باز کردن، بستن، بازگشایی: بازگشت مه خفهکننده مدارس مالزی را در بلاتکلیفی به دام انداخت
بحران مه در مالزی تنها چند هفته پس از تدابیر اضطراری و عملیات بارورسازی ابرها دوباره شعلهور شد و کارشناسان هشدار دادند که دود آتشسوزیهای اندونزی میتواند تا تغییر بادهای موسمی در سراسر کشور به حرکت درآید. همه 108 مدرسه در سریان، منطقه ای در ایالت ساراواک در بورنئو مالزی، روز پنجشنبه به دلیل نقض شاخص آلاینده هوا (API) تعطیل شدند.
بحران مه در مالزی تنها چند هفته پس از تدابیر اضطراری و عملیات بارورسازی ابرها دوباره شعلهور شد و کارشناسان هشدار دادند که دود آتشسوزیهای اندونزی میتواند تا تغییر بادهای موسمی در سراسر کشور به حرکت درآید. همه 108 مدرسه در سریان، منطقه ای در ایالت ساراواک در بورنئو مالزی، پس از آنکه شاخص آلاینده هوا (API) در چهارشنبه شب به 200 رسید و دانش آموزان را مجبور به بازگشت به یادگیری در خانه کرد، دستور تعطیلی روز پنجشنبه صادر شد. تا ظهر، ...
متن اصلی (انگلیسی)
‘Open, close, reopen’: return of choking haze traps Malaysian schools in limbo
Malaysia’s haze crisis has flared again just weeks after emergency measures and cloud-seeding operations brought temporary relief, with experts warning that smoke from Indonesian fires could continue drifting across the country until monsoon winds change. All 108 schools in Serian, a district in the state of Sarawak on Malaysian Borneo, were ordered to close on Thursday after the air pollutant index (API) breached…