بانکداری دولت در مورد بی میلی اتحادیه ها برای شروع مذاکرات پس از اعتصاب امروز کاهش یافت
با عدم پرداخت حقوق اعتصابی برخی از اتحادیه ها، اعتصاب کنندگان تاثیر اقدامات خود را در جیب خود احساس خواهند کرد.
هفده سال پس از آخرین تعطیلی بخش عمومی، اعتصاب روز چهارشنبه در تأسیسات زباله دوبلین، بندر شهر و سایر مکانها یک شبه آغاز شد.
دهها هزار کارگر صبح امروز در مدارس، بیمارستانها، دادگاهها، ساختمانهای شورا و صدها ساختمان عمومی دیگر در مقابل دروازههای محل کار خود توقف کردهاند. انتظار میرود که اختلال بزرگی از جمله در بخش خصوصی رخ دهد، زیرا بسیاری از والدین مجبورند به خاطر کودکان در خانه بمانند، هزاران قرار بیمارستان لغو شده و پروندههای دادگاه به تعویق افتاده است، همچنین مراکز آزمون رانندگی و بسیاری دیگر از خدمات دولتی تعطیل شدهاند.
پیشینه این اعتصاب با اعتصاب نوامبر 2009 بسیار متفاوت است، زمانی که دولت پس از سقوط مالی در حال چرخش بود و کارگران به کاهش شدید اعتراض میکردند، برخی از آنها قبلا انجام شده بودند و برخی دیگر برای بودجه آینده پرچمدار میشدند.
این بار، مالیه عمومی وضعیت خوبی دارد، حتی اگر به طور ناسالم به مالیات شرکتها متکی باشد، و اتحادیهها میگویند که اعضای آنها به دلیل افزایش تورم و افزایش قابل توجه هزینههای اولیه روزانه مانند مسکن، غذا و سوخت، کارهایی برای انجام دادن دارند.
با این حال، Acrimony نیز در پشت پرده ایجاد شده است، و اتحادیهها ادعا میکنند که دولت همچنان طوری تجارت میکند که گویی کشور در یک بحران مالی قرار دارد، با وزارت مخارج عمومی و اصلاحات، که تنها در آن زمان تأسیس شد، و به طور منظم توانایی خود را برای مذاکره محلی با ادارات و آژانسهای خطی محدود میکند، یا معاملاتی را که فکر میکنند فراتر از خط هستند، وتو میکند.
همچنین موضوع چانه زنی محلی، یکی از اجزای آخرین معامله پرداخت، وجود دارد که قرار بود 1 درصد از دستمزد در آن زمان و 2 درصد دیگر در معامله فعلی ارزش داشته باشد.
اتحادیهها احساس میکردند که باید اختیارات گستردهای برای رسیدگی به مسائل باقیمانده در حوزههای خودشان داشته باشند، اما حتی در مواردی که ادارات آنها موافقت کردند، وزارت مخارج عمومی و اصلاحات اغلب برای متوقف کردن پردازش پرداختها مداخله میکرد. بیش از یک سال پس از سررسید این پول، هزاران کارمند هنوز آن را دریافت نکرده اند. برای دیگران، در آستانه اقدام صنعتی فعلی پردازش شده است.
اتحادیه ها از Taoiseach می خواهند تا برای جلوگیری از اعتصاب بخش عمومی مداخله کند
به نظر میرسد که این امر برخی از بیمیلی طرفهای اتحادیه برای حضور در کمیسیون روابط محل کار در روزهای اخیر را توضیح میدهد، در حالی که ناامیدی در میان رهبری اتحادیهها به دلیل شکست جک چمبرز در پرداختن به موضع خود مستقیما قبل از انقضای آخرین قرارداد، یا تقریبا در چهار ماه پس از آن، وجود دارد.
همچنین از تصمیم دولت مبنی بر کاهش مالیات بر ارزش افزوده در مهماننوازی که اتحادیهها استدلال میکردند کاملا غیرقابل توجیه است، و واکنش آن به اعتراضات سوخت، خشم همچنان وجود دارد.
برگه های رای گیری توسط اتحادیه ها حاکی از سطوح بسیار بالایی از حمایت از اقدام بود، اگرچه عنصری از اعضا وجود دارد که می خواهند قوی ترین دست ممکن را به مذاکره کنندگان خود بدهند. با توجه به اینکه برخی از اتحادیه ها هیچ گونه دستمزد اعتصاب نمی پردازند، و برخی دیگر فقط مبالغ بسیار اندکی را پرداخت می کنند یا منتظرند تا اختلاف پیش از پرداخت هزینه پیش برود، اعتصاب کنندگان تأثیر اقدامات خود را در جیب خود احساس خواهند کرد.
اگر اعتصاب دوم چهارشنبه آینده و اقدامات بعدی انجام شود، افکار عمومی که در حال حاضر به ظاهر حمایت کننده هستند، ممکن است تغییر کند.
و حرکت آشکار چمبرز در مورد این موضوع که چه زمانی میتوان پرداخت را مورد بحث قرار داد، ادامه رد دعوتها برای دور میز و بحث در مورد نارضایتیهای خود را برای آنهایی که استراتژی را پیش میبرند دشوارتر خواهد کرد.
به نظر می رسد که آنها مجبور به مصالحه با خواسته های فعلی خود به عنوان بخشی از این روند باشند، اما دولت با کنار گذاشتن 1.2 میلیارد یورو برای افزایش حقوق در سال آینده به خود کمک نکرد، رقمی که به سختی می توان با آنچه به نظر می رسد برای رسیدگی به وضعیت مورد نیاز است، تطبیق داد.
بدیهی است که دولت که قبلا به دلیل افزایش هزینه های خود مورد انتقاد قرار گرفته است، می تواند نشان دهد که واقعا چقدر آماده است تا برای رسیدگی به این اختلافات هزینه کند. چمبرز سه شنبه شب پیشنهاد کرد که این موضوع نیز باید موضوع مذاکرات عادی باشد.
شروع این کارها اولین چالش باقی می ماند، اما دولت در تلاش است تا زمانی که اتحادیه ها امروز نظر خود را در مورد خشم اعضای خود بیان کردند، آسان تر شود.
متن اصلی (انگلیسی)
Government banking on unions’ reluctance to start negotiations easing after today’s strike
With some of the unions not paying any strike pay, the strikers will feel the impact of their own action in their pockets