با افزایش تنش بین زلنسکی و ترامپ، روسیه به 9 منطقه اوکراین حمله کرد
آخرین حملات هوایی به اهداف غیرنظامی در حالی انجام شد که نگرانی ها مبنی بر اینکه بدتر شدن شدید روابط بین اوکراین و ایالات متحده در این هفته می تواند اوکراین را بیشتر در معرض حملات هوایی رو به افزایش روسیه با نزدیک شدن به زمستان تلخ قرار دهد، افزایش یافت.
سامیا کولاب، آسوشیتدپرس سامیا کولاب، آسوشیتدپرس
بری هاتون، آسوشیتدپرس بری هاتون، آسوشیتدپرس
کیو، اوکراین (AP) - مقامات روز جمعه گفتند که حملات روسیه به 9 منطقه اوکراین باعث قطع برق اضطراری برای صدها هزار خانوار و آسیب رساندن به خانههای متعدد و زخمی شدن دستکم 15 نفر شده است.
سازمان دیده بان: اوکراین حملات خود را به اهداف انرژی از سر می گیرد و می گوید روسیه هرگز حملات خود را متوقف نکرد
آخرین حملات هوایی به اهداف غیرنظامی در حالی انجام شد که نگرانی ها مبنی بر اینکه بدتر شدن شدید روابط بین اوکراین و ایالات متحده در این هفته می تواند اوکراین را بیشتر در معرض حملات هوایی رو به افزایش روسیه با نزدیک شدن به زمستان تلخ قرار دهد، افزایش یافت.
بمباران شدید شبکه برق روسیه قبل از فرارسیدن زمستان یکی از ویژگی های سالانه جنگ بوده است که هدف آن کاهش اشتهای اوکراین برای جنگ با محروم کردن غیرنظامیان از گرم کردن و آب جاری است. مقامات اوکراینی هشدار داده اند که روسیه در حال ذخیره موشک های بالستیک برای حملات بیشتر در ماه های آینده است.
اوکراین روز پنجشنبه آتش بس کوتاهی را در مورد اهداف مرتبط با انرژی که اعلام کرد مسکو علیرغم درخواست دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا برای آتش بس به آن توجه نکرده است، رها کرد.
تماشا کنید: سفیر سابق اوکراین می گوید با عمیق شدن شکاف ترامپ و زلنسکی، اوکراین کمتر به آمریکا وابسته است.
ولودیمیر زلنسکی، رئیسجمهور اوکراین روز جمعه در نشست سران اتحادیه اروپا شرکت کرد که نگرانیهای او را در مورد تجاوز روسیه و طرحهای گستردهتر مسکو در قاره مشترک دارند. رهبران در بروکسل هنگام ورود زلنسکی به اتاق جلسه، او را تشویق کردند، قول دادند که از اوکراین حمایت کنند و از ایالات متحده خواستند تا بر ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه فشار بیاورد.
پس از آنکه زلنسکی و ترامپ به طور علنی سخنان کوتاهی درباره یکدیگر بیان کردند، تنش و عدم اطمینان اوکراین و اروپا را فرا گرفته است. روز پنجشنبه، زلنسکی گفت که احساس میکند از سوی رئیسجمهور آمریکا به او خیانت شده است و ترامپ آشکارا از رهبر اوکراین بیزاری میکند و در گفتوگو با نیوزمکس گفت: «زلنسکی آدم خوبی نیست که بتوانیم با او کنار بیاییم».
زلنسکی با ورود به نشست سران اتحادیه اروپا در بلژیک، از اتحادیه 27 کشوری به خاطر حمایت آنهایی که به گفته وی «رهبران واقعی» هستند، تشکر کرد.
زلنسکی که به زبان انگلیسی صحبت میکرد به خبرنگاران گفت: «ما میخواهیم هرچه سریعتر به این جنگ پایان دهیم». ما اکنون سیگنالهایی از طرف روسیه نمیبینیم که آنها برای این کار، برای پایان دادن به این جنگ آماده هستند. به همین دلیل است که ما باید برای زمستان آماده شویم.»
جدال عمومی بین ترامپ و زلنسکی، شبح کاهش بیشتر حمایت ایالات متحده از تلاش های جنگی اوکراین را افزایش داد.
علیرغم درخواست زلنسکی از واشنگتن برای ارسال بیشتر، اوکراین به شدت از موشکهای پاتریوت ساخت آمریکا که برای محافظت در برابر حملات موشکهای بالستیک ویرانگر روسیه نیاز دارد، کم است. او در بروکسل گفت که تعداد کمی از رهگیرهای پاتریوت در ماههای اخیر به اوکراین رسیدهاند که یا توسط کشورهای اروپایی برای کیف از ایالات متحده خریداری شدهاند یا توسط کشورهای دیگر در سراسر جهان از ذخایر خود تهیه شدهاند.
