بایدن پس از سفر در سال 2023، ایرلند را ترک کرد و احساس کرد که می تواند در اینجا به عنوان رئیس جمهور انتخاب شود
رئیس جمهور سابق ایالات متحده سفر خود به ایرلند را در چند قسمت از خاطرات آینده خود به من قول بده، آمریکا به یاد می آورد.
جو بایدن، رئیسجمهور پیشین آمریکا گفته است که پس از سفر دولتی خود در سال 2023، ایرلند را با این احساس ترک کرده است که میتواند به عنوان رئیسجمهور این کشور انتخاب شود.
بایدن در بخشهایی از کتاب خاطرات آیندهاش به من قول بده، آمریکا، که در 17 نوامبر منتشر میشود، گفت که این دیدار «روح من را بازسازی کرد و روحم را احیا کرد».
او نوشت: «این سفر روح من را احیا کرد و روحیهام را که به آن نیاز داشتم احیا کرد.
من احساس کردم که می توانم در ایرلند به عنوان رئیس جمهور انتخاب شوم. حالا میخواستم بفهمم که آیا میتوانم دوباره به عنوان رئیسجمهور ایالات متحده انتخاب شوم.»
بایدن سال بعد پس از مناظره فاجعه بار علیه دونالد ترامپ از رقابت برای کاخ سفید کنار رفت. او سپس از معاون رئیس جمهور خود، کامالا هریس، که نامزدی حزب دموکرات را قبل از شکست در برابر ترامپ در سال 2024 تضمین کرد، حمایت کرد.
بایدن همچنین دیدار تصادفی با فرانک اوگریدی را در ناک شرین به یاد آورد. پدر اوگریدی، کشیش ارتش ایالات متحده در مرکز پزشکی والتر رید، آخرین مراسم مقدس را بر پسرش بو بایدن که در سال 2015 بر اثر سرطان مغز درگذشت، انجام داد.
بایدن نوشت: «دیدن او اشک در چشمانم جاری کرد.
بایدن همچنین گفت که خاطرات خوبی از سخنرانی خود در کلیسای جامع سنت مورداک در بالینا در 14 آوریل 2023، در مقابل 27000 نفر از مردم "به شدت مشتاق" دارد.
"این سفر برای من از نظر احساسی طنین انداز بود."
هانتر بایدن: پدرم ترامپ را مثل طبل کوبید
بایدن با نگاهی به نشست سران G7 در کورنوال انگلیس در سال 2021 در مورد خشم خود از برگزیت صحبت کرد.
برگزیت تهدیدی برای تضعیف توافق جمعه خوب سال 1998 بود که در برقراری صلح در ایرلند شمالی بسیار مفید بود. این برای من، به عنوان یک آمریکایی مغرور ایرلندی، مهم بود.
من همچنین با برگزیت به دلیل ادعاهای فراملیگرایانهاش و به خاطر دادن بسیاری از وعدهها که امکان عملی شدن آنها وجود نداشت، مخالف بودم.»
او معتقد بود «رهبران پوپولیست و فرصت طلبان» با حمایت از برگزیت، «مردم بریتانیا را فروخته اند».
با این حال، او گفت که "ترجیح می دهد اختلافات خود را در خلوت حل کند"، به ویژه به این دلیل که بوریس جانسون نخست وزیر سابق بریتانیا میزبان این رویداد بود.
در بخش قابل توجه دیگری، بایدن تحسین خود را از ملکه فقید الیزابت، علیرغم اینکه در مورد احساسات ضدانگلیسی مادر ایرلندی-آمریکایی اش در سابقه بوده، آشکار می کند.
گروه آزادی های مدنی از پاسخ گاردا به اعتراض جو بایدن در ترینیتی انتقاد می کند
او همچنین گفت که ملکه او را به یاد مادرش میاندازد.
من و او رابطهای طبیعی داشتیم، که شاید به تعجب مادرم را متعجب میکرد. خون ایرلندی مادر، تحسین تاج بریتانیا را برای او دشوار میکرد، و او نارضایتیهای تاریخی را طوری به یاد میآورد که گویی شخصا آنها را تجربه کرده بود.
در واقع (باورم نمیشود میخواهم این را بگویم)، قدرت پولادین ملکه، همراه با درخشش شوخ طبعی در چشمانش، من را به اندازه کاترین یوجنیا فینیگان به یاد هیچکس نمیاندازد.»
بایدن اغلب در مورد تحسین خود از ادبیات و شعر ایرلندی، از جمله آثار سیموس هینی صحبت کرده است.
او فاش می کند که در سخنرانی افتتاحیه خود در سال 2020 از جیمز جویس الهام گرفته است.
در اولین نامهام، برخی از کلمات منسوب به جیمز جویس را به اشتراک گذاشته بودم: «وقتی بمیرم، دوبلین روی قلبم نوشته میشود.» اینجا به آنها بازگشتم. به خاطر تو، دلاور برای همیشه روی قلب من نوشته میشود. تو را به خانه میبینم.»
متن اصلی (انگلیسی)
Biden left Ireland feeling he could ‘be elected president’ here after 2023 visit
Former US president remembers his trip to Ireland in several passages in his upcoming memoir Promise Me, America