باربک: این دوئل بیابانی، آزمونی کلیدی برای تاثیر ترامپ بر انتخابات میان دوره ای است
خوان سیسکومانی، نماینده جمهوری خواه و جوآنا مندوزا، نماینده دموکرات، بر سر برخی از سخت ترین منازعات سیاسی در آمریکا با هم می جنگند. اما برای رای دهندگان، این بیشتر یک دعوای نیابتی بر سر رئیس جمهور است.
مایکل فالک در حال رفتن به کتابخانه شعبه پیما کانتی بود تا رای خود را رها کند که برای بحث در مورد انتخابات میان دوره ای روز سه شنبه توقف کرد. شهرستان پیما، در جنوب مرکزی آریزونا، میزبان یکی از رقابتی ترین مسابقات کنگره در این کشور است. فالک، یک بازنشسته 66 ساله و مستقل سیاسی، رای خود را به جوآنا مندوزا، دموکرات می داد، هرچند که او به سختی چیزی در مورد او می دانست. اما فالک می داند - و از آن متنفر است - یک معامله خوب در مورد رئیس جمهور ترامپ.
او از همان ابتدا که پا به صحنه سیاسی گذاشت، برای مردمی که برای مدت طولانی ساکت شده بودند، متعصبان ایالات متحده، کاملا روشن کرد، او صدایی به آنها داد و به آنها گفت: «اشکال ندارد که شما آنطور که فکر میکنید فکر کنید.» «و پس از آن مثل آتشسوزی بلند شد. این قوانین علیه افراد قهوه ای و غیرقانونی است. گرگوری کورون اعتراف کرد که با رقیب مندوزا، خوان سیسکومانی، رئیس جمهوری خواه فعلی، چندان آشنا نیست.
اما کورون، برنامه نویس کامپیوتر 67 ساله، سه بار به ترامپ رای داد و معتقد است که رئیس جمهور کشور را در مسیر درستی حرکت می دهد. کورون که در یک مرکز خرید در Oro Valley در حال کشتن زمان بود، در حالی که لاستیکهای لکسوس خود در حال تعویض بودند، گفت: "به عنوان مثال، افشای تقلب چیز بزرگی است. فناوری در حال پیشرفت است. من کاملا از این موضوع هیجان زده هستم." "من فکر می کنم اقتصاد قوی است. بازار سهام خوب است. اشتغال به خوبی انجام می شود." به همین دلیل، کورون رای خود را برای سیسکومانی به صندوق انداخت، زیرا می ترسید اگر دموکرات ها کنترل کنگره را در دست بگیرند چه اتفاقی می افتد.
کورون گفت: اصلاحاتی که ترامپ آغاز کرد، باید ادامه یابد. مندوزا و سیسکومانی ماهها به رایدهندگان جنوب آریزونا حمله کردهاند، بر حواس آنها غلبه کردهاند و امواج رادیویی را با رگبار بیوقفه تبلیغات تند و تیز منحرف کردهاند. این دو رقیب و متحدانشان با هم ده ها میلیون دلار برای این مسابقه هزینه کرده اند که هر دو طرف آن را در اولویت قرار داده اند. و با این حال، تا حد زیادی، مندوزا و سیسکومانی صرفا طرفدارانی هستند، نامزدهای آنها چیزی بیش از نیابتی برای رئیس جمهور و مخالفان او است.
لورا لنتنر، یکی دیگر از ساکنان دره اورو، اجازه داد که سیسکومانی چگونه کارهای خوبی انجام داده است. دموکرات گفت که او مرد بدی نیست. این متخصص بهداشت دهان و دندان بازنشسته 73 ساله گفت: «اما حمایت مداوم او از ترامپ همه چیز را برای من نفی می کند. لنتنر پیشنهاد کرد که زمان آن فرا رسیده است که قانونگذاران جمهوری خواه بایستند و «از ترس [ترامپ] و رای دهندگانش دست بردارند». ناحیه ششم کنگره آریزونا در شرق توسان و حومه آن لنگر انداخته است و از شمال به سمت فینیکس، از شرق به نیومکزیکو و از جنوب تا مرز ایالات متحده و مکزیک گسترده شده است.
منظره خشک با رشته کوه های ناهموار، شکاف دره های دیدنی و پر از فضای باز گسترده است که توسط شهرهای متوسط و شهرهای کوچک که مانند واحه هایی از کف بیابان سرچشمه می گیرند، پر شده است. در سال های اخیر، این زمین یکی از سخت ترین چمن های سیاسی در کشور بوده است. جو بایدن در سال 2020 این منطقه را کمتر از یک درصد افزایش داد. چهار سال بعد، ترامپ آن را با همان حاشیه ناچیز تغییر داد. Ciscomani که برای سومین دوره مناقصه میکند، برنده دو میخکوب شده است.
