باربارا 'براچا' هاینز: نقاشی راه خود از فلوریدا به اورشلیم
در یک تاریخ مبارک در سال 2025، هاینز با خوشحالی دو مرد را کشف کرد: یکی که شوهرش شد و دیگری که نقاشیهای او - مانند او - از مواد سرزمین اسرائیل استفاده میکند.
هنگامی که نقاش باربارا هاینز به ناتان اوفیر، ساکن معاله ادومیم معرفی شد، او پرسید که آیا یک موزه هنری محلی وجود دارد که می توانند اولین قرار ملاقات خود را داشته باشند یا خیر. اتفاقا مااله ادومیم تنها موزه هنرهای زیبا در یهودیه و ساماریا، موزه هنر موشه کاستل، را در خود جای داده است. یک سال بعد، و دیگری که نقاشیهایش – مانند نقاشی او – از مواد سرزمین اسرائیل استفاده میکند.
) توسعه دهنده یک تکنیک نقاشی پیشرو شامل بازالت خرد شده خانگی مخلوط با ماسه و چسب. با این حال، در آمریکا، او قبلا 10 سال است که نقاشیهای اورشلیم را با استفاده از رنگدانههای مخلوط با خاک ریز پودری که از شهر مقدس برای او آورده یا فرستاده شده، خلق کرده است.
من میخواستم سرزمین مقدس بخشی از نقاشیهای من شود. در حالی که کاستل یک صبرا بود، هاینز در آلمان به دنیا آمد و در یک خانه مسیحی در استرالیا بزرگ شد.
او بعدا یک بودایی تمرین شد. پس از فارغ التحصیلی از دانشگاه سیدنی و تحصیل در مدرسه طراحی داخلی نیویورک و موسسه پرت، با جرالد هاینز، یک توسعه دهنده بین المللی املاک و مستغلات ازدواج کرد. این زوج و فرزندانشان، سرنا و تروور، مدتی را در هوستون، آسپن، لندن و جنوب فرانسه گذراندند. هاینز گفت: «در طول سالهای اقامت ما در لندن، مسیر زندگی من تغییر کرد. ترور 14 ساله بود و به طور خصوصی در حال کشف ریشه های مسیحیت بود.
جستجوی ترور با اعلام او مبنی بر اینکه میخواهد یهودی باشد به اوج خود رسید! من فقط میخواستم فرزندانم با خدا ارتباط برقرار کنند.» او گفت: سورپرایز بزرگتری هنوز از راه نرسیده بود. هاینز آشپزخانهشان را راحت کرد و شروع به یادگیری در مورد شبات و تعطیلات یهودی کرد. اما یک سورپرایز بزرگتر هنوز در راه بود. وقتی تروور به مادربزرگ مادریاش زنگ زد تا به او بگوید که قصد تغییر دین را دارد، او پاسخ داد: «آخ، خیلی جالب است.
Meine Mutter und Großmutter waren beide jüdisch» («اوه، جالب است. مادر و مادربزرگ من هر دو یهودی بودند»). این بدان معناست که هاینز و فرزندانش نیز یهودی بودند. زمانی که آنها زندگی جدیدی را در استرالیا آغاز کردند، ترجیح دادند آن بخشی از هویت خود را پنهان کنند.
آنها می دانستند که چه اتفاقی می تواند بیفتد صرفا به این دلیل که یک فرد یهودی بود. آنها می خواستند از ما محافظت کنند. چشم اما حالا به موضوعات مختلف کشیده شدم. خیلی قبل از اینکه به اینجا نقل مکان کنم، می خواستم اورشلیم را نقاشی کنم.» اولین دیدار او در سن 22 سالگی بود.
پس از دانشگاه، او یک بلیط یک طرفه به آلمان خرید تا در کشوری که او و والدینش در آن متولد شده بودند، بگردند. او در یک دبیرستان آلمانی مشغول به تدریس شد و گروهی از دانش آموزان و معلمان را در سفر به اسرائیل همراهی کرد. از همان زمان، او به یاد می آورد: "من احساس می کردم یک ارتباط قوی با این سرزمین و مردم آن دارم." هاینس پس از مرگ همسرش در سال 2020 به فلوریدا نقل مکان کرد. "سپس فکر کردم، چرا در فلوریدا هستم؟ داشتم اسرائیل و اورشلیم را نقاشی می کردم و قلبم اینجا بود. در سفرهای زیادی به اسرائیل آمدم اما هرگز به اندازه کافی طولانی نماندم. بنابراین یک آپارتمان در اورشلیم خریدم.
شوهر دخترم اسرائیلی است و خانوادهاش بسیار از من حمایت کردند و از من استقبال کردند.» این خانواده داماد او بودند که هاینز را با اوفیر، خاخام با دکترای فلسفه یهودی از دانشگاه عبری اورشلیم آشنا کردند. هاینز و اوفیر به آپارتمان مستعمره آلمان نقل مکان کردند، آنها قصد دارند نیمی از زمان خود را در معاله ادومیم بگذرانند.
این ساختمان مشرف به تپههای جود، نزدیک به موزه کاستل و خانهای است که بیوه کاستل در همسایگی آن ساخته است. هاینز بومهای نقاشی خود را «B»H امضا میکند - که نه تنها حروف اول او بلکه مخفف باروخ هاشم (مبارک است خدا) است. «امضای من تبدیل به دعا میشود. با استفاده از این نامهها، خدا را شکر میکنم که به من قدرت و فرصتی برای خلق کردن داده است. «من احساس میکنم که قرار دادن خاک و برکت در آنها [بومها] شانس بهتری برای انجام کاری که باید انجام دهند، یعنی الهام بخشیدن و اعتلای مردم را به آنها میدهد.» هاینز خاطرنشان کرد که او اکنون یک یهودی ارتدوکس بوده است.
او توضیح داد: «من نام تجاری خود را از ارتدکس دارم؛ این به نوعی چاباد منهای هومروت [سخت گیری] است.» همراه با نقل مکان خود به اسرائیل، نقاشیهای او که در چندین کشور دیگر خلق شده بود نیز به خانه بازگشته است. او حتی مجموعهای از آثار را به اسرائیل آورد که در مرکز خدمات پزشکی چاههل تگزاس در بیمارستان «باربارا هینز» در بیمارستان «چاهل» تگزاس آویزان کرده بود. بیماران بیمارستان های خارج از شهر و بستگان آنها.
او که نمیخواست دیوارها را خالی بگذارد، کپیهای با کیفیت هنری قاببندی شده را به جای نسخههای اصلی قرار داد. شروع دوباره در کشوری جدید او را نگران نمیکند. به نوعی در خون اوست. هاینز گفت: "من نه تنها دختر بازماندگان هولوکاست، بلکه دختر پناهندگان نیز هستم، بنابراین با افرادی که در هر کجای دنیا از نو شروع می کنند همدلی زیادی دارم. تمام زندگی ام در حال حرکت بوده ام." برکت.» ■باربارا (براچا) هاینز از فلوریدا تا اورشلیم، 2026
متن اصلی (انگلیسی)
Barbara 'Bracha' Hines: Painting her way from Florida to Jerusalem
On an auspicious date in 2025, Hines happily discovered two men: one who became her husband, and another whose paintings – like hers – incorporate the very material of the Land of Israel.