بازیگر میگوید بهعنوان اعتراض طرفدار اسرائیل، آثار هنری مادرش را از نصب دوسالانه ونیز حذف کرده است.
اریک راسموسن نوشت که او این کار را در پاسخ به امضای دنیستون هیل نامه ای علیه غرفه اسرائیل انجام داد.
اریک راسموسن، هنرپیشه، این هفته فاش کرد که مشارکت خود را در اینستالیشن دنیستون هیل در نمایشگاه اصلی دوسالانه ونیز حذف کرده است، زیرا به نظر راسموسن، برنامه اقامت از «ریشهکنی» اسرائیل حمایت میکند.
راسموسن در مقاله ای که روز دوشنبه توسط مجله یهودی منتشر شد، نوشت که او دو نقاشی مادرش از آدولف هیتلر را که از دفترچه ای که در دوران کودکی خود نگه داشته بود، ترکیب کرده است. اثر حاصل، که به پانل استات منتقل شد، شامل چیدمان Denniston Hill بود، یک اثر نفیس به سبک جسد با عنوان Chimera (2026) که در بخش Giardini نمایشگاه اصلی Koyo Kouoh قرار دارد.
این قطعه شامل مشارکت دهها نفر از ساکنان گذشته در دنیستون هیل است که توسط هنرمندان کارا لینچ، جولی مهرتو، پل فایفر، و جسیکا رانکین، همراه با مورخ هنر، لارنس چوا و متصدی بت استرایکر، بنیانگذاری شده است و در ایالت نیویورک واقع شده است. راسموسن در سال 2019 از طریق کارگاه DPAA ساکن دنیستون هیل بود.
راسموسن گفت که تقدیم او به Chimera یک نقاشی در سال 1943 توسط مادرش بود که او قبلا در اجرای نمایشی که در زمان اقامتش در دنیستون هیل به صحنه رفته بود ثبت نام کرده بود. این قطعه نقاشی یک مرد سبیلی و تعدادی اعداد به همراه متنی است که "آقای هیتلر مورد تهاجم قرار گرفته و تف می کند." برای دوسالانه ونیز، او زیرنویسی را با رنگ قرمز اضافه کرد: «نقاشی دوران کودکی مادر در سال 1943. سمیت گذشته؟»
راسموسن مینویسد: «احساس میکردم که این قطعه کاری را که در دنیستون هیل انجام دادم منعکس میکند و در عین حال به لحظه کنونی ما اشاره میکند. نه «سمی بودن» رهبران اقتدارگرا و نه یهودی ستیزی خشمگینی که تصویر هیتلر به ذهن متبادر می کند، در گذشته باقی نمی ماند.»
ARTnews با بررسی نماهای نصب شده از Chimera که توسط نمایشگاه منتشر شده بود، تأیید کرد که این نقاشی به موقع برای افتتاحیه بینال در ماه مه به نمایش درآمده است.
به نظر می رسد که راسموسن در مقطعی پس از اواسط ماه مه، زمانی که دنیستون هیل ایمیلی ارسال کرد و اشاره کرد که این سازمان بیش از 70 شرکت کننده در دوسالانه بودند، نامه سرگشاده ای را امضا کرده بودند که به ادعای بی طرفی سیاسی دوسالانه اعتراض کرده بودند. در این نامه آمده است که امضاکنندگان گفتند این با تصمیم بحث برانگیز امسال برای میزبانی غرفههایی برای اسرائیل، روسیه و ایالات متحده که همگی «رژیمهای فعلی مرتکب جنایات جنگی» هستند، در تضاد است.
علاوه بر این، به گفته راسموسن، دنیستون هیل نوشت که "همسو با ANGA" یا اتحاد هنر نه نسلکشی است، گروهی که بارها به حضور اسرائیل در بینال اعتراض کرده و همچنین خاطرنشان کرده است که فلسطین هیچ غرفه رسمی در نمایش ندارد و هرگز هم نداشته است. (فلسطین در ایتالیا به عنوان یک ایالت در نظر گرفته نمی شود، تنها کشورهایی که دولت ایتالیا آنها را ایالت می بیند می توانند در نمایشگاه بینال غرفه های ملی داشته باشند.)
نصب Chimera دنیستون هیل در دوسالانه ونیز نقاشی مادر اریک راسموسن را به تصویر میکشد که در مرکز به عنوان یک شفافیت قابل مشاهده است. عکس Andrea Avezzù/دوسالانه ونیز با احترام
راسموسن در مقاله خود در مجله یهودی ادعا کرد که دنیستون هیل «هیچ مشکلی برای همسو شدن آرامانه با سازمانی که به دنبال ریشه کن کردن عقاید آن ملت حتی بدون ریشه کن کردن مردم است»، گفت: «ANGA به وضوح تمام اسرائیل را فلسطین اشغالی میداند و هدف آن مخالفت با سیاستهای دولت اسرائیل نیست، بلکه نابودی ملت است».
مقاله او همچنین ضد صهیونیسم را «حمله نه تنها به دولت یهود و تاریخ یهود، بلکه به خود زبان» میداند و ادعا میکند که پیوند «صهیونیسم با نژادپرستی، استعمار و آپارتاید» شبیه به «تبلیغات کا گ ب در جنگ سرد» است.
راسموسن بدون اشاره به تاریخ دقیقی برای حذف این اثر، گفت که «ایمیلی طولانی» به دنیستون هیل نوشت و به دنبال بازگرداندن نقاشی بود. او گفت که دنیستون هیل این درخواست را انجام داد و نقاشی را پس داد.
نمایندگان Denniston Hill و Biennale به درخواست ها برای اظهار نظر پاسخ ندادند.
متن اصلی (انگلیسی)
Actor Says He Removed His Mother’s Art from Venice Biennale Installation as a Pro-Israel Protest
Eric Rasmussen wrote that he did so in response to Denniston Hill having signed a letter against the Israeli Pavilion.