"بازنشانی سخت": کیپ تاون برای دستگیری و جابجایی نیروهای بابون

کیپ تاون، آفریقای جنوبی - جریانی ثابت از بابون های چاکما در مسیر پیاده روی در دره جنگلی زیبا که به دریاسالار کلوف، در دامنه پارک ملی کوه تیبل منتهی می شود، سرازیر می شود. تعداد زیادی بابون (Papio ursinus) که از دره فرود می آیند - نیمی از نیروهای 44 نفره واترفال - در راه حمله به پادگان نیروی دریایی در پایین، در حومه مرفه سیمونز تاون هستند.

یک مانیتور بابون با یک تفنگ پینت بال روی شانه‌اش می‌ایستد و ماشینی را تماشا می‌کند که نشان‌دهنده کوسه‌ها (Shark Spotters)، نام سازمان غیردولتی مسئول ناظران، می‌کشد تا سه نفر از همکارانش را حمل کند تا سعی کند آنها را هدایت کند. در این صبح ویژه ژوئن، تلاش بیهوده است. صدای تفنگ های پینت بال مانیتورها و جیغ بابون های نوجوان که بر سر لقمه های انتخابی دعوا می کنند، به مدت 45 دقیقه فضا را پر می کند، در حالی که نخستی های چابک از درختان و ساختمان ها عبور می کنند و چیزی شبیه کیسه غلات را از آشپزخانه ای بدون مراقبت در پایه می گیرند.

در حالی که مانیتورها موفق می شوند برخی از بابون ها را از پادگان خارج کنند، برخی دیگر به سمت حومه اطراف حرکت می کنند. شهر سیمون، بندر، و دیوارهای آجری قرمز پادگان آبشار که از Admiral’s Kloof دیده می‌شود. تصویر توسط بری کریستینسون برای Mongabay. یک گروه واتس‌اپ که توسط کیپ بابون شراکت برای هشدار دادن به ساکنان در مورد محل اختفای سربازان راه‌اندازی شد، ۲۵ حمله از این دست را بین ۱۱ ژوئن تا ۱۱ ژوئیه ثبت کرد. مقامات شهر کیپ‌تاون آماده‌اند… این مقاله در اصل در Mongabay منتشر شده است.