"این یک ایده احمقانه است": جمهوری خواهان از طرح پیشنهادی 5000 دلاری "ترامپ سود سهام" در صورت پیروزی حزب جمهوری خواه در میان دوره ای جدا شدند
چک موعود "چیزی بیش از یک وعده شکسته بازیافت شده" نیست که اغلب تکرار می شود.
دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا با یک وعده میاندورهای وسوسهانگیز و غیرقابل قبول، به میدان نبرد کارولینای شمالی آمد. او گفت: "اگر ما برنده شویم، ما 5000 دلار برای شما می گیریم. پس همین است. خیلی ساده."
نامزدهای جمهوری خواه که در این تجمع سخنرانی کردند، حرفی برای گفتن نداشتند.
سکوت آنها الگوی گسترده تری را منعکس می کند. حدود یک هفته پس از اینکه رئیسجمهور از وعده «تقسیم سود ترامپ» خود در کنوانسیون غیرمعمول میاندورهای حزب در دالاس رونمایی کرد، شواهد کمی وجود دارد که نشان دهد جمهوریخواهان در رقابتهای رقابتی آن را در کمپینهای انتخاباتی خود گنجاندهاند.
این تعهد جزء اصلی تبلیغات تلویزیونی نبوده است، چه از سوی عملیات سیاسی خود ترامپ و چه از نامزدهای حزبش. معمولا فقط زمانی مطرح می شود که خبرنگاران در مورد آن سؤال می کنند و اکثر جمهوری خواهان را وادار می کند که از این ایده چشم پوشی کنند.
کمیته ملی جمهوری خواه پرداخت های پیشنهادی را بخشی از چشم انداز اقتصادی گسترده تر ترامپ می داند و می گوید نامزدها باید از آن حمایت کنند.
ناتالی بالداسار، سخنگوی این سازمان گفت: «البته ما همه نامزدهای جمهوریخواه را تشویق میکنیم تا در دستور کار او شرکت کنند و این شامل تلاشها برای گذاشتن پول بیشتر در جیب مردم آمریکا میشود».
برخی استثناها وجود دارد. دریک ون اوردن، نماینده جمهوری خواه، که به دنبال انتخاب مجدد در منطقه ای از میدان جنگ در ویسکانسین است، این پیشنهاد را ستوده است.
این ایده در حالی مطرح می شود که اقتصاد با افزایش نرخ بهره، تداوم تورم و افزایش هزینه های سوخت مواجه است. جمهوری خواهان برای حفظ اکثریت خود در مجلس نمایندگان و سنا مبارزه می کنند.
ترامپ قبلا قول داده بود که از پساندازهای وزارت کارآیی دولت و درآمد حاصل از تعرفههای وارداتی برای توزیع پرداختهای 2000 دلاری یا بیشتر استفاده کند، اما هیچکدام از این موارد محقق نشد. رئیسجمهور گفته است که فکر نمیکند برای این ایده که میتواند بیش از یک تریلیون دلار هزینه داشته باشد، به تایید کنگره نیاز باشد، اما مایک جانسون، رئیس مجلس نمایندگان آمریکا اشاره کرد که این وعده مستلزم عمل قانونگذاران است.
دموکراتها به پیشنهادات قبلی برای افزایش شک و تردید در مورد تعهد 5000 دلاری اشاره میکنند.
ویت شلتون، سخنگوی ستاد انتخاباتی دموکرات مجلس نمایندگان گفت: «این ایده چیزی نیست جز یک وعده شکسته بازیافت شده که رای دهندگان می دانند که جمهوری خواهان هرگز به آن عمل نمی کنند.
تبلیغات کمپین جمهوری خواهان عمدتا بر قانون یک لایحه زیبای بزرگ متمرکز شده است، از جمله مقرراتی که به طور موقت مالیات بر انعام و اضافه کاری را کاهش می دهد. سایر نامزدها بر مسائل محلی یا حملات علیه مخالفان خود تمرکز می کنند.
داگ هی، استراتژیست جمهوری خواه و مدیر سابق ارتباطات کمیته ملی جمهوری خواه، گفت که راز کمی در مورد اینکه چرا نامزدها تمایلی به پذیرش این تعهد نداشته اند وجود دارد.
هی گفت: «این یک ایده احمقانه است. هیچ راهی برای پرداخت آن وجود ندارد و باعث افزایش تورم خواهد شد.»
این داستان در ابتدا در سایت Fortune.com منتشر شد
متن اصلی (انگلیسی)
‘It’s a dumb idea’: Republicans split from proposed ‘Trump dividend’ $5,000 plan if GOP wins midterms
The promised check is "nothing more than a recycled broken promise" that gets often repeated.