با بازگشت سردبیر مدا مصر به دادگاه، مطبوعات مستقل مصر برای زنده ماندن مبارزه می کنند
جیزا، مصر، 10 نوامبر - یک ویلای قدیمی که در میان درختان انبه و لیمو در خیابانهای پشتی جیزه پنهان شده بود، زمانی با صدای تق تق صفحه کلیدها و پچ پچ مردم در اطراف دو میز ملاقات طولانی خود طنین انداز بود، اما اکنون ساکت شده است.
جیزا، مصر، 10 نوامبر - یک ویلای قدیمی که در میان درختان انبه و لیمو در خیابانهای پشتی جیزه پنهان شده بود، زمانی با صدای تق تق صفحه کلیدها و پچ پچ مردم در اطراف دو میز ملاقات طولانی خود طنین انداز بود، اما اکنون ساکت شده است.
معروفترین سایت خبری مستقل مصر، مدا مصر، که ماه گذشته به دستور دادگاه بسته شد، ویلا را در حالی که در انتظار درخواست تجدید نظر است، بسته است. لینا عطاله سردبیر این هفته با یک پرونده جداگانه روبرو می شود که می تواند او را به زندان بیاندازد.
گروه های حقوق بشر، پرونده مدا مصر، همراه با دستگیری کل اتاق خبر روزنامه راستی آزمایی ماتسداش را نشانه ای آشکار از سرکوبی می دانند که در حال آزمایش این است که آیا روزنامه نگاری مستقل می تواند در مصر، پرجمعیت ترین کشور جهان عرب، زنده بماند یا خیر.
مدا مصر که در سال 2013 تأسیس شد، مدتهاست در یک چشمانداز رسانهای که تحت سلطه رسانههای متعلق به دولت یا همسو با دولت است، برجسته بوده است. برنده جوایز بینالمللی شده است و از نزدیک توسط دیپلماتها، محققان و خبرنگاران خارجی پوشش داده شده است.
عطاله به رویترز گفت، در حالی که این سایت که از سال 2017 در مصر مسدود شده بود، قبلا با تحقیقات و جریمه هایی روبرو شده بود، این بار "در خطر وجودی" قرار دارد.
گروه های حقوق بشر و جامعه مدنی این پیگرد قانونی را محکوم کرده اند، در حالی که اتحادیه اروپا گفته است که "حفظ و حمایت از رسانه های مستقل ضروری است".
روز سه شنبه، دفتر حقوق بشر سازمان ملل متحد صدای خود را به درخواست مقامات مصری اضافه کرد تا به خبرنگاران اجازه دهند "کار اساسی