بانکهای مواد غذایی در میان ترس از تعطیلی برخی بانکها در بحران هستند
به گفته Trussell Trust، یک موسسه خیریه ضد فقر، برخی از بانک های مواد غذایی 30 تا 50 درصد از مواد غذایی را که عرضه می کنند، پرداخت می کنند.
پل دیکسون مدیر پروژه بانک غذایی Enniskillen است
مدیر یک بانک مواد غذایی در شهرستان فرمانا گفته است که آنها پول کافی برای "دو ماه هزینه جاری" دارند، در حالی که بانک دیگری در بلفاست غربی مجبور شده است اندازه بسته های خود را "به میزان قابل توجهی کاهش دهد".
به گفته Trussell Trust، یک موسسه خیریه ضد فقر، برخی از بانک های مواد غذایی 30 تا 50 درصد از مواد غذایی را که عرضه می کنند، پرداخت می کنند.
Enniskillen Foodbank گفت: "هزینههای جاری آنها ادامه دارد و کمکها همگام نیستند" و مدیر پروژه پل دیکسون آن را "وضعیت تیره" توصیف کرد.
Edel Diamond از Foodbank South-West Belfast در جاده Stewartstown گفت که آنها با سهام دست و پنجه نرم می کنند که "واقعا ناراحت کننده است زیرا خانواده هایی به سراغ شما می آیند که واقعا با آن کنار نمی آیند".
Enniskillen Foodbank بخشی از شبکه Trussell Trust است که می تواند تا سه ماه دیگر پشتیبانی کند.
دیکسون در برنامه Evening Extra رادیو اولستر گفت: «این برای یک سال کافی نیست.
دریافت این [حمایت از اعتماد] بسیار عالی است، اما ما باید شبکه ای از روابط را به صورت محلی ایجاد کنیم که به پایداری بانک های مواد غذایی کمک کند.
او افزود که متوجه کاهش کمکهای اهدایی به سوپرمارکتها شد، اما فهمید که چیزها گرانتر میشوند.
"بخشی از اخلاق تراسل این است که ما معتقد نیستیم که باید به ما نیاز داشته باشیم، اما متأسفانه، در لحظه به ما نیاز داریم و باید برای افرادی که به ما تکیه می کنند، اینجا باشیم."
Edel Diamond یک بانک غذا را در جاده Stewartstown در غرب بلفاست اداره می کند
ادل دایموند گفت که در حالی که او سپاسگزار است که مجبور نیستند مردم را دور کنند، اما ناراحت کننده بود.
او گفت: «به نظر من یک بحران هزینه زندگی در حال تبدیل شدن به بحران دیگر است و به نظر نمی رسد از بین رفته باشد.
او اضافه کرد که افزایش هزینه های انرژی بر سازمان های خیریه تأثیر منفی دارد.
دایموند گفت: «ما فقط یک بانک غذا نیستیم، ما مکانهایی برای آسایش مردم هستیم، مکانهایی که مردم میتوانند بیایند و این امید را پیدا کنند.
ما میخواهیم پایان نیاز به بانکهای مواد غذایی را ببینیم، اما در این زمان فوری در بحران هستیم و فورا برای کمکهای غذایی و مالی درخواست میکنیم.»
فیونا کول، از Trussell Trust در ایرلند شمالی، گفت که دیدن بانکهای مواد غذایی در این وضعیت "دلخراش" بود و اضافه کرد که استرس بر مدیران بانکهای مواد غذایی و داوطلبان هر روز در حال افزایش است.
طبق گزارش Trussell Trust، 67851 بسته در ایرلند شمالی توزیع شد که 26459 بسته در سال 2025 به کودکان داده شد.
مدیر سیاست گذاری و امور عمومی گفت: در چهار تا شش هفته اخیر بانک های مواد غذایی از نظر سطح موجودی با بحران مواجه شده اند.
کول گفت: "بزرگترین ترس ما این است که بانک های مواد غذایی ما ناگزیر شوند به شدت حمایت خود را کاهش دهند، یا بدتر از آن، درهای خود را ببندند، زیرا درآمدی که دریافت می کنند کم است و دیگر نمی توانند مایحتاج خانه خود را بپردازند."
او گفت که کمکهای مالی کمتر میتواند نتیجه این باشد که مردم با هزینههای زندگی دست و پنجه نرم میکنند و مجبورند بودجه خود را کاهش دهند.
کول گفت: «همیاران مادام العمر ما، هر بار که برای خرید از سوپرمارکت می روند، پنج پوند غذا یا 10 پوند غذا به ما می دادند.
این 10 پوند غذا به اندازه چیزی نیست که حتی شش ماه پیش میگرفتید.»
او گفت که سه بانک مواد غذایی مستقیما در مورد نگرانیهای موجود در مورد سهام و امور مالی با آنها تماس گرفتهاند و در مجموع شش بانک مجبور شدند درخواستهای اضطراری برای کمکهای مالی را در رسانههای اجتماعی ارسال کنند.
او افزود که بانک های مواد غذایی نیز مجبور شده اند مراکز توزیع را ببندند یا ساعات کاری خود را کاهش دهند.
کول گفت که برای فعالیت بانک های مواد غذایی و همچنین حمایت دولت و مجمع شمالی نیاز به بودجه پایدار وجود دارد.
در حالی که بانک های مواد غذایی تحت فشار هستند، گزارش Trussell Trust نشان داد که آنها بسته های کمتری را در سال 2025 نسبت به اوج مشاهده شده در سال 2023 توزیع کرده اند.
«دادههای گستردهتر نشان میدهد که نیاز به بانکهای مواد غذایی، نه صرفا برای استفاده خارجی، کاهش یافته است».
متن اصلی (انگلیسی)
Food banks 'in crisis' amid fears some may have to close
According to the Trussell Trust, an anti-poverty charity, some food banks are having pay for 30-50% of the food they are supplying.