با ادامه بن بست، مذاکرات بیشتر بر سر اختلاف درامکری
وکلای ائتلاف ساکنان جاده قرواغی روز سه شنبه برای جلوگیری از ادامه راهپیمایی یک پیشنهاد قانونی جدید صادر کردند.
Portadow District Lodge از کلیسای Drumcree راه افتاد و سه شنبه شب توسط افسران پلیس متوقف شد
وزیر ایرلند شمالی، سر کریس برایانت، در حال برنامه ریزی برای گفتگوهای بیشتر با رهبران جامعه در روز چهارشنبه در مورد راهپیمایی جنجالی Drumcree است.
این امر پس از آن صورت می گیرد که وکلای ائتلاف ساکنان جاده قرواغی یک پیشنهاد قانونی جدید برای تلاش برای جلوگیری از ادامه راهپیمایی صادر کردند.
اعضای Orange Order همچنان منتظر هستند تا رژه مجاز خود را که قرار بود روز یکشنبه برگزار شود، آغاز کنند و از جاده عمدتا ملی گرای Garvaghy در Portadown پیاده روی کنند.
درخواست تجدیدنظر ساکنان آخرین چالش برای راهپیمایی خواهد بود که پس از سه جلسه دادگاه جداگانه در طول 13 ساعت تاخیر در روز شنبه و تا ساعات اولیه صبح یکشنبه به اجرا گذاشته شد.
گروهی از اعضای Orange Order از یکشنبه در کلیسا مانده بودند و چندین تلاش دیگر برای شروع راهپیمایی انجام دادند - اما در ساعات اولیه صبح چهارشنبه، برای اولین بار از زمان شروع بن بست هیچ عضوی در کلیسا نبود.
تلاش دیگری توسط Portadown District Lodge برای پیاده روی مسیر در ساعت 22:10 BST روز سه شنبه انجام شد.
با همراهی کارلا لاکهارت، نماینده DUP، معاون منطقه، استاد آلستر پاور از پلیس پرسید که آیا می توانند رژه آنها را تسهیل کنند. جواب منفی بود.
گروهی از معترضان در جاده قرواغی باقی مانده اند.
هیچ عضوی از Orange Order در روز چهارشنبه در کلیسای Drumcree باقی نمانده است
هر دو گروه Orange Order و اعضای ائتلاف ساکنان جاده Garvaghy با وزیر ایرلند شمالی سر کریس برایانت دوباره در قلعه هیلزبورو روز سه شنبه ملاقات کردند.
Breandan Mac Cionnaith، از ائتلاف ساکنان جاده Garvaghy، در حین ورود به مذاکرات، گفت: «مسیر رژه فرقهای را تغییر دهید، همین است».
مک سیونیت گفت: "بدون رژه، رژه نیست، همین است."
نایجل داوسون، استاد ناحیه پورتادون، پس از دیداری جداگانه با وزیر امور خارجه، گفت که مذاکرات "مثبت و سازنده" بوده است.
بعدا، صدها نفر در جلسه ای در کنار کلیسای سنت جان باپتیست در جاده گارواگی برای به روز رسانی در مورد روند مذاکرات شرکت کردند.
مک سیونیت در صحبت با رسانه ها در خارج از سالن گفت تنها فردی که ساکنان برای ملاقات با آنها باقی مانده بودند، جان بوچر رئیس پلیس PSNI بود.
وی با بیان اینکه منتظر خواهد بود تا بوچر به او اطلاع دهد که این دیدار چه زمانی برگزار می شود و یا اینکه قرار است با لباس ضد شورش پشت دیواری از لباس پلیس پنهان شود؟
یک لندرور پلیس صبح چهارشنبه در جاده باقی مانده است
در همین حال، ارباب ناحیه پورتادون در یک گردهمایی در فضای باز در شهر به صدها هوادار گفت که رهبران اتحادیه باید بر وزیر امور خارجه و رئیس پلیس فشار بیاورند و قانون باید "احترام و اعمال شود".
نایجل داوسون گفت: "امشب، موضع من، موضع ما، بسیار بسیار واضح است. فرمانده پاسبان که مسئول اطمینان از رعایت قانون در این کشور است، باید قانون را اعمال کند.
او باید به حکم دادگاه عالی احترام بگذارد و باید ما را با خیال راحت و ایمن از طریق جاده گارواقی به سالن نارنجی خیابان کارلتون برگرداند زیرا این چیزی است که کمیسیون رژه گفته است و این همان چیزی است که دادگاه عالی گفته است.
