بازی ناپسند در مرگ مرد (35) در نزدیکی کروکستاون، کورک منتفی شد
جسد بومی دانمنوی در اوایل صبح یکشنبه در خانه ای در فاران پیدا شد
گاردای بازی ناخوشایند در قتل یک مرد 35 ساله را که جسدش در خانه ای در میانه کورک پس از دریافت نتایج یک معاینه پس از مرگ پیدا شد، رد کرد.
جسد این مرد که اهل Dunmanway در غرب کورک است، توسط سرویسهای اورژانس هنگامی که به تماس 999 از یک خانه اجارهای در Currahaly، Farran، در خیابان اصلی N22 Cork به Macroom در حدود ساعت 3:30 صبح یکشنبه پاسخ دادند، پیدا شد.
این مرد که از ناحیه سر دچار جراحات شده بود در محل حادثه جان باخت. گاردای بلافاصله صحنه را محاصره کرد و از اداره پاتولوژیست دولتی درخواست خدمات کرد. و دستیار آسیب شناس دولتی دکتر مارگارت بولستر.
دکتر مارگارت بولستر، دستیار پاتولوژیست ایالتی، پس از مرگ متوفی در بیمارستان دانشگاه کورک تایید کرد که جراحات وارده به سر ناشی از سقوط در جایی است که مرد به سرش برخورد کرده است و ناشی از ضربه نبوده است. بازی ناپسند در مرگ او نقشی نداشت.
گاردای اکنون پرونده ای در مورد مرگ این مرد آماده می کند، از جمله اظهارات شاهد برای بازپرس کانتی کورک، که در تاریخ بعدی تحقیقاتی درباره مرگ این مرد انجام خواهد داد.
متن اصلی (انگلیسی)
Foul play ruled out in death of man (35) near Crookstown, Co Cork
Body of Dunmanway native was found in house at Farran early on Sunday morning