با افزایش اجاره بها، صحنه زیرزمینی برلین احساس میکند
برلین، 1 اکتبر - مکس مور، کارگردان Zirkus Mond، یک گروه سیرک جایگزین در برلین، شروع به اجرای نمایش در ساختمانهای متروکه قبل از یافتن خانه در یک قطعه زمین خالی در شمال شرقی شهر کرد.
برلین، 1 اکتبر - مکس مور، کارگردان Zirkus Mond، یک گروه سیرک جایگزین در برلین، شروع به اجرای نمایش در ساختمانهای متروکه قبل از یافتن خانه در یک قطعه زمین خالی در شمال شرقی شهر کرد.
اکنون پس از هشت سال، توسعهدهندهای که به آنها اجازه استفاده از زمین را داده بود، در نزدیکی محله هیپسترهای Prenzlauer Berg، آن را میخواهد. بنابراین او چادر خود را می زند و با گروه شعبده بازان، رقصندگان و آکروبات های خود به راه می افتد.
مور گفت: "غم انگیز است اما می دانستیم که قرار است بیاید و جای دیگری پیدا کردیم."
در طول دهه گذشته، Zirkus Mond و گروهی از انجمنهای دیگر با نامهایی مانند Kollage Kollektiv، Jonny Knueppel و Mucha به تدریج گستره سرزمینی به نام "die Greife" را به مجموعه ای از بارها، دیسکوهای فضای باز و فضاهای اجرا تبدیل کردند.
مور گفت: «اینجا جایی است که جادو اتفاق میافتد، جایی که شما در تعامل هستید، جایی که میتوانید صحبت کنید و میتوانید برنامهریزی کنید و احساس کنید در خانه هستید، احساس کنید دیده میشوید.
در دهههای اخیر، زمانی که برلین نقش خود را به عنوان پایتخت آلمان متحد شده تبدیل کرده است، قیمتها افزایش یافته است و زمانی فضاهای باز نسبتا فراوان مانند die Greife به آرامی ناپدید شدند.
صحنه فرهنگ زیرزمینی برلین همیشه منعکس کننده تحولات اقتصادی و پویایی بازار املاک محلی بوده است، از زمان جمهوری وایمار، زمانی که تورم فوق العاده پس انداز را از بین برد، یا در طول جنگ سرد، زمانی که دانشجویان، پانک ها و هیپی ها به نیمه محصور غربی شهر نقل مکان کردند.
در سالهای پس از فروریختن دیوار برلین در سال 1989، انبارهای قدیمی و مکانهای صنعتی فضای زیادی را در ازای پول کم در اختیار هنرمندان قرار دادند و تصویر شهر را تقویت کردند.
حالا صفحه دوباره برگشته است. ماه گذشته، یک حزب چپ افراطی در انتخابات ایالتی برلین پیروز شد و با تعهد به تصاحب مسکن از مالکان شرکتها و سقف اجاره بها، که به دلیل افزایش بیش از سه برابری قیمت املاک مسکونی در 15 سال گذشته، افزایش یافته است، مبارزات انتخاباتی را به راه انداخت.
الوا لبرون از انجمن موچا گفت: «این نوع فضا قبلا در برلین رایج بود. "این همچنین بخشی از ماهیت و هویت برلین است، خام و همچنین DIY - هر چیزی که اینجا می بینید توسط ما انجام می شود."
خوان میگاما، مدیر هنری اسپانیایی الاصل Zirkus Mond، گفت که هزینه مسکن بسیاری را که قبلا به این شهر کشیده شده بودند رانده است، اما او گفت که برلین "شهری بسیار بردبار و واقعا آزاد" باقی مانده است.
آشنایی طولانی مدت برلینیها با افراد غیرمعمول با لباسهای غیرعادی که درگیر کارهای هنری غیرقابل تعریف هستند، حتی در میان کسانی که علاقه چندانی به صحنههای جایگزین ندارند، نگرش زندگی و اجازه زندگی را ایجاد کرده است.
از قضا، حتی مدیریت گاه دست و پا گیر شهر نیز به نفع گروه های جایگزین کار کرده است.
میگاما می گوید: "آلمانی ها قوانین زیادی دارند، درست است. و چون قوانین بسیار زیادی دارند، قوانینی دارند که این کارها را ممکن می کند." "شما می توانید در نوعی منطقه خاکستری باشید، اما به محض اینکه از این قوانین پیروی کنید، آنها به شما اجازه می دهند."
قوانین استفاده موقت شهری به diskoBabel، انجمنی که «die Greife» را اداره میکند، اجازه میدهد در وهله اول در زمین راهاندازی کند، اگرچه برق توسط ژنراتورها تامین میشود و آب جاری وجود ندارد.
مور گفت که این دستور العملی برای ثروتمند شدن نیست، اما افرادی که خارج از جریان اصلی زندگی می کنند همیشه نیاز به غلبه بر موانع داشته اند.
او گفت: «اگر این سبک زندگی را میخواهید، باید بسیار محرک باشید. "شاید کار زیادی باشد، اما انجام این کار ممکن است." رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
As rents rise, Berlin's underground scene feels the pinch
BERLIN, Oct 1 - Max Mohr, director of Zirkus Mond, an alternative circus troupe in Berlin, got his start putting on shows in abandoned buildings before finding a home on a piece of vacant ground in the northeast of the city.