"بالاخره امید وجود دارد": بریتانیا فرصت ها و خطرات را پس از فاجعه میان دوره ای ترامپ ارزیابی می کند
سیاستمداران و مقامات ارشد بریتانیایی بر پتانسیل پایان دادن به جنگ ایران تاکید میکنند، اما هشدار میدهند که رئیسجمهور آمریکا هنوز «نیروی مصرفشده» نیست، اندی برنهام در حال صرف شام در نشست مشترک المنافع در آنتیگوا بود که نتایج انتخابات میاندورهای ایالات متحده آغاز شد. مقامات دولت بریتانیا در دریای کارائیب به همراه نخستوزیر در حالی که جمهوریخواهان نسبت به شکست در مقیاس فزاینده فکر میکردند، تلفنهای خود را مرور میکردند.
سیاستمداران و مقامات ارشد بریتانیایی بر پتانسیل پایان دادن به جنگ ایران تاکید میکنند اما هشدار میدهند که رئیسجمهور آمریکا هنوز «نیروی مصرفشده» نیست.
اندی برنهام در حال صرف شام در اجلاس کشورهای مشترک المنافع در آنتیگوا بود که نتایج انتخابات میان دوره ای ایالات متحده آغاز شد.
مقامات دولت بریتانیا در دریای کارائیب به همراه نخستوزیر با ناباوری روزافزون گوشیهای خود را مرور میکردند که مقیاس شکست جمهوریخواهان مشخص شد. به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
‘Finally there’s hope’: UK weighs up opportunities and risks after Trump’s midterms disaster
Senior British politicians and officials highlight potential to end Iran war but warn US president is not yet ‘a spent force’ Andy Burnham was having dinner at the Commonwealth summit in Antigua when the results of the US midterm elections started rolling in. UK government officials in the Caribbean with the prime minister scrolled through their phones with growing incredulity as the scale of the Republicans’ defeat…