"این یک ضرر بزرگ بود": تایلند 122 میلیون دلار بودجه اضطراری را پس از سیل که حداقل 19 نفر را از سپتامبر کشته است تصویب کرد.
به گفته سخنگوی دولت اکاپوب پیانپایسس، بودجه مصوب 4.1 میلیارد بات توسط وزارت کشور برای جبران خسارت به مردم آسیب دیده از سیل در سراسر کشور توزیع می شود.
دولت تایلند روز سه شنبه بودجه اضطراری را برای قربانیان سیل به مبلغ 122 میلیون دلار در پی سیل که از اواسط سپتامبر این کشور را درنوردید و بیش از 2.6 میلیون نفر را تحت تأثیر قرار داد و دست کم 19 کشته برجای گذاشت، تصویب کرد.
بانکوک، پایتخت این کشور، پس از چند روز باران های سیل آسا و سیل گسترده در حال بهبود بود، اما برخی اختلالات همچنان ادامه داشت. فرودگاه اصلی تایلند، که با لغو پروازها مواجه شده بود، با بارهای عقب مانده بزرگ دست و پنجه نرم می کرد.
به گفته سخنگوی دولت اکاپوب پیانپایسس، بودجه مصوب 4.1 میلیارد بات توسط وزارت کشور برای جبران خسارت به مردم آسیب دیده از سیل در سراسر کشور توزیع می شود.
بارش باران تا حد زیادی در بانکوک متوقف شده است، اما برخی از محله ها، به ویژه در شرق، هنوز زیر آب هستند. فرماندار شهر، چادچارت سیتی پونت، گفت: ترافیک باید در عرض دو روز در اکثر جاده های اصلی به حالت عادی بازگردد، اگرچه در برخی از مناطق کم ارتفاع ممکن است تا هفت روز طول بکشد تا جاده ها خشک شوند.
اداره هواشناسی تایلند گفت در حالی که انتظار می رود بانکوک خشک بماند، باران شدید در سایر نقاط تایلند برای روز سه شنبه پیش بینی شده است.
واراووت سیلپا آرچا، وزیر صنعت، گفت که سیل حدود 22 میلیون بات (حدود 655000 دلار) به مشاغل در سراسر کشور خسارت وارد کرده است. مقامات گفتند که ساکنان 29 استان از 76 استان تایلند تحت تأثیر سیل روز سه شنبه قرار گرفتند. از 19 مورد مرگ، 4 مورد در بانکوک اتفاق افتاد.
فرودگاه بانکوک پس از لغو پروازها دچار هرج و مرج شد
تای ایرویز، یکی از خطوط هوایی اصلی که بارها را در فرودگاه سووارنابومی بانکوک جابجا میکند، از مسافران آسیبدیده بهخاطر محمولههای عظیم چمدانها عذرخواهی کرد که این ایرلاین تا حدی علت آن را کمبود کارکنان ناشی از سیل دانست.
در روز سه شنبه صدها چمدان در محل ورود دیده شد. نیروی هوایی تایلند گفت که پرسنلی را برای کمک به مشکل چمدان به فرودگاه اعزام کرده است.
Chai Eamsiri، مدیر عامل این شرکت هواپیمایی گفت: "از همه مسافران به دلیل ناراحتی ایجاد شده صمیمانه عذرخواهی می کنم. تای ایرویز تمام تلاش خود را می کند تا اطمینان حاصل شود که مسافران در اسرع وقت دوباره به چمدان های خود متصل شوند."
این شرکت همچنین بیش از 10 پرواز داخلی و خارجی خود را در روزهای سه شنبه و چهارشنبه لغو کرد.
فروشندگان با وجود ضررهای بزرگ روحیه خود را حفظ می کنند
در بانگ کاپی، یکی از محلههای آسیبدیده بانکوک، ساکنان از میان سیلاب عبور کردند و برخی از قایقهای کوچک برای رفت و آمد استفاده کردند.
بلافاصله پس از سیل، یک بازار موقت در یک پیادهروی مرتفع درست در خارج از یک مرکز خرید برپا شد، و فروشندگان یک بازار مجاور، جایی که آب تا زانو بالا میرفت، به آنجا نقل مکان کرده بودند و گوشت، سبزیجات و سبزی میفروختند. موسیقی که از بلندگوها و فروشندگان به گوش می رسید مشتریانی را که از میان سیلاب عبور می کردند یا از مرکز خرید عبور می کردند تا به آنها دسترسی پیدا کنند، صدا می زد.
لون چنگ، فروشنده کامبوجیایی که بیش از 20 سال در تایلند زندگی می کند، با خوشحالی مشتریان را صدا زد و همراه با موسیقی پشت غرفه سبزیجات خود رقصید.
وی گفت که در این سیل خسارات زیادی دیده است.
او گفت: «روز اول... من حدود 70000 بات (حدود 2100 دلار) خرج کردم و توانستم فقط 20000 بات (حدود 600 دلار) بفروشم. "این یک ضرر بزرگ بود، اما با ضرر هنوز باید بفروشم."
کشورهای همسایه نیز در اثر سیل آسیب دیده اند. رسانه های محلی گزارش دادند که در میانمار در پی بارش شدید باران که باعث سیل گسترده و رانش زمین در منطقه ساحلی جنوبی تاننتاری شد، دست کم 10 نفر کشته و ده ها نفر ناپدید شدند.
به گفته مقامات مدیریت بلایای طبیعی، سیلهای ناگهانی دستکم 10 استان کامبوج را درنوردند، 44889 خانواده را تحت تأثیر قرار داد و نزدیک به 4000 نفر را مجبور به تخلیه کرد. در مجموعه معبد انگکور با قدمت چند صد ساله، کارگران در حال باز کردن دروازههای آب و سیستمهای انحراف بودند تا خطر سیل در محوطه باستانشناسی را کاهش دهند.
این داستان در ابتدا در سایت Fortune.com منتشر شد
متن اصلی (انگلیسی)
‘It was a big loss’: Thailand approves $122 million in emergency funding following flooding that killed at least 19 since September
According to government spokesperson Ekkapob Pianpises, the approved funds of 4.1 billion baht would be disseminated by the Interior Ministry to compensate people impacted by the floods nationwide.