این یک ماراتن بادگیر دوبلین خواهد بود. چه کار کنم؟
فصل ها می چرخند، سال ها می گذرند، اما هیچ مانعی برای سرسخت ترین دوندگان ماراتن وجود ندارد
بعدازظهر یکشنبه گذشته بیرون کافه گلندالو گرین نشسته بودیم و خورشید اکتبر به طرز درخشانی لبههای دره باستانی را درست زیر آن روشن میکرد. روزی را که مستقیما از راه دور به بهشت دویدن فرستادیم، فلسفه کردیم و تقریبا برای ماراتن دوبلین عالی بود.
اگر راهی برای تضمین چنین شرایط آرام و شادی آور وجود داشت، خود روز مسابقه واقعی می آمد. شاید در آن صورت تعداد بیشتری از دوندگان در وهله اول از رسیدن به خط شروع مطمئن باشند. البته اینطور کار نمی کند، و بنابراین یک هفته بعد، و پس از طوفان های آستن و بولو، بسیاری از صحبت ها در مورد رویداد این یکشنبه مربوط به پیش بینی آب و هوا است.
طرز فکر «آه مطمئنم سال آینده همیشه وجود دارد» ممکن است برای هر کسی که فکر دومی در مورد شروع یا به پایان رساندن روز یکشنبه دارد آرامش بخش باشد، اما چه کسی می داند آینده چه چیزی ممکن است به همراه داشته باشد؟ گلندالو گرین، بهعنوان یادآوری گذرا، قرار است پس از تعطیلات آخر هفته بانکی تعطیل شود، ضایعه غمانگیزی برای روستای لاراق و دوچرخهسواران در حال عبور از انواع مختلف - موتوری، برقی، و فشارهای قدیمی.
اتفاقا چنین شرایط آب و هوایی غیر قابل پیش بینی ربطی به این واقعیت ندارد که اولین و تقریبا آخرین ماراتن دوبلین من 25 سال پیش در این آخر هفته بود. علیرغم وعدههای زیادی که روزی به خط شروع باز میگردیم، زندگی همچنان در راه است.
برای 22500 دونده ای که امسال ثبت نام کرده اند، یک قطعیت این است که هر آب و هوای دوبلین صبح یکشنبه باشد، برای همه یکسان خواهد بود. طبق آخرین نمودارهای آب و هوا، به نظر می رسد که هوا تا حدی آفتابی و صاف باشد، هرچند احتمالا در سمت خنک و بادخیز است.
هیچ چیزی یک لایه لباس اضافی در هنگام انتظار در خط شروع نباید به آن توجه کند. زیرا پس از راه اندازی، هیچ دلیلی وجود ندارد که زمان پایان پیش بینی شده توسط کسی به طور قابل توجهی از مسیر خارج شود. یا همانطور که نوئل کارول، یکی از بنیانگذاران این رویداد زمانی فکر می کرد، "هیچ چیزی به نام آب و هوای بد وجود ندارد، فقط دوندگان ضعیف هستند". ماهیت رقم هشت مسیر ماراتن دوبلین همچنین به این معنی است که باد بسته به سمتی که دونده ها می روند تغییر می کند.
با این حال، مهم نیست که آن باد به چه سمتی می وزد، آزمایشی ترین بخش مسیر بین مایل های 20 تا 22، در اطراف جاده های Clonskeagh و Roebuck انجام می شود، اگرچه از آنجا یک سراشیبی مستقیم در امتداد خیابان فاسترز است و سپس یک دویدن کمابیش صاف تا پایان.
نه اینکه سرسخت ترین دوندگان ماراتن دوبلین هرگز اجازه نمی دهند چیزی به اندازه آب و هوا آنها را به سمت پایین بکشاند. در اوایل این هفته با مارتین کلی، که یکی از آخرین نفرات "اصلی" ماراتن دوبلین است، به موقع صحبت کردم که همه 44 ماراتن را که تا به امروز شروع شده و به پایان رسانده است، از سال 1980 شروع کرده و به پایان رسانده است - بدون توجه به شرایط آب و هوایی که در روز مسابقه واقعی است.