او با یک حریف تازه در مندوزا روبرو است، کهنه سرباز تفنگدار دریایی و کارمند سابق کنگره. این منطقه دارای جمعیت قابل توجه لاتین تبار است - سیسکومانی و مندوزا آمریکایی مکزیکی هستند - و تعداد قابل توجهی از افراد ارشد، کهنه سربازان و پرسنل نظامی. مندوزا به خدمات نیروی دریایی و تفنگداران دریایی خود متمایل شده است. بیلبوردهای او، از جمله یکی در نزدیکی Ft. پایگاه ارتش هواچوکا (در تابلوهای او "کهنه سربازان برای سیسکومانی" نوشته شده است.) مندوزا به رئیس فعلی به عنوان ابزار "بی ستون فقرات" ترامپ حمله کرده و رئیس جمهور را در مقابل بهمن تبلیغات خود قرار داده است.
تبلیغات بی وقفه سیسکومانی دو حزبی بودن او را تبلیغ می کند - او از شاخه تشکیلات حزب جمهوری خواه است - و مندوزا را به عنوان ابزاری برای چپ بی بند و بار نشان می دهد. به این ترتیب، کمپینهای آنها فشار این انتخابات میاندورهای را که مانند هر انتخابات قبلی، به یک رفراندوم در مورد ساکنان دفتر بیضی میانجامد، کاهش میدهد. برای حامیان ترامپ، این به معنای توضیح دادن دردسرهایی مانند تورم و جنگ با ایران است، لنگرهای دوقلو که رئیس جمهور و جمهوریخواهان دیگر را به زیر می کشند.
به گفته رای دهندگان ترامپ، هزینه های بیشتر، خماری از دوران ریاست جمهوری بایدن، فداکاری مورد نیاز یا ناراحتی است که از بین خواهد رفت. آنها با تکرار رئیس جمهور، گفتند که رکوردشکنی هزینه گاز یک معامله - و خوب - برای جلوگیری از ساختن سلاح هسته ای ایران است. سوزان سامرز، جمهوری خواه که هنگام خرید مواد غذایی در ویل برای چت کردن توقف کرد، گفت: "کاش قیمت بنزین پایین تر بود." شهر قدیمی راهآهن مقصدی برای بازنشستگانی مانند سامرز ۷۴ ساله، مدیر سابق کال استیت سن برناردینو، و مسافرانی است که از رانندگی تقریبا ۲۵ مایلی به توسان اهمیتی نمیدهند.
اما، سامرز ادامه داد، او مایل است قیمت های گاز بالاتر را بپذیرد "زیرا من فکر می کنم مهم بود که یک رژیم متعصب از دستیابی به سلاح های هسته ای که در واقع ما را در برد طولانی تر تهدید می کند، جلوگیری کرد. هنگامی که نوعی تصمیم گیری وجود داشت ... قیمت ها تا حدودی کاهش می یابد و زندگی را برای بسیاری از مردم آسان تر می کند." مریلین پرنتیس، 78 ساله، یکی دیگر از پناهندگان از ایالت همسایه است. او پس از حرفه پرستاری از کالیفرنیای جنوبی به بنسون (جمعیت 5500 نفر) نقل مکان کرد. او ترامپ را به خاطر نشان دادن عزمی که روسای جمهور دیگر نداشتند تحسین کرد.
پرنتیس درباره ایران گفت: «آنها حامی تروریست هستند و ما هسته های تروریستی در این کشور داریم. هیچ کس نمی خواهد در مورد آن صحبت کند. هیچ یک از روسای جمهور دیگر نمی خواستند آن را لمس کنند. اگر حامیان رئیسجمهور اغلب تدافعی به نظر میرسیدند - توجیهکننده، منطقی و اصرار به صبر - منتقدان ترامپ در حال جوشیدن بودند. در سیرا ویستا، آن نیکولز، 72 ساله و یک مستقل با گرایش دموکرات، به سختی توانست کلمات را به اندازه کافی سریع بیان کند و خشم خود را فهرست کند.
او گفت: «فراموش نکنیم که چگونه تعرفه ها اقتصاد را ویران کرده است، چگونه جنگی که [نخست وزیر اسرائیل بنیامین] نتانیاهو ترامپ را فریب داد تا در مورد ایران اعلام کند، اقتصاد را ویران کرده، قیمت گاز را افزایش داده و فساد گسترده در دولت را به همراه دارد، و چگونه آژانس حفاظت از محیط زیست به عنوان آژانس حفاظت از محیط زیست، سازمان آموزش و پرورش و سازمان آموزش و پرورش و سازمان را به عنوان تلاشی که ممکن است به عنوان سازمان آموزش و پرورش و محیط زیست شناخته شود، تلاش می کند تا سازمان را نابود کند. وزارتخانه، و ما فردی داریم که در مورد پزشکی مسئول پزشکی چیزی نمیداند.» نیکولز مکث کرد تا ماسک N95 خود را تنظیم کند. او دهه ها را به عنوان کتابدار پزشکی در Ft.
پایگاه ارتش هواچوکا نیکولز گفت که رای او به مندوزا، رأیی بود برای مهار ترامپ و شروع خنثی کردن برخی از آسیب هایی که او در دو سال گذشته به او وارد کرده است. با وجود این همه شور و اشتیاق، تصور موج آبی اشتباه است - اگر روز سه شنبه بیاید - به این معنی است که توجه یا محبت زیادی برای دموکرات ها وجود دارد. کلایتون سورات، 63 ساله، بازیگر و فیلمنامه نویس بازنشسته، در حال دست دادن جعبه های مواد غذایی – سبزیجات، پروتئین، یک قرص نان – در بانک مواد غذایی در ویل بود که برای در میان گذاشتن ناراحتی خود با ترامپ و حزب دموکرات مکث کرد.
او در حالی که یک جریان ثابت از خودروها برای تحویل به سمت بالا کشیده میشود، گفت: «فکر میکنم دولت کنونی ما رشد میکند و با ظلم زندگی میکند. من را ناراحت می کند که می بینم دنیای ما و رهبران ما به گونه ای عمل می کنند که اگر یک کودک 8 ساله را در مدرسه چنین رفتاری داشته باشد، تنبیه می کنیم. در همان زمان، سورات گفت، او مطمئن نیست که دموکرات ها چه چیزی را، فراتر از مخالفت با ترامپ، مطرح می کنند. آدام تامپسون، یک مستقل با گرایش دموکرات، هنوز هم رک و پوست کنده بود. او گفت: «من هیچ کدام از طرفین را دوست ندارم. این مرد 39 ساله در Tanque Verde زندگی میکند و در سراسر جنوب مرکزی آریزونا سفر میکند و نوشابه و خوراکیهای خوراکی را به خردهفروشهای بزرگ تحویل میدهد.
او این روزها به خصوص از ترامپ ناراحت است. تامپسون پرسید چرا زمان و منابع زیادی به مسائل خارج از کشور اختصاص داده می شود؟ تامپسون گفت: «ما باید از مردم اینجا مراقبت کنیم. «جنگ در ایران، جنگ در خاورمیانه به من کمک نمیکند که غذا را روی میزم بگذارم. من کارم را انجام میدهم. اما در پایان روز، باید این بهای را بپردازم، زیرا... ما خیلی مشغول جنگیدن برای دیگران هستیم.» سوال بزرگ این است که چه تعداد از رای دهندگان ناامید ترامپ در انتخابات شرکت می کنند. سطح بی تفاوتی و غیبت آنها تفاوت بین یک شب خوب و عالی را برای دموکرات ها نشان خواهد داد.
الکس لاگربرگ، هنرمند خالکوبی و آزادیخواه 35 ساله، سه بار رای دهنده ترامپ است. او در ابتدا با اصالت ظاهری و سابقه خود به عنوان یک توسعه دهنده املاک در نیویورک جذب شد. لاگربرگ در بیرون یک مرکادو در کازا گرانده گفت: «او گزینه خوبی بود، زیرا او یک سیاستمدار نبود. اما، او ادامه داد، معلوم شد که قدرت کارآفرینی فرضی ترامپ آن چیزی نبود که لاگربرگ فکر میکرد، یا اینکه ترامپ ادعا کرده بود. لاگربرگ میگوید: «رفتار با کشور مانند یک تجارت برای مدتی چیز خوبی بود، اما واقعا کمکی نکرده است.
ما تغییر چندانی ندیده ایم.» لاگربرگ گفت که او انگیزه خاصی برای رای دادن یا تصمیم گیری بین سیسکومانی و مندوزا ندارد، به خصوص که این دو نفر گل و لای زیادی بر سر یکدیگر دارند. ریک که از ذکر نام خانوادگی خود خودداری کرد زیرا نمیخواهد برای عقیدهاش اذیت شود، تصمیم خود را گرفته است. او رای دادن را تمام کرد - برای همیشه. این کارمند 67 ساله بازنشسته دولت، یک آزادی خواه متمایل به راست، مدت ها پیش از سیاست و سیاستمداران رنج می برد. او گفت: "دموکرات، جمهوری خواه، همه چیز یکسان است." او در سال 2024 به ترامپ رای داد و آخرین ضربه را به نظام سیاسی داد.
و حالا؟ ترامپ وعده داد "جنگ جدیدی نخواهیم داشت. ما چه داریم؟" ریک پرسید. "جنگ های جدید. مالیات ها هنوز خیلی بالاست. و مدیکر؟ مدیکر بد است." بنابراین نه، او گفت، او با انتخابات مزاحمتی ندارد. همانطور که او از مغازه صرفه جویی ویل خارج می شد و در مورد ترامپ، مندوزا، سیسکومانی و کل چیزها صحبت می کرد، ریک خرید خود را که مجموعه ای از بهترین موفقیت های ری پرایس بود، انجام داد. یک آهنگ از خواننده کانتری به نظر می رسید که نگرش ریک را خلاصه می کند: "تو مرا اشتباه کردی." او تنها نیست.
متن اصلی (انگلیسی)
Barabak: This desert duel is a key test of Trump's effect on the midterm election
Republican Rep. Juan Ciscomani and Democrat JoAnna Mendoza are battling over some of the hardest-fought political turf in America. But for voters, it's more of a proxy fight over the president.