بازیکن فوتبال قلب های شیشه ای چین را می شکند

در زیر، برای اعضای نیوزویک، آخرین نسخه China Decoded را به طور کامل بازتولید می کنیم:

به نوعی خنده‌دار است که «قلب‌های شیشه‌ای» مائوئیست یا لنینیست چین (بولیکسین؛ 玻璃心) خشم حساس خود را به سمت هدفی برمی‌گردانند.

به جز اینکه یک واقعیت سیاسی آهنین پشت آن و همچنین فلز دیگری، پول وجود دارد. و ارز از دست رفته در همه جا آزادی بیان است.

این هفته تکه تکه‌های کمپین «آسیب رساندن به احساسات» ح‌ک‌چ به‌طور استعاری به کیلیان ام‌باپه فوتبالیست فرانسوی ضربه زد.

امباپه در ماه آوریل در مصاحبه ای گفته بود که میم صورتش را که روی بدن یک «دیکتاتور چینی» قرار گرفته بود خنده دار می دید. امباپه، بازیکنی درخشان، به داشتن شخصیت قوی و نفوذ در بین هم تیمی هایش معروف است.

جوک ها و میم ها برای سال ها رشد کرده اند. اگر حذف نشده است، این را برای یک ویدیوی دقیقه‌ای همراه با مثال تماشا کنید. به دنبال تهدیدهای چینی، چندین سایت خبری و یوتیوب این مطالب را حذف کردند.

امباپه دارای حس شوخ طبعی است، حتی اگر دیکتاتورها اینطور نباشند، زیرا آنها از تمسخر می ترسند. از نظر طنز، نتیجه امباپه 1 بود: CCP 0.

اما «قلب‌های شیشه‌ای» مائوئیست، یعنی کسانی که قلب‌هایشان مانند شیشه شکننده است و به راحتی از گفته‌های دیگران آسیب می‌بینند یا وانمود می‌کنند که هستند، همانطور که در چین گفته می‌شود، حمله خود را آغاز کردند. خارج از زمین

اسپانسرهای چینی او را تهدید به کنار گذاشتن کردند. تلویزیون دولتی اعلام کرد که نمایش بازی های لیگ فوتبال اسپانیا را متوقف خواهند کرد. رسانه‌های دولتی و تأثیرگذاران ظاهرا مستقل رسانه‌های اجتماعی، از جمله در X که در چین ممنوع است، اما برخی از چینی‌ها به طور مرموزی به آن دسترسی دارند، در صورتی که صحبت‌های ح‌ک‌چ را تقویت کنند و انتقادات غرب را به عنوان مثال در مورد مسائل حقوق بشر یا این وضعیت رد کنند، اتهامات معمول را در مورد اخلاق، رفتار و احساسات جریحه‌دار مطرح کردند.

مواردی مانند، امباپه "اعتماد" هواداران چینی و بازار چین را از دست داده بود. این که او باید "حساسیت های فرهنگی" و "احترام اساسی" را نشان دهد. اتاق پژواک گسترده شد تا اینکه صدای استعاری شکستن شیشه در سراسر جهان شنیده شد.

همین زبان در رسانه های دولتی و X و سایر حساب های رسانه های اجتماعی ظاهر شد که نشان دهنده هماهنگی است. از قضا، در داخل چین «توهین» واقعی تا حد زیادی سانسور شد، زیرا امکان تکرار آن وجود نداشت، و بسیاری از مردم را در مورد آنچه در حال وقوع بود گیج کردند، اما به اتاق پژواک تبلیغاتی واکنش نشان دادند.

امباپه عذرخواهی کرد همینطور تیم او رئال مادرید و لالیگا. برای جلوگیری از از دست دادن معاملات سودآور.

حداقل در ظاهر، امتیاز در حال حاضر برابر با امباپه، طنز، آزادی بیان 0: CCP 1 است.

این که چرا اکنون، نیم سال بعد، منفجر شده است، هر کسی حدس می زند. شاید آن زمان سانسورچی ها آن را از دست داده اند. شاید میم ها از آستانه مشخصی از محبوبیت در چین عبور کردند و بنابراین واکنش سیاسی برای محافظت از شهرت مائو را برانگیختند. یا کسی فکر می‌کرد که زمان آن رسیده است که فوتبالیست‌های اروپایی را یکی دو میخ پایین بیاورند.

فوتبال در چین به نوعی حساس است. شی جین پینگ، رهبر ح‌ک‌چ می‌گوید که آن را دوست دارد، اما چین نمی‌تواند آن را با بازی زیبا کنار هم ببرد. در اوایل اکتبر 5-0 به فلسطین و 1-0 به تاجیکستان در خانه در چونگ کینگ شکست خورد.

همانطور که جان در زیر نشان می دهد، در طول سال ها اهداف دیگری نیز وجود داشته است. هدف همیشه محافظت از قدرت ح‌ک‌چ است، اما اهرم آن پول است. این باعث می شود آنچه که به نظر می رسد معاملات تجاری معمولی با چین یک تجارت پرخطر باشد. این نوع حمله سیاسی، یک جنبه عمیق از فرهنگ ح‌ک‌چ است.

الگوهای رفتاری بیشتری در اینترنت ظاهر شده است که فضای سیاسی تب‌آلود را نشان می‌دهد که می‌تواند در عرض چند ثانیه شعله‌ور شود.

