با بازگشت روسیه به سهمیه بندی سوخت، زنجیره اصلی پمپ بنزین منطقه مسکو بسته می شود
EuroTrans که 57 مکان Trassa را در سراسر منطقه مسکو اداره می کرد، در ماه سپتامبر در پرداخت اوراق قرضه خود کوتاهی کرد و باعث شد وام دهنده دولتی Sberbank درخواست ورشکستگی علیه این شرکت ارائه دهد.
تراسا، یکی از بزرگترین زنجیرههای پمپ بنزین در منطقه مسکو، پیش از توقیف آن توسط دولت روسیه در اواخر این هفته، تعطیل شد، هفتههای آینده پس از آن که در بحبوحه کمبود سوخت در سراسر کشور مجبور به اعلام ورشکستگی شد.
EuroTrans که 57 مکان Trassa را در سراسر منطقه مسکو اداره می کرد، در پرداخت اوراق قرضه خود در ماه سپتامبر نکول کرد و باعث شد وام دهنده دولتی Sberbank یک دادخواست ورشکستگی علیه این شرکت ارائه دهد.
در همان ماه، چند تن از مدیران یورو ترانس و افسران ارشد پلیس به اتهام سرقت سوخت خودروهای پلیس دستگیر شدند.
بعدا گزارشهایی منتشر شد مبنی بر اینکه دولت روسیه میتواند تراسا را تحت فرمان اوت ولادیمیر پوتین، رئیسجمهور روسیه که به مدیریت موقت دولتی اجازه میدهد به دلیل عدم دفاع از زیرساختهای حیاتی در برابر حملات هواپیماهای بدون سرنشین، تصرف کند.
وزارت انرژی منطقه مسکو روز یکشنبه با خبرگزاری اینترفاکس تایید کرد که توقیف دارایی های تراسا در حال انجام است. حدود 1400 کارمند مرخص شده اند.
بسته شدن تراسا در حالی صورت میگیرد که شرکت بزرگ نفتی روسنفت در بحبوحه حملات پهپادهای اوکراینی علیه پالایشگاههای روسیه، مجددا اقدامات جیرهبندی را در پمپ بنزینهای خود در سراسر کشور اعمال میکند.
در برخی مناطق، مشتریانی که در ایستگاههای روسنفت در محدوده شهرها سوخت میخرند، اکنون اجازه دارند تنها 30 لیتر (7.9 گالن) بنزین را پر کنند، در حالی که برای کسانی که سوخت را در مکانهای کنار بزرگراهها خریداری میکنند، سقف 50 لیتر (13.2 لیتر) محدود شده است. مکان های Rosneft در مسکو خرید سوخت را به 50 لیتر در هر خودرو محدود می کنند.
از تابستان، حملات هواپیماهای بدون سرنشین به پالایشگاههای نفت روسیه منجر به کمبود سوخت در سراسر این کشور شده است و دولت را مجبور به اعمال ممنوعیت اضطراری صادرات بنزین و گازوئیل کرده است.
ما با چالش های بی سابقه ای روبرو هستیم. دفتر دادستانی کل روسیه، مسکو تایمز را به عنوان یک سازمان "نامطلوب" معرفی کرده است که کار ما را جرم انگاری کرده و کارکنان ما را در معرض خطر پیگرد قانونی قرار می دهد. این به دنبال برچسب ناعادلانه قبلی ما به عنوان "عامل خارجی" است.
این اقدامات تلاش های مستقیمی برای ساکت کردن روزنامه نگاری مستقل در روسیه است. مقامات ادعا می کنند که کار ما "تصمیمات رهبری روسیه را بی اعتبار می کند." ما چیزها را متفاوت می بینیم: ما تلاش می کنیم تا گزارش های دقیق و بی طرفانه درباره روسیه ارائه دهیم.
ما، روزنامه نگاران مسکو تایمز، از ساکت شدن خودداری می کنیم. اما برای ادامه کار به کمک شما نیاز داریم.
حمایت شما، هر چقدر هم که کوچک باشد، دنیای متفاوتی را ایجاد می کند. اگر می توانید، لطفا ماهانه با شروع فقط 2 دلار از ما حمایت کنید. راه اندازی آن سریع است و هر کمکی تأثیر قابل توجهی دارد.
با حمایت از مسکو تایمز، شما از روزنامه نگاری آزاد و مستقل در برابر سرکوب دفاع می کنید. ممنون که کنار ما ایستادید
متن اصلی (انگلیسی)
Major Moscow Region Gas Station Chain Closes as Russia Returns to Fuel Rationing
EuroTrans, which operated 57 Trassa locations across the Moscow region, defaulted on its bond payments in September, prompting state-owned lender Sberbank to file a bankruptcy petition against the company.