بازی رقت بار دانا وایت ترامپ نتوانست تحقیر میان دوره ای او را بپوشاند | هوارد برایانت
ترامپ مدتهاست که برای تقویت قدرت و دامن زدن به جنگهای فرهنگی خود به ورزش متکی بوده است. اما پس از شکست مهیب میاندورهای، حتی متحد UFC او نیز نمیتواند حواسش را از پیامدهای سیاسی منحرف کند. در پی ویران شدن در انتخابات میاندورهای، فقط زمان بود که دونالد ترامپ در تلاش برای هدایت نادرست توجه عمومی از زیانهای فاجعهبار خود دست به کاری ظالمانه زد. قبل از میان دوره ای، منتشر شده…
ترامپ مدتهاست که برای تقویت قدرت و دامن زدن به جنگهای فرهنگی خود به ورزش متکی بوده است. اما پس از یک شکست کوبنده میان دوره ای، حتی متحد UFC او نیز نمی تواند حواس خود را از پیامدهای سیاسی منحرف کند
در پی ویران شدن در انتخابات میان دوره ای، تنها مسئله زمان بود که دونالد ترامپ دست به کاری ظالمانه زد تا توجه عمومی را از ضررهای فاجعه بار خود به اشتباه هدایت کند. پیش از انتخابات میان دوره ای، گزارش های منتشر شده احتمال آخرالزمان، جهانی یا داخلی را مطرح می کرد - حمله هسته ای به ایران، حکومت نظامی برای تعلیق در هفته گذشته، باطل کردن نژادهای فردی، مانند آلاسکا - اما ترامپ ترجیح داد که به جای آرماگدون، ابتذال را انتخاب کند و پیشنهاد داد که منشی مطبوعاتی خالی خود را به دانا وایت، مدیر اجرایی Ultimate Fighting Championship باز کند.
این که ترامپ گیج به اشتباه سفید UFC را با دانا وایت، کارمند سابق بنیاد هریتیج، دانا وایت، منطقیتر ترکیب کرده بود، پوچ بود و به طور گسترده تصور میشد. از آنجایی که واکنشهای عمومی باعث شد که او حتی بیشتر گمشده به نظر برسد و احساسات بیاحتیاطی و بینظمی، هرج و مرج مطلق و جنجالی را که منجر به شکست جمهوریخواهان در انتخابات میاندورهای شد، تایید کرد، رئیسجمهور گفت پیشنهاد او به وایت تماما یک شوخی بود. به عنوان یکی از شاگردان روی کوهن مک کارتی بدنام، که یکی از ستون های اصلی سیاسی ترامپ را آموزش داد - هرگز عذرخواهی نکنید و اشتباه خود را اعتراف نکنید. همیشه
- البته ترامپ نباید به حرفش اکتفا کند. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Trump’s pathetic Dana White gambit could not mask his midterm humiliation | Howard Bryant
Trump has long relied on sports to project strength and fuel his culture wars. But after a crushing midterm defeat, even his UFC ally cannot distract from the political fallout In the wake of being destroyed in the midterm elections, it was only a matter of time before Donald Trump did something outrageous in an attempt to misdirect public attention away from his catastrophic losses. Before the midterms, published…