«باید ادامه دهم تا بمیرم»: درون مبارزه برای آوردن صحنه پر رونق هنر ایران به جهان
در بحبوحه تحریم‌های اقتصادی و درگیری‌های مداوم، ابتکار جدیدی هنرمندان ایران را به کانون توجه بین‌المللی بازمی‌گرداند. هنگامی که یک روز صبح زود این تماس مطرح شد، الهام ایثاری ساکن تهران می‌دانست که باید فوری باشد. صدای روی خط چیزی گرانبها را ارائه می کرد. با هیجان گفت: «الهام خانم، من یک لوله رنگ سفید دارم! قیمتش بالاست و می دانم که گران است، اما اگر می خواهید، باید بخرید…
در میان تحریم‌های اقتصادی و درگیری‌های مداوم، ابتکار جدیدی هنرمندان ایران را به کانون توجه بین‌المللی بازمی‌گرداند
وقتی یک روز صبح زود تماس گرفت، الهام ایثاری ساکن تهران می دانست که باید فوری باشد. صدای روی خط چیزی گرانبها را ارائه می کرد. با هیجان گفت: «الهام خانم، من یک لوله رنگ سفید دارم! قیمتش بالاست و می‌دانم که گران‌تر است، اما اگر می‌خواهی، باید همین الان آن را بخری، چون این مرد دیگر در این شهر دیگر هست که آن را می‌خواهد و باید ظرف پنج دقیقه آینده به من بگویی.»
او به یاد می آورد که قیمت لوله رنگ سفید 5 میلیون تومان (حدود 36 دلار) ایساری بود. من فکر نمی‌کنم اینطور باشد، زیرا قیمت آن بیش از حد است، و چیز بعدی که می‌دانید این است که ساعت 4 صبح است و من در یوتیوب تماشا می‌کنم که چگونه سرب را در حیاط خلوت شما سفید کنم بدون اینکه مسمومیت با سرب داشته باشید. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
‘I must continue until I die’: inside the fight to bring Iran’s thriving art scene to the world
Amid economic sanctions and ongoing conflict, a new initiative is returning Iran’s artists to the international spotlight When the call came early one morning, Tehran resident Elham Issari knew it must be urgent. The voice on the line was offering something precious. “Miss Elham,” he said excitedly, “I have a single tube of white paint! It’s overpriced and I know it’s overpriced but, if you want it, you have to buy…