بانوی اول ترکیه خواستار تغییر جهانی در عادات مصرف شد و خواستار "مسئولیت های مشترک" در اقدام اقلیمی شد.
امین اردوغان بر نیاز به بازنگری در عادات مصرف تاکید کرد و گفت: "هیچ هدفی به تنهایی کافی نخواهد بود و هیچ فناوری به تنهایی راه حلی برای مقابله با بحران آب و هوا نخواهد بود".
امینه اردوغان، بانوی اول ترکیه، که ریاست هیئت مشورتی سطح بالای سازمان ملل در مورد زباله های صفر را بر عهده دارد، خواستار تغییر عادات مصرف و همکاری بین المللی قوی تر برای مقابله با بحران آب و هوا شد.
اردوغان در مراسم افتتاحیه هفته آب و هوای نیویورک گفت: «جنبش صفر زباله، افراد را از ناظران درمانده در مواجهه با بحران آب و هوا به بازیگران پیشرو در راه حل تبدیل کرده است.
او افزود: «این نشان داده است که تغییرات رفتاری به ظاهر کوچک می تواند زمانی که گسترده شود به یک فرهنگ اجتماعی تبدیل شود، و زمانی که با سیاست های درست حمایت شود، به یک سیستم پایدار تبدیل شود.
امینه اردوغان در کنار مهینور اوزدمیر گوکتاش، وزیر خانواده و خدمات اجتماعی ترکیه در این مراسم در نیویورک شرکت کرد. وزارت محیط زیست، شهرسازی و تغییرات اقلیمی و بنیاد زباله صفر از حامیان اصلی این رویداد بودند.
مورات کوروم، وزیر محیط زیست، شهرسازی و تغییرات آب و هوایی، سامد آگیرباس، رئیس بنیاد زباله صفر، هلن کلارکسون، مدیرعامل گروه آب و هوا، اما کاکس، عضو ارشد هیئت مدیره، اما کاکس و دیگر مقامات از او در محل برگزاری مراسم استقبال شد.
وی در آغاز سخنان خود با ابلاغ سلام و احترام مردم ترکیه، از مهمان نوازی برگزارکنندگان تشکر کرد.
او گفت: «تغییرات آب و هوا یکی از مشهودترین پیامدهای بار سنگینی است که فعالیت های انسانی بر روی زمین گذاشته است.
"البته ما نقش سوخت های فسیلی، فرآیندهای صنعتی و آلاینده های زیاد در این بحران را می دانیم. اما باید از خود نیز بپرسیم: آیا سوخت های فسیلی به تنهایی مسئول مواجهه با چنین بحران عظیمی هستند؟ آیا این صنایع در مقیاس بزرگ است؟ یا تقاضای نامحدود برای مصرف است که همه اینها را مجبور به تولید مداوم بیشتر می کند؟"
امینه اردوغان گفت که تغییرات اقلیمی بیش از همه نتیجه تغییر دیدگاه اخلاقی بشریت است.
او گفت: «ما سیستمی ایجاد کردهایم که از همان ابتدا میپذیرد که هر چیزی که تولید میکنیم عمر کوتاهی دارد و هر شی یک روز به زباله تبدیل میشود.
او خاطرنشان کرد که تقریبا 9.2 میلیارد تن پلاستیک از دهه 1950 در سراسر جهان تولید شده است که 7 میلیارد تن آن تبدیل به زباله شده است و این ارقام را به عنوان نشانه روشنی از هزینه های این رویکرد توصیف کرد.
او گفت: «علاوه بر این، این بار به طور عادلانه در سراسر سیاره توزیع نمی شود. هزینههای زیستمحیطی ناشی از سطوح بالای مصرف اغلب بر دوش جوامعی گذاشته میشود که کمترین سهم را در این مصرف دارند، مناطق آسیبپذیر و نسلهای آینده.
او افزود: «بنابراین ما باید با کاهش افراط در عادات خود در کنار ضایعات خود، تغییر طرز فکر خود در کنار سیستمهایمان و بازسازی رابطه خود با طبیعت بر اساس اصول تعادل و عدالت شروع کنیم.»
اردوغان گفت که جنبش صفر زباله از این درک بیرون آمده است و آن را موضعی اخلاقی توصیف کرد که محدودیت ها و مسئولیت ها را در زمانی که مصرف و اتلاف به جنبه های عادی زندگی روزمره تبدیل شده است به مردم یادآوری می کند.