با برنامه ریزی، کلی برای چهل و پنجمین بار در صبح یکشنبه صف می کشد و به 2100 دونده می پیوندد که اولین ماراتن دوبلین را در روز دوشنبه اکتبر سال 1980 آغاز کردند و تقریبا یک سوم آن نتوانستند به پایان برسند. کلی در آن زمان به تازگی 18 ساله شده بود، و اگرچه در تمام سالهای پس از آن با موانع مختلف در حال دویدن مواجه بود، اما هیچکدام با چالشی که قبل از مسابقه یکشنبه با او روبرو شد مقایسه نشد.
پس از یک آزمایش خون معمول در پایان سال گذشته، مشخص شد که کلی برای رشد سرطانی پروستات خود که در 29 ژوئن تحت عمل جراحی قرار گرفت، نیاز به جراحی دارد. این به معنای 10 هفته بدون دویدن بود، اگرچه بعد از اینکه در ابتدای سپتامبر به تمرین بازگشت، کلی امسال با حس سپاسگزاری دوباره به خط شروع میرود.
او میگوید: «ببینیم یکشنبه چه میآورد. «همه به من میگفتند «علائم چیست؟» اما من مطلقا هیچکدام نداشتم. من یک پزشک عمومی داشتم که اتفاقا خودش ماراتن را میدوید، و او مرا به یک متخصص اورولوژی ارجاع داد که او نیز یک دونده بسیار مشتاق است، و او فقط گفت: «ببین، ما باید این موضوع را مرتب کنیم».
من این کار را با جراحی رباتیک سوراخ کلید انجام دادم و بهبودی نسبتا سریع بود. شما نمیخواهید زیاد به خودتان فشار بیاورید، شاید کمی عود داشته باشید. اما در هیچ مرحلهای از نظر پزشکی به من گفته نشد که دویدن ماراتن دیگری ایده خوبی نخواهد بود. بنابراین وقتی این کلمات به زبان نیامدهاند، به اندازه کافی خوشحال میشوید که به آن پایبند باشید.
زیرا آخرین چیزی که می خواهید این است که چند سال دیگر احساس ناراحتی کنید. همچنین به من گفته شد که مهم است که به خودتان چیز دیگری بدهید تا روی آن تمرکز کنید، و دلیلی وجود ندارد که به خط شروع نروید و ببینید بعد از چند مایل چه احساسی دارید.»
کلی، که سهشنبه گذشته ۶۴ ساله شد، در طول سالهای همهگیری ۲۰۲۰ و ۲۰۲۱، هر دو «رویدادهای ماراتن مجازی» را دوید و به پایان رساند، که، مانند نوشیدنیهای غذاخوری و مهمانیهای زوم، هیچکس نمیخواهد دیگر درباره آن صحبت کند.
"من هر سال این را می گویم، وقتی از من می پرسند چرا هنوز این کار را انجام می دهم، و فقط می گویم "چون ما می توانیم".
و توصیه او به دوندگانی که اولین ماراتن دوبلین خود را در روز یکشنبه آغاز می کنند؟
"فقط آن را در مایل های اولیه به کار ببرید. زمان زیادی برای رسیدن به عقب وجود دارد. و کمی آبرسانی کنید، و اغلب آبرسانی کنید. مردم تمایل دارند که فریفته شوند، به خصوص اگر اولین ماراتن شما باشد، و ممکن است دو یا سه مایل اول از زمان شما عقب باشد. اما نترسید، زمانی که وارد پارک فونیکس شدید، زمان زیادی برای شروع دوباره وجود دارد."
هفت فیلم اصلی دیگر ماراتن دوبلین که قرار است دوباره در روز یکشنبه به رقابت بپردازند عبارتند از Peadar Nugent (Galway)، Donal Ward (Donegal)، Séamus Cawley (Limerick)، Séamus Dunne (Meath)، پاتریک Gowen (Dublin)، Dominic Gallagher (Dublin) و Mick Carolan (دوبلین).
سپس ممکن است طولانی اجرا شود - در همه شرایط آب و هوایی.
متن اصلی (انگلیسی)
It’s going to be a windy Dublin Marathon. What should I do?
Seasons turn, years pass, but there’s no deterring the hardiest of marathon runners