زلنسکی از شکست در اشتراک اطلاعات غربی و محدودیتهای سرعت ناگهانی در استفاده از Starshield، نسخه نظامی شرکت آمریکایی SpaceX از سرویس اینترنت ماهوارهای Starlink که ستون فقرات عملیات پهپادها و ارتباطات نظامی اوکراین است، شکایت کرد.
زلنسکی در بروکسل گفت، محدودیت های استارشیلد، که سرعت رهگیرها را تا 70 کیلومتر در ساعت (43 مایل در ساعت) کاهش می دهد، "یک غافلگیری خطرناک و ناخوشایند بود." او گفت، اما سرعت بالای مورد نیاز برای متوقف کردن پهپادهای جت روسیه که با سرعت بیش از 400 کیلومتر در ساعت (250 مایل در ساعت) حرکت می کنند، در حال بازسازی هستند.
او در یک کنفرانس خبری گفت: "آیا آنها به محدودیت های سرعت قبلی بازگشته اند؟ نه. اما آیا باز می گردد؟ بله."
او همچنین از قرارداد دیزل ترامپ با روسیه انتقاد کرد که علیرغم تلاشهای بینالمللی برای تحریم روسیه و منزوی کردن دیپلماتیک پوتین به دلیل تهاجم مسکو انجام شد. ترامپ وعده داده بود که به سرعت جنگ را پایان دهد، اما مقامات اوکراینی شکایت کرده اند که او تلاش می کند زلنسکی را به سمت تسلیم زمین به روسیه وادار کند.
زلنسکی در سخنرانی خود در اجلاس اتحادیه اروپا گفت: «مردم بسیار خوبی در آمریکا وجود دارند که صمیمانه میخواهند شر از دست برود و اوکراین محکم بایستد». و در پایان روز، مردم آمریکا نظر خود را خواهند گفت.»
کاجا کالاس، مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا گفت که اتحادیه اروپا در تلاش است تا واشنگتن را متقاعد کند که به اوکراین پایبند باشد.
کالاس گفت: "ما در تلاش هستیم تا شرکای آمریکایی خود را نیز متقاعد کنیم که اگر می خواهیم به این جنگ پایان دهیم، باید متجاوز را تحت فشار قرار دهیم." با متحدان آمریکایی ما در حال حاضر بسیار دشوار است.
میشل مارتین، نخست وزیر ایرلند، که کشورش در حال حاضر ریاست دوره ای اتحادیه اروپا را بر عهده دارد، گفت که "نگرانی های زیادی در اطراف اروپا از نظر آنچه در حال حاضر در اوکراین اتفاق می افتد وجود دارد."
روسیه نه تنها شبکه برق اوکراین، بلکه ساختمانهای آپارتمانی، حملونقل عمومی، کشتیهای باری، مراکز داده و فروشگاههای مواد غذایی را نیز از بین میبرد.
دفتر حقوق بشر سازمان ملل در کیف در گزارش ماهانه ای که روز جمعه منتشر شد، اعلام کرد که غیرنظامیان اوکراینی بهای زیادی برای تشدید حملات روسیه می پردازند.
در این گزارش آمده است که حداقل 328 غیرنظامی در ماه گذشته کشته و 2105 نفر زخمی شدند که در مجموع 85 درصد بیشتر از سپتامبر سال گذشته است و اشاره می کند که تشدید حملات روسیه در ماه اکتبر تاکنون ده ها غیرنظامی از جمله کودکان را کشته است.
دانیل بل، رئیس دفتر سازمان ملل گفت: «دو هفته اول اکتبر یکی از مرگبارترین دورهها برای غیرنظامیان در سالهای اخیر بوده است.
اوکراین از پهپادهای دوربرد ساخت داخل برای حمله به روسیه استفاده می کند.
وزارت دفاع روسیه روز جمعه اعلام کرد که پدافند هوایی این کشور 644 پهپاد اوکراینی را در طول شبانه روز در چندین منطقه روسیه، شبه جزیره کریمه و دریای سیاه که به طور غیرقانونی الحاق شده است، رهگیری کرده است.
خبرگزاری روسی اینترفاکس روز جمعه گزارش داد که بیش از 200 پرواز از چهار فرودگاه مسکو به دلیل محدودیت های شبانه به تاخیر افتاد.
رسانههای محلی گزارش دادند که 46 پرواز دیگر در فرودگاه سن پترزبورگ با محدودیتهای شبانه روبهرو شد یا با تاخیر یا لغو شد.
بری هاتون از لیسبون، پرتغال گزارش داد. لورن کوک در این گزارش از بروکسل مشارکت داشت.
از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
Russia strikes 9 Ukrainian regions as strain grows between Zelenskyy and Trump
The latest aerial strikes on civilian targets came as fears mount that a sharp deterioration in relations between Ukraine and the United States this week could leave Ukraine further exposed to Russia's escalating aerial assaults as the bitter winter approaches.