آنها نشان می‌دهند که امباپه در معرض سنت «مبارزه» سیاسی ح‌ک‌چ (pidou؛ 批斗) قرار گرفته است. اینجا جایی است که او توسط اعضای خشمگین ح‌ک‌چ احاطه شده است که کتاب قرمز کوچک مملو از ایدئولوژی مائو را تکان می‌دهند:

در این تابلو روی گردن او نوشته شده است: "عنصر ضدانقلاب امباپه":

این یکی او را به عنوان مائو پس از مرگ نشان می دهد که توسط سایر فوتبالیست ها با غم و اندوه تماشا می شود:

یکی واقعی است و مائو را نشان می‌دهد که مومیایی شده و جسدش هنوز در قلب میدان تیان‌آن‌من پکن است که توسط دیگر رهبران ح‌ک‌چ سوگواری می‌شود:

با قضاوت بر اساس واکنش های آنلاین، حمله خارج از زمین به تصویر چین کمکی نکرد. همانطور که yapplecider در Reddit بیان کرد: "همیشه خوب است که به شما یادآوری شود که چقدر بد خواهد بود اگر چین تنها مرکز قدرت در جهان شود."

و shockya10 گفت: "تأسف بار. حتی نباید عذرخواهی می کرد. طرفداران چینی بازی ها را از طریق VPN تماشا می کردند یا به هر حال از طریق حمل و نقل بین المللی کالا را خریداری می کردند."

دیدی کرستن تاتلو خبرنگار ارشد امور بین الملل/تحقیقات نیوزویک است. او در برلین، آلمان مستقر است. می توانید از طریق ایمیل در اینجا در تماس باشید.

اتفاقی که این هفته برای ستاره فرانسوی کیلیان امباپه افتاد، برای بسیاری در غرب، از جمله برخی از بزرگترین شرکت های جهان، اتفاق افتاده است. بیشتر آنها نمی دانستند چه کرده اند. همه احتمالا از قدرت پاسخ دولت چین شگفت زده شدند.

کرستن قبلا آنچه امباپه در مورد مائو تسه تونگ، رهبر محترم فقید کمونیست چین، و همچنین پاسخ پکن گفته است، شرح داده است. واکنش شرکای برند چینی این ورزشکار برای من متمایز بود، نه به عنوان توهین شده، بلکه به دلیل توهین لازم از طرف حزب کمونیست، که حساسیت هایش هر روز سرنوشت صدها هزار شرکت چینی را تعیین می کند.

ما قبلا به تابوهای ایدئولوژیک چین نگاه کرده‌ایم: چه مجازات‌هایی در انتظار کسانی است که محکوم به بدنام کردن قهرمانان و شهدای مقدس کشور هستند و چرا ح‌ک‌چ باید همیشه به هر قیمتی از تاریخ خود محافظت کند.

اظهارات امباپه در ابتدا در خلال مصاحبه ای در ماه آوریل بیان شد، اما این هفته به لطف دو رویداد مهم در چین منتشر شد.

روز یکشنبه، او گل پیروزی تیم باشگاهی خود، رئال مادرید، را در برابر رقیب لیگ اسپانیا، بارسلونا، در یک بازی با سابقه پخش جهانی، از جمله در چین، به ثمر رساند.

سپس عصر دوشنبه در لندن، امباپه در مراسم سالانه توپ طلا نایب قهرمان شد تا بهترین بازیکن فصل قبل جهان را تعیین کند.

عذرخواهی امباپه به خاطر اظهاراتی که "به بسیاری از مردم چین صدمه زد" با اظهارات مشابهی از سوی لیگ برتر فوتبال اسپانیا، لالیگا و رئال مادرید همراه شد. کسانی در میان شما که پیوند بین چین و برندهای بزرگ را دنبال کرده اند، بقیه داستان را به خوبی می دانند.

روزنامه اسپانیایی ال موندو در این هفته تخمین زد که تا 15 درصد از درآمد تجاری بین المللی رئال مادرید از چین است، جایی که پیراهن شماره 9 امباپه پرفروش ترین کالای باشگاه است.

در دهه گذشته، بررسی واقعیت به اندازه بازار چین به افراد مشهوری مانند جان سینا کشتی گیر حرفه ای سابق و شرکت هایی مانند H&M و گروه هتل های ماریوت ضربه زده است. همه به خاطر توهین به چین به خاطر نادرستی سیاسی تعریف شده توسط پکن متاسفم.

دولت چین اعلام کرد که به عذرخواهی امباپه توجه کرده است، اما گروه رسانه ای دولتی آن هنوز تعلیق پخش لالیگا را لغو نکرده است. چند روز فرصت دارد تا لیگ اسپانیا دم بکشد - بازی بعدی تا جمعه نیست و بارسلونا و رئال مادرید تا آخر هفته بازی نمی کنند.

پکن احساس خواهد کرد که طغیانش موجه است. به هر حال، این پول چینی است که لیگ می خواهد.

بنابراین اشتباه امباپه، اگر هم وجود داشت، قصد توهین به چین یا ناآگاهی از وضعیت مائو در آنجا نبود، بلکه ناتوانی در درک اینکه چقدر از منافع مالی او و کارفرمایش در حزب-دولت گره خورده بود.

جان فنگ سردبیر چین نیوزویک در تایچونگ، تایوان است. می توانید از طریق ایمیل با جان در اینجا در تماس باشید.