«این یک افزایش علیه ترامپ است:» علیرغم اینکه تورم به مدت پنج سال بالاتر از هدف بود، ترامپ می‌گوید افزایش اخیر فدرال رزرو سیاسی است.

کوین وارش، رئیس فدرال رزرو دیروز به بازارها گفت که کمیته تعیین نرخ بانک مرکزی به اتفاق آرا با افزایش ۲۵ واحدی نرخ بهره برای مبارزه با تورم موافقت کرده است.

پرزیدنت ترامپ چیز دیگری شنید: او معتقد است که این یک حمله شخصی است.

نرخ پایه ایالات متحده اکنون بین 3.75 تا 4 درصد است، یک افزایش یک چهارم درصدی در جهت مخالف مسیر نزولی که ترامپ به شدت برای آن لابی کرده است. وارش، که منتقدانش بیم داشتند که یک «عروسک خیمه شب بازی» برای کاخ سفید باشد، از تصمیم کمیته بازار باز فدرال (FOMC) حمایت کرد و گفت: «واقعیت واضح این است که تورم بسیار بالاست و برای مدت طولانی بوده است».

توافق برای افزایش نرخ پایه، همراه با تعهد وارش برای رساندن تورم به هدف 2 درصدی فدرال رزرو، تا حدودی به شک‌ها اطمینان می‌دهد که بانک مرکزی - همانطور که قانونا موظف است - مستقل است.

اما ترامپ ناراضی است. ترامپ همچنان در کنار نامزد خود ایستاده است، اما خشم خود را متوجه سایر اعضای رای دهنده کمیته بازار آزاد فدرال (FOMC) کرد. او پس از این اعلامیه به خبرنگاران گفت: "[وارش] هیئت مدیره بسیار سختی دارد. او هیئت مدیره ای دارد که توسط افراد زیادی در آنجا گذاشته شده است و نرخ های بهره بسیار بالاست. آنها مناسب نیستند."

"من با کوین صحبت کردم، و گفتم، "شما هم می توانید با هیئت مدیره رای دهید، زیرا این موضوع مهم نیست."

در حالی که حمایت رئیس جمهور ممکن است بر تحقیر او ارجحیت داشته باشد (همانطور که سلف وارش و همکار نامزد ترامپ، جروم پاول، راه سخت را یاد گرفت)، اظهارات ترامپ کمک چندانی به رئیس بانک مرکزی نمی کند که تلاش می کند به بازارها اطمینان دهد که او به جای کاپیتول هیل به نفع اقتصاد و مردم عمل می کند.

ترامپ پیشنهاد کرد که اقتصاد می‌تواند از نرخ‌های بالاتر عبور کند زیرا «خیلی خوب عمل می‌کند»، اما تلویحا او هدف اقدامات کمیته بود: «مشکل آنها این است که ما بزرگترین اقتصاد تاریخ را داریم... بنابراین آنها آن را فقط به دلایل سیاسی بالا می‌برند و این افزایشی علیه ترامپ است.»

اکنون، در آستانه انتخابات میان‌دوره‌ای، رای‌دهندگان آمریکایی با تورم 3.4 درصدی مواجه هستند که بخشی از آن ناشی از شوک‌های عرضه به بازارهای نفت است که ناشی از درگیری آمریکا و ایران در خاورمیانه است. این موضوع در ذهن رای دهندگان قرار دارد، با مطالعه اخیر Pew Research نشان می دهد که اقتصاد اولویتی است که مصرف کنندگان به آن فکر می کنند (29%) و پس از آن به طور خاص مقرون به صرفه بودن (15%).

سردرد ترامپ وارش

در حالی که وارش و ترامپ در حول و حوش جلسه FOMC صحبت نمی کردند (از آنجایی که فدرال رزرو یک دوره خاموشی شدید را مشاهده می کند) مدتی است که نوشته ها درباره افزایش ماه سپتامبر روی دیوار است.

اولویت FOMC بین دو طرف مأموریت خود (تورم 2 درصد و حداکثر اشتغال) روشن است. در حالی که داده‌های مشاغل نسبتا قوی بوده است - گزارش اداره آمار کار (BLS) در این ماه نشان داد که اقتصاد ایالات متحده 162,000 شغل در ماه اوت ایجاد کرده است و نرخ بیکاری بدون تغییر در 4.1٪ است - تورم به راحتی بالاتر از میانگین باقی می‌ماند. همانطور که وارش دیروز اشاره کرد، بیش از پنج سال است که تورم کمتر از 2 درصد بوده است.

در واقع، آستن گولسبی، رئیس فدرال رزرو شیکاگو، در مصاحبه ای اختصاصی در اوایل این ماه به فورچون گفت: "از طرف واقعی، ما ثبات داشته ایم، اکنون به سمت خطرات گرمای بیش از حد پیش می رویم، و در سمت تورم، پس از چند سال پیشرفت قوی، متوقف شد و شروع به بدتر شدن کرد. اما ما یک چالش را داریم، گزارش ما در حال حاضر امیدوارکننده است."

بنابراین اجتناب ناپذیر بود که اکثریت قریب به اتفاق معامله گران نرخ بهره و تحلیلگران وال استریت - و همچنین سیاستمداران در کاپیتول هیل - انتظار افزایش داشتند.

اظهارات ترامپ ممکن است مانع دیگری برای وارش باشد، اگر تحلیلگران آنها را به صورت واقعی در نظر بگیرند: این پیشنهاد که رئیس «ممکن است» به جای اعتقاد و اجماع، به افزایش رای داده باشد، ممکن است انتظارات تورمی را تغییر دهد. علیرغم این سردرد، بازارها نشان داده اند که تمایل دارند تا زمانی که اقدامات سیاستی انجام شود، نظرات ترامپ را بررسی کنند.

این داستان در ابتدا در سایت Fortune.com منتشر شد