«بازگشت خوش آمدید»: مکرون و سانچز چشمانداز بازگشت بریتانیا به اتحادیه اروپا را پذیرفتهاند
امانوئل مکرون، رئیسجمهور فرانسه از بازگشایی بحث روابط بریتانیا با اتحادیه اروپا توسط اندی برنهام، نخستوزیر بریتانیا، استقبال کرد و در پاسخ به احتمال پیوستن بریتانیا به اتحادیه اروپا با پیامی ساده به زبان انگلیسی: «به بازگشت خوش آمدید» پاسخ داد.
امانوئل مکرون، رئیسجمهور فرانسه از بازگشایی بحث روابط بریتانیا با اتحادیه اروپا توسط اندی برنهام، نخستوزیر بریتانیا، استقبال کرد و در پاسخ به احتمال پیوستن بریتانیا به اتحادیه اروپا با پیامی ساده به زبان انگلیسی: «به بازگشت خوش آمدید» پاسخ داد.
مکرون روز چهارشنبه در یک کنفرانس خبری در مادرید گفت: «اگر بریتانیاییها میخواهند برگردند و اگر نخستوزیر در این مسیر حرکت میکند، فکر میکنم این خبر بسیار خوبی هم برای کشورش و هم برای اروپاییها است.»
مکرون در اوایل روز به اظهارات برنهام پاسخ داد که در آن گفته بود پیوستن مجدد باید یکی از گزینههای مورد بررسی باشد، زیرا بریتانیا تصمیم میگیرد که روابط بلندمدت خود با اتحادیه اروپا چگونه باشد.
برنهام، که در ماه ژوئیه پس از برکناری کایر استارمر توسط نمایندگان حزب کارگر، نخست وزیر شد، گفت که بریتانیا باید احتمالات متفاوتی را برای روابط آینده خود با اتحادیه در نظر بگیرد. او که در کنفرانس سالانه حزب کارگر صحبت می کرد، گفت که این گزینه ها را با جزئیات بیشتر در زمان برگزاری نشست برنامه ریزی شده بریتانیا و اتحادیه اروپا در اواخر سال جاری بیان خواهد کرد.
برگزیت در 10: وعده ها، هزینه ها و جستجو برای پاسخگویی
مکرون تصریح کرد که فرانسه پذیرای بازنگری بریتانیا خواهد بود و در عین حال روابط گاه دشوار بین لندن و شرکای اتحادیه اروپا قبل از برگزیت را یادآور شد.
او گفت که بریتانیاییها در طول سالهای حضورشان در اتحادیه اروپا «همیشه در کمک به ما در سادهسازی کارها مفید بودهاند» و آنها را «شریکهایی خواستار» توصیف کرد.
مکرون گفت: «اندی برنهام حق دارد که این جسارت را داشته باشد.
او گفت: "شما نمی توانید بین آزادی های اتحادیه یکی را انتخاب کنید و تصمیم بگیرید آنچه را که برای ما مناسب است و نه بقیه را انتخاب کنید."
بریتانیا در همه پرسی سال 2016 با 52 درصد در برابر 48 درصد به خروج از اتحادیه اروپا رأی داد و در ژانویه 2020 رسما از اتحادیه خارج شد.
برنهام دولت خود را متعهد به درخواست مجدد عضویت نکرده است، اما اظهارات او نشانگر تغییر قابل توجهی در لحن است که مسئله پیوستن مجدد را به بحث سیاسی بازمی گرداند.
بازرسی های مرزی جبل الطارق در «دوران جدید» پس از دهه ها تنش لغو شد
پدرو سانچز، نخستوزیر اسپانیا که در کنار مکرون صحبت میکرد، پاسخی به همان اندازه گرم ارائه کرد و برگزیت را بهعنوان «زیانی بزرگ، هم برای جمعیت بریتانیا و هم برای کل پروژه اروپایی» توصیف کرد.
او افزود که اگر بریتانیا دوباره به دنبال عضویت باشد، "پس مسلما اسپانیا آن را تحسین خواهد کرد و دوباره آغوش خود را به روی مردم برادر باز خواهد کرد."
بریتانیا و اتحادیه اروپا به دنبال همکاری نزدیکتر در چندین زمینه بودهاند و برنهام نشان داده است که میخواهد بحث گستردهتری در مورد روابط با اتحادیه داشته باشد.
با این وجود، پیوستن مجدد به اتحادیه اروپا فرآیندی طولانی خواهد بود که مستلزم مذاکره با 27 کشور عضو و توافق بر سر شرایط بازگشت است.
در حال حاضر، برنهام از ارائه درخواست فوری کوتاهی کرده است.
با دانلود برنامه RFI از اخبار بین المللی به روز باشید
متن اصلی (انگلیسی)
‘Welcome back’: Macron and Sanchez embrace prospect of UK return to EU
French President Emmanuel Macron has welcomed British Prime Minister Andy Burnham's reopening of the debate over the United Kingdom's relationship with the European Union, responding to the possibility of the UK eventually rejoining the bloc with a simple message in English: “Welcome back.”