اردوغان گفت که بین تلقی طبیعت به عنوان یک منبع نامحدود از منابع و تلقی آن به عنوان چیزی که به بشریت سپرده شده است، تفاوت اساسی وجود دارد.
او گفت: «ضایعات صفر ترجمه این حس سرپرستی به زندگی روزمره است.
او توضیح داد که اولین گام ها برای تبدیل این آگاهی به رفتار و در نهایت یک سیستم پایدار در مجموعه ریاست جمهوری ترکیه برداشته شد.
او گفت: «روشهای زباله صفر که در سال 2017 در مجتمع ریاستجمهوری راهاندازی کردیم، به زودی به مدارس، بیمارستانها، شهرداریها، مؤسسات عمومی و خانوارها سرایت کرد.
او افزود: «نرخ بهبودی ما که در آن زمان 13 درصد بود، اکنون از 37 درصد فراتر رفته است».
او تکرار کرد که جنبش صفر زباله به افراد این قدرت را داده است تا به بازیگران پیشرو در رسیدگی به بحران آب و هوا تبدیل شوند.
اردوغان همچنین تاکید کرد که این رویکرد مسئولیتهای دولتها و شرکتها را کاهش نمیدهد، بلکه آنها را گسترش و شفافسازی میکند.
او گفت: «ساخت زیرساختهایی که انتخاب درست را برای مردم آسانتر میکند، طراحی محصولات با دوامتر، قابل تعمیر و استفاده مجدد، توسعه فناوریهایی که تولید دایرهای را امکانپذیر میسازد، و ایجاد همکاری بینالمللی برای این تلاشها، مسئولیتهای مشترک ما هستند.
او افزود: "به همین دلیل است که من سفر جنبش صفر زباله از محلی به جهانی را بسیار ارزشمند می دانم."
اردوغان یادآور شد که قطعنامه صفر زباله ترکیه که در سال 2022 به مجمع عمومی سازمان ملل ارائه شد با حمایت گسترده بین المللی به تصویب رسید.
وی همچنین خاطرنشان کرد که 30 مارس به عنوان روز جهانی زباله صفر تعیین شده است و هیئت مشورتی سطح عالی سازمان ملل در مورد زباله های صفر که ریاست آن را بر عهده دارد، تشکیل شده است.
او گفت: «ما اهمیت زیادی برای اطمینان از اینکه رویکرد Zero Waste به عنوان یکی از ابزارهای قدرتمند اقدام اقلیمی در COP31 که در ماه نوامبر در ترکیه میزبانی خواهیم کرد، مورد توجه قرار میگیرد.»
اردوغان گفت که بحث صفر زباله در افتتاحیه هفته آب و هوای نیویورک نشانه معنی داری از مالکیت فزاینده جهانی بر جنبش و جستجوی مشترک برای راه حل است.
او گفت: "در حالی که من این سخنرانی را ایراد می کنم، ده ها تن زباله در نیویورک تولید شده است. وضعیت در استانبول یا در بسیاری از شهرهای جهان تفاوتی ندارد."
وی افزود: «یک چیز مسلم است: تا زمانی که ما به عاداتی که مشکلات امروز را ایجاد میکند، در حین بحث در مورد راهحلهای آینده ادامه دهیم، هیچ هدفی به تنهایی کافی نخواهد بود و هیچ فناوری به تنهایی راهحلی نخواهد بود».
اردوغان گفت که ارزش واقعی این گردهمایی نه با آنچه در این مراسم گفته شد، بلکه بر اساس آنچه که شرکت کنندگان پس از ترک تصمیم گرفتند انجام دهند، تعیین می شود.
او گفت: "امیدوارم هفته آب و هوای نیویورک منجر به ایجاد عادت های جدید در کنار ایده های جدید و اقدام جمعی در کنار مسئولیت های مشترک شود."
اردوغان پس از سخنرانی خود، اجرای زنده گاریپ آی، هنرمند معاصر سنگ مرمر را تماشا کرد.
سردبیران روزنامه ها و شبکه های تلویزیونی به همراه تعداد زیادی مهمان دیگر در این مراسم حضور داشتند.
متن اصلی (انگلیسی)
Turkish first lady urges global shift in consumption habits, calls for 'shared responsibilities' in climate action
Emine Erdogan stresses need to rethink consumption habits, saying 'no target will be sufficient on its own, and no technology will be a solution on its own' in tackling climate crisis