با افزایش حملات خرس ها در ژاپن، ساکنان ترسناک روال روزانه خود را تغییر می دهند
جف کینگستون با سگ هایش در تپه های گونما در مرکز ژاپن پیاده روی طولانی انجام می داد. اما امسال نه. او دلیل خوبی دارد. کینگستون گفت که در طول سالها بیش از 100 بار در آن کوهها با خرسها برخورد کرده و حدود 12 بار توسط خرسهای متجاوز مورد حمله قرار گرفته است. در سال 2014، یک خرس سیاه او را به زمین زد و با چنگال هایش به جمجمه اش حمله کرد و زخمی بر جای گذاشت که نیاز به 9 بخیه داشت.
جف کینگستون با سگ هایش در تپه های گونما در مرکز ژاپن پیاده روی طولانی انجام می داد. اما امسال نه. او دلیل خوبی دارد. کینگستون گفت که در طول سالها بیش از 100 بار در آن کوهها با خرسها برخورد کرده و حدود 12 بار توسط خرسهای متجاوز مورد حمله قرار گرفته است. در سال 2014، یک خرس سیاه او را به زمین زد و با پنجه هایش به جمجمه اش حمله کرد و زخمی بر جای گذاشت که به 9 بخیه نیاز داشت. "امسال، من فعالانه از رفتن به تپه ها خودداری کردم...
متن اصلی (انگلیسی)
As bear attacks rise in Japan, fearful residents change daily routines
Jeff Kingston used to take long walks with his dogs across the hills of Gunma in central Japan. But not this year. He has good reason. Kingston said he has encountered bears in those mountains more than 100 times over the years and been charged by aggressive bears around a dozen times. In 2014, a black bear knocked him down and attacked him across the skull with its claws, leaving a gash that required nine stitches.…