بادهای موسمی نامنظم هند با برداشت محصول ویران می کند و ترس از کاهش هزینه ها را افزایش می دهد.
برای آجی کومار چوتانی، که خانوادهاش از دهه 1970 در شهر کارنال در شمال هند، مغازه ساریفروشی دارند، ماههای پس از موسمی همیشه شلوغترین ماههای او هستند. در طول این هفتههای سرد، او به اندازه کافی ابریشم و پنبه دوزی میفروشد تا بتواند در فصول لاغرتر به او بپردازد، زیرا خانوادههای کشاورز برای عروسیها و فستیوالهای هیجانانگیز آماده میشوند. امسال پس از بارندگی های نامنظم در فصل مرطوب و…
برای آجی کومار چوتانی، که خانوادهاش از دهه 1970 در شهر کارنال در شمال هند، مغازه ساریفروشی دارند، ماههای پس از موسمی همیشه شلوغترین ماههای او هستند. در طول این هفتههای سرد، او به اندازه کافی ابریشم و پنبه دوزی میفروشد تا بتواند در فصول لاغرتر به او بپردازد، زیرا خانوادههای کشاورز برای عروسیها و فستیوالهای هیجانانگیز آماده میشوند. امسال، پس از بارندگیهای نامنظم در طول فصل مرطوب و ضعیفترین بارندگی کشور از سال 2015، چوتانی بهخوبی مراقب...
متن اصلی (انگلیسی)
India’s erratic monsoon plays havoc with harvests, raising fears of spending slowdown
For Ajay Kumar Chutani, whose family has run a sari shop in the north Indian market town of Karnal since the 1970s, the months after the monsoon are always his busiest. During these cool weeks, he sells enough lengths of silk and embroidered cotton to tide him over the leaner seasons, as farming families prepare for weddings and the frenetic festival season. This year, after erratic rains through the wet season and…