"باید باور کنید": کوانتز استیگرز، بازیکن نیویورک جتس که از راننده تحویل به NFL رفت
وقتی پدر استیگرز درگذشت، او کالج را ترک کرد تا به مادر و 12 خواهر و برادرش کمک کند. او به عنوان راننده تحویل کار می کرد و فکر می کرد رویای فوتبالی اش به پایان رسیده است. اما او در نهایت موفق شد کوانتز استیگرز تنها چند روزی بود که در کالج تحصیل کرده بود که دنیایش از هم پاشید. هفت ماه پس از تصادف اتومبیل که او را در کما قرار داد، پدر استیگرز درگذشت. استیگرز کالج را رها کرد و به خانه بازگشت تا از مادرش، کوانا، و 12...
وقتی پدر استیگرز درگذشت، او کالج را ترک کرد تا به مادر و 12 خواهر و برادرش کمک کند. او به عنوان راننده تحویل کار می کرد و فکر می کرد رویای فوتبالی اش به پایان رسیده است. اما او در نهایت موفق شد
قوانتس استیگرز فقط چند روزی بود که در کالج تحصیل کرده بود که دنیایش از هم پاشید. هفت ماه پس از تصادف اتومبیل که او را در کما قرار داد، پدر استیگرز درگذشت. استیگرز کالج را رها کرد و برای حمایت از مادرش کوانا و 12 خواهر و برادرش به خانه بازگشت. این ضربه بزرگی برای این جوان 18 ساله بود. شریک او، شاین، پس از کشته شدن خواهر نوجوانش با گلوله ولگرد، در حال رسیدگی به یک تراژدی بود. در طول شش سال گذشته، شاین و قوانتز به یکدیگر کمک کرده اند تا از ته چاه عاطفی خارج شوند.
کار به عنوان راننده تحویل و شستن کامیون ها در حالی که هم تیمی های قدیمی او در حرفه فوتبالی خود پیشرفت می کردند، می توانست او را از ریل بیرون کند. استیگرز می‌گوید: «لزوما نمی‌توانم بگویم حسادت می‌کردم، اما برای خودم بهتر می‌خواستم». من یک بچه داشتم، با همسرم - دوست دخترم در آن زمان - زندگی می‌کردم و برای پرداخت قبوض، کارهای زایمان آخر شب را انجام دادم. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
‘You have to believe’: Qwan’tez Stiggers, the New York Jets player who went from delivery driver to the NFL
When Stiggers’ father died, he left college to help his mum and 12 siblings. He worked as a delivery driver and thought his football dream had ended. But he made it in the end Qwan’tez Stiggers had only been in college for a few days when his world fell apart. Seven months after the car crash that put him in a coma, Stiggers’ father died. Stiggers quit college and returned home to support his mother, Kwanna, and 12…