بازمانده سانحه قطار اسپانیا صحنه های ویرانی را به هنگام وقوع حادثه به یاد می آورد
مادرید، 29 اکتبر - هنگامی که قطار او متوقف شد، سباستین هررو فکر کرد که توقف به دلیل سقوط خط هوایی است، مشکلی که در سالهای اخیر به طور فزایندهای شبکه راهآهن پرسرعت اسپانیا را درگیر کرده است.
مادرید، 29 اکتبر - هنگامی که قطار او متوقف شد، سباستین هررو فکر کرد که توقف به دلیل سقوط خط هوایی است، مشکلی که در سالهای اخیر به طور فزایندهای شبکه راهآهن پرسرعت اسپانیا را درگیر کرده است.
اما نگرانی در مورد دیر رسیدن به مقصد ناگهان قطع شد که او متوجه شد که در هوا پرواز می کند و در حالی که قطار دیگری به پشت قطار او برخورد می کند، ابتدا روی صندلی روبرو فرود می آید.
هررو، 46 ساله، روز چهارشنبه با قطاری که توسط ایریو اداره میشد، از مادرید به سوی سویا میرفت که قطاری که توسط شرکت دولتی Renfe اداره میشد، وارد آن شد و سه واگن آخر خود را به سمت خاکریزی برافراشت که در تصادفی که 69 کشته برجای گذاشت.
هررو و سایرین در کالسکه اش با پایین آمدن از خاکریز و عبور از حصار به داخل یک مزرعه فرار کردند. با نگاهی به گذشته، برای اولین بار متوجه وسعت تصادف شد.
هررو در مصاحبه ای در سویل گفت: "صحنه ویرانگر بود. شما کالسکه هایی را دیدید که کاملا سوخته اند، گویی منفجر شده اند. آنچه می بینید که بیرون می آیند، افرادی بودند که به طرز بسیار بدی بیرون می آیند، و دیگرانی که شروع به بیرون کشیدن اجساد متوفی می کنند و آنها را درست در کنار جایی که ما بودیم قرار می دهند."
هررو که گفت پس از جان سالم به در بردن از فاجعه احساس «تولد دوباره» می کند، خوش شانس بود که واگن او در نزدیکی جلوی قطار قرار داشت، اما ضربه همچنان باعث شد بسیاری از مسافران با دست ها یا بینی هایشان شکسته شوند.
این سانحه به دنبال تصادف دیگری بود که در ژانویه ده ها کشته برجای گذاشت و همان شرکت های ریلی در همان خط در نزدیکی شهر آداموز درگیر شدند. این یک بحث در مورد ایمنی و تعمیر و نگهداری در شبکه راهآهن پرسرعت اسپانیا، طولانیترین و - تا همین اواخر - منبع غرور اسپانیاییها را احیا کرده است.
هررو به یاد میآورد که مردم پس از تصادف آداموز از او میپرسیدند که آیا در قطار احساس امنیت میکند؟
او گفت: «وقتی حادثه آداموز اتفاق افتاد را به خاطر میآورم، زیرا یک ماه و نیم به چیزهای زیادی فکر کردم، زیرا مجبور بودم آنجا رانندگی کنم و جادهها نیز دقیقا در بهترین وضعیت نیستند.
"بنزین در حال حاضر ارزانترین قیمت نیست، دور از آن، و پرواز یک گزینه نیست. بنابراین برای بسیاری از ما که این ارتباط بین سویا و مادرید داریم و زندگیهایمان به آن وابسته است، نمیتوان راهحل دیگری را دید."
برای بسیاری از مردم از ملیت ها و پیشینه های مختلف درگیر در حادثه چهارشنبه، احساس غالب احساس خشم بود.
هررو گفت: "زمان آن فرا رسیده است که هر کسی که مسئول است مسئولیت آن را بپذیرد."
وی افزود: نمیدانم این به دادگاه بستگی دارد یا سیاستمداران است یا مردم اسپانیا تصمیم میگیرند، اما آنچه واضح است این است که این اتفاق غیرقابل قبول است و غیرقابل تصور است که این اتفاق دوباره تکرار شود. رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Spain train crash survivor recalls scenes of devastation as accident unfolded
MADRID, Oct 29 - When his train drew to a halt, Sebastian Herrero thought the stoppage was due to a fallen overhead line, a problem that has increasingly beset Spain's high-speed railway network in recent years.