سین فین از دولت ایرلند خواسته است تا در این مناقشه مداخله کند.
رژه Drumcree، که در دهه 1990 جرقه برخی از جدی ترین بی نظمی در تاریخ ایرلند شمالی را برانگیخت، قرار بود برای اولین بار در تقریبا 30 سال پس از یک سری چالش های قانونی برگزار شود.
از سال 1998، Orange Order از تکمیل راهپیمایی Drumcree خود منع شده بود - و تا این سال بارها از کمیسیون رژه که برای رسیدگی به اختلافات تشکیل شده بود، اجازه پایان مسیر را رد کرده بود.
Orange Order یک سازمان پروتستان طرفدار بریتانیا است، در حالی که منطقه ای که می خواهد پیاده روی کند - به ویژه در امتداد جاده Garvaghy - عمدتا کاتولیک است و عمدتا توسط ناسیونالیست های طرفدار ایرلند ساکن هستند.
رژه، پلیس و تقسیم قدرت در میان اختلاف درامکری با هم برخورد می کنند
تصمیم گیری رژه Drumcree آسان نخواهد بود - دبیر NI
Orange Order، برجستهترین فرقههای وفادار مرتبط با پروتستانها در ایرلند شمالی، هر ساله هزاران رژه برگزار میکند و اکثریت قریب به اتفاق بدون هیچ حادثهای به پایان میرسند.
با این حال، بسیاری از کاتولیکها راهپیماییها را فرقهای میدانند و به عبور آنها از مناطق کاتولیک یا ناسیونالیستی یا نزدیک به آن اعتراض دارند.
جاده Garvaghy بخشی از مسیر Drumcree بود، اما در اواسط دهه 1990 ساکنان ملیگرا به این رژه اعتراض کردند. این جنجال جرقه برخی از جدی ترین بی نظمی عمومی در تاریخ ایرلند شمالی را برانگیخت و با چندین قتل مرتبط بود.
این اختلاف پس از یک پرونده قضایی که در آن حکم کمیسیون رژه - سازمانی که در جریان اختلاف درامکری برای تصمیم گیری در مورد راهپیمایی های بحث برانگیز در فصل رژه ایرلند شمالی تشکیل شده بود- لغو شد.
روز جمعه، پس از 28 سال درخواست ناموفق، کمیسیون تصمیم گرفت که راهپیمایی می تواند با محدودیت های موجود ادامه یابد.
به جای شروع در ساعت 13:00 روز یکشنبه همانطور که در نظر گرفته شده بود، کمیسیون گفت که می تواند حداکثر تا ساعت 08:00 و با 35 شرکت کننده به جای 60 شرکت کننده که سفارش نارنجی درخواست کرده بود، آغاز شود.
با این حال، این تصمیم روز شنبه در چندین دادگاه بلفاست به چالش کشیده شد، قبل از اینکه در نهایت چند ساعت قبل از برگزاری آن مجوز داده شود.
معترضان بیش از یک روز را در امتداد جاده قرواغی سپری کردند و این جاده در تعدادی از نقاط مسدود شد
مناقشه درامکری یکی از جدی ترین مناقشات رژه ایرلند شمالی در طول دهه 1990 بود، زمانی که بن بست بر سر تلاش های Orange Order برای راهپیمایی در امتداد جاده Garvaghy با شورش، مسدود کردن جاده ها و کشتار همراه بود.
هنگامی که دستور نارنجی توسط پلیس از پیاده روی در مسیر در ژوئیه 1995 ممانعت به عمل آمد، یک بن بست تنش ایجاد شد. تا سه سال بعد هم همینطور بود.
خشونت های مربوط به این مناقشه منجر به شورش، مسدود شدن جاده ها و قتل در سراسر ایرلند شمالی شد.
در سال 1998، کمیسیون رژههای تازه تاسیس حکم داد که نظم نارنجی نباید در جاده راهپیمایی کند - این تصمیم تا روز جمعه باقی ماند.
پلیس Orange Order را از مسیر جنجالی رژه مسدود کرد
معترضان پس از مسدود کردن رژه جنجالی Orange Order متفرق شدند
صف راهپیمایی Orange Order به قلب تقسیمات جاری در ایرلند شمالی می رود
متن اصلی (انگلیسی)
More talks over Drumcree dispute as stalemate continues
Lawyers for the Garvaghy Road Residents Coalition issued a fresh legal bid on Tuesday to try to prevent the march from going ahead.