با بازگشت به ایرلند، خیلی چیزها متفاوت است و خیلی چیزها هنوز یکسان است

من ایرلند را در سال 2018 ترک کردم، زیرا این همان کاری بود که فکر می کردم شما باید انجام دهید. من آنجا را ترک کردم زیرا فکر می‌کردم فرصت‌های شغلی بیشتری در خارج از کشور وجود دارد و یکی را گرفتم: کارشناسی ارشد علوم ورزشی و کارآموزی در باشگاه فوتبال لستر سیتی. داشتم همان کاری را می‌کردم که فکر می‌کردم باید بکنی، لانه را رها کن، خانه را ترک کن، این کشور را ترک کنم، ببینم می‌توانم روی پای خودم بایستم، ببینم آیا می‌توانم چیزی از خودم بسازم، دنیا را تجربه کنم.

اما من خیلی دور نرفتم، فقط آن طرف برکه. من چهار سال در لستر زندگی کردم. بعد از دوره کارآموزی، خوش شانس بودم که در آنجا به عنوان مربی نیرو و آمادگی در آکادمی آنها شغلی پیدا کردم. من اولین قدم خود را در نردبان شغلی که خیلی ها درباره آن صحبت می کردند برداشته بودم.

این چهار سال در یک لحظه گذشت. در کار سرم پایین بود، سعی می کردم خودم را بهبود ببخشم، سعی می کردم خودم را ثابت کنم. دوست دخترم (همسر کنونی) که او نیز اهل دوبلین است، برای آخرین سال زندگی‌ام در آنجا از لندن به لستر نقل مکان کرد، اگرچه در آن زمان نمی‌دانستم سال آخر من خواهد بود.

غافل، به خودم اجازه دادم به جایی برسم که خودم را نشناختم. زندگی چیزی شبیه به غم بود. می توانستم در محل کار اجرا کنم، وانمود کنم که عادی هستم، اما با بازگشت به خانه احساس پوچی، شکست و تخلیه می کردم.

بعد از یک سال اقامت در لستر، همسرم در حال نقل مکان به لندن بود و من تصمیم گرفتم با او بروم. احساس می کردم دارم کنترل زندگی ام را دوباره به دست می گیرم. من بدون هیچ شغلی به لندن نقل مکان کردم، فقط یک امید و باور داشتم که چیزی درست می شود.

خوشبختانه بعد از چند هفته من در آرسنال نقش آفرینی کردم. ریسک نتیجه داد داشتم از نردبان بالا می رفتم، با همسرم در قسمتی زیبا از لندن زندگی می کردم، زندگی خوب بود. تا زمانی که نبود. احساسات قدیمی دوباره ظاهر شد، یک ناراحتی، یک رخوت. احساس می‌کردم زمان من مال خودم نیست، انگار زندگی به من دیکته شده است. اما دلیلش تنها محیط نبود، بلکه بیشتر باید در درونم تغییر می کردم.

بنابراین من کوچینگ عملکرد را یافتم، مکانی که می‌توانید از طریق سؤالاتی که من با آن‌ها دست به گریبان بودم، با دیگران بنشینید، و از طریق حضور، گوش دادن و سؤالات متفکرانه، امیدوارم به دیگری کمک کنید تا به نقطه شفافیت خود برسد.

ما یک سال دیگر را در لندن گذراندیم: چهار سال در لندن، هشت سال در مجموع در بریتانیا. و بعد احساس کردیم که خانه را فرا می خوانیم، برای برداشتن گام های بعدی، برای یافتن خانه کوچک خود، برای تشکیل خانواده کوچک خود.

ما الان در آن سن بودیم. تو میری و بعد به خونه برمیگردی، مثل تعداد بی شماری که قبل از ما بودند. آیا این چیزی بود که ما فعالانه انتخاب کردیم یا چیزی بود که احساس می کردیم همان کاری است که شما انجام می دهید؟ همیشه همه برنمیگردن شاید آنها زندگی را بیابند که برایشان مناسب تر است، یا بدون این که بپرسند که آیا واقعا این چیزی است که می خواهند، به یک حس عادی عادی می روند. برای کسانی از ما که برمی گردیم، آیا همین سوال را می پرسیم؟ یا آیا تعهدات و تماس های ناگفته بر تصمیم گیری برای بازگشت به خانه تأثیر می گذارد؟

سفر مهاجرت ایرلندی اکنون: فارغ التحصیل شدن از کالج، گذراندن 10 سال در خارج از کشور، نقل مکان به خانه

مانند بسیاری از کسانی که هم سن و سال ما بازگشته‌اند، ما با پدر و مادر - پدر و مادر مهربان و مهربان من - نقل مکان کردیم. اینکه بتوانم به پدر و مادرم زنگ بزنم تا سلام کنم، برادر و خواهرم را مرتبتر ببینم، بیشتر با پدربزرگ و مادربزرگم بنشینم، این دنیاست. و این به من یادآوری می کند که چرا تصمیم خود را گرفتیم.

اما پس از گذشت یک سال از خانه، هنوز بخشی وجود دارد که می‌پرسد اگر در لندن بمانیم، زندگی چگونه خواهد بود. من فکر می‌کنم اینها افکاری هستند که ما اغلب وقتی سعی می‌کنیم راه خود را پیدا کنیم، داریم. فصل‌های قدیمی را که در زندگی بسته‌ایم سؤال می‌کنیم و به یاد می‌آوریم. نوستالژی شروع می شود و ما فقط لحظات خوب و بسیار کمی از لحظات سخت را تکرار می کنیم، زمانی که احساس می کردیم گمشده، تنها، ناخوشایند. حافظه ما اینگونه ما را فریب می دهد، هرگز نمی توان به طور کامل به آن اعتماد کرد.

اکنون که در خانه هستم، افراد زیادی را می بینم که ایرلند را ترک می کنند یا هنوز دور هستند. هر مهاجری دلایل خاص خود را دارد. شاید این کاری است که آنها باید برای خودشان انجام دهند، یا جایی است که تنها فرصت های آنها نهفته است، یا فراخوانی برای ماجراجویی یا یافتن معنی آنقدر بلند است که نمی توان نادیده گرفت. یا شاید برای بقا، احساس بیرون رانده شدن یا فراموشی است.

بازگشت، خیلی چیزها متفاوت است و خیلی چیزها هنوز همان است. من پشت همان چراغ راهنمایی در جاده هایی می ایستم که در کودکی به مدرسه ابتدایی از آنها عبور می کردم. من به همان چشم‌های دانا و باورمند پدربزرگم نگاه می‌کنم، در حالی که کاملا همان باور را به خودم ندارم.

هر یک از ما روابط خود را با این کشور داریم، دلایل معتبر خود را برای ماندن، ترک یا بازگشت. سوال این است که آیا می توانید با تصمیم خود زندگی کنید؟

چارلی نورتون شروود اهل دوبلین است و در سال 2025 از بریتانیا به ایرلند بازگشت و به عنوان مربی اجرا مشغول به کار شد. Charlienortonsherwood.com آیا شما ایرلندی هستید و در کشور دیگری زندگی می کنید؟ آیا می خواهید تجربیات خود را به صورت مکتوب یا مصاحبه به اشتراک بگذارید؟ می‌توانید از فرم زیر استفاده کنید یا ایمیل خارجی@irishtimes.com را ارسال کنید. راهنمای ارسال ایرلندی تایمز در خارج از کشور در اینجا. ما را در اینستاگرام دنبال کنید تا از آخرین اخبار مطلع شوید

در خبرنامه The Irish Times Abroad برای افراد مرتبط با ایرلند در سراسر جهان ثبت نام کنید.