو با بیبیسی ولز گفت که این تحقیق دادههای دولت بریتانیا از جمله درخواستهای آزادی اطلاعات را بررسی کرده است.
وی گفت: «ارزش شوک افزوده به این موضوع این است که این دادهها به سمت برخی شکستهای سیستماتیک با شرایط و پیامدهای فوقالعاده غم انگیز اشاره میکنند.
با این حال، در حال حاضر بحث یا بحث خاصی در مورد این مرگها، و در واقع علل آنها و چگونگی یافتن راهحلی برای آنها وجود ندارد.»
جونز گفت که بسیاری از حوزههای سیاست اجتماعی، از جمله «مسئولیت مقابله با مصرف مواد، مسکن، آموزش و دولت محلی» به دولت ولز واگذار شده است.
او افزود: «بنابراین چیزی که اتفاق میافتد این است که موضوعات عدالت کیفری اغلب میتواند بین شکافهای بین بحثهای سنند و بحثهای وست مینستر قرار بگیرد.
جونز گفت که این گزارش "سوالات مهمی را در مورد حل و فصل واگذاری فعلی و اینکه آیا دولت ولز از اختیارات و اهرم های لازم برای رسیدگی به علل اساسی بسیاری از چالش های پیش روی ولز برخوردار است یا خیر" مطرح کرده است.
وی افزود: سیاستمداران و سیاستگذاران تنها با رویارویی با واقعیت هایی که در این گزارش برجسته شده است، می توانند امیدوار باشند که بر چالش های بسیاری که جوامع در سراسر ولز با آن روبرو هستند غلبه کنند.
دولت ولز خواستار واگذاری کنترل زندان ها و سایر بخش های سیستم عدالت کیفری شده است
دیوید بنت، از والیچ، بزرگترین موسسه خیریه بی خانمان ها در ولز، ادعا کرد که اکثر مرگ و میرهای مرتبط با مواد مخدر "اگر مصرف مواد مخدر را به عنوان یک موضوع بهداشتی و نه عدالت کیفری در نظر بگیریم، قابل پیشگیری هستند".
وی گفت: «مسکن، سلامت و عدالت نیازمند یک رویکرد مشترک است.
او گفت که این موسسه خیریه از "مکالمات برای واگذاری عدالت و پلیس" حمایت می کند و گفت که بدون حمایت "هماهنگ" زندانیان ترک زندان "برای شکست ایجاد شده اند".
این گزارش همچنین می گوید بی خانمانی در میان زندانیان سابق در ولز همچنان در حال افزایش است.
تعداد افرادی که از زندان خارج میشوند، تحت نظارت سرویسهای مشروط ولز، که در روز آزادی به عنوان خواب خشن ثبت شدهاند، در سالهای 2025-2026، 24 درصد افزایش یافته است.
در مجموع، 695 نفر از زندانیان که توسط سرویسهای مشروط ولز اداره میشدند، در روز آزادی خود خواب سختی داشتند.
یافتههای دیگر شامل این است که بیش از یک سوم (39 درصد) از تمام مجازاتهای حبس صادر شده به زنان در ولز در سال 2025 به دلیل جرایم مرتبط با سرقت از مغازهها بوده است.
در همین حال، افراد از گروههای قومی سیاهپوست در ولز همچنان پررنگترین گروه قومیتی در جمعیت زندانیان در سال 2025 بودند.
به ازای هر 10000 نفر از جمعیت، 58 سیاهپوست از ولز در زندان بودند، در حالی که به ازای هر 10000 نفر جمعیت، 15 نفر سفیدپوست بودند.
سخنگوی دولت ولز گفت: «هر مرگ ناشی از مواد مخدر یک تراژدی است.
ما در حال همکاری نزدیک با هیئتهای بهداشتی، مقامات محلی، بهداشت عمومی ولز و سایر شرکای کلیدی هستیم تا آسیبهای ناشی از سوء مصرف مواد را کاهش دهیم و بر مداخله زودهنگام، پیشگیری، درمان و حمایت از بهبودی تمرکز کنیم.»
آنها افزودند که این یافته ها "موضوع واگذاری کامل عدالت به ولز را تقویت می کند".
این سخنگوی افزود: «تطبیق مسئولیت عدالت» با خدمات واگذار شده «رویکردی مؤثرتر و پیوستهتر را برای بهبود نتایج، کاهش جرمهای مجدد و ایجاد جوامع امنتر در سراسر ولز ممکن میسازد».
سخنگوی وزارت دادگستری گفت: «ما زندانهای بحرانی را به ارث بردهایم، اما در همه زمینهها از جمله کاهش تعداد زنان در بازداشت از طریق سرمایهگذاری در خدمات اجتماعی و قطع جریان مواد مخدر به زندانها اقدام میکنیم.
ما در ولز بیش از 3.4 میلیون پوند در خدماتی سرمایهگذاری میکنیم که در زندانها، زندانها و دادگاهها برای کمک به حمایت از ترکهای زندان برای غلبه بر اعتیادشان کار میکند.»
آنها افزودند که زندانیان در معرض خطر بی خانمان شدن می توانند توسط سازمان زندان و خدمات مشروط به اسکان موقت پیشنهاد دهند.
Spotify اشعار نسخه ولزی جولین توسط دالی پارتون را به زبان ایرلندی آپلود می کند
در خط مقدم بیمارستان با رد ادعاهای آنلاین "خطرناک" و "وحشتناک"
ستاره های تلویزیون پس از خواستگاری "در خاک ولز" در خانه نمازخانه ازدواج می کنند
متن اصلی (انگلیسی)
More than third of deaths of ex-prisoners on probation drug related, says report
Politicians are being urged to tackle "systematic failures" in the criminal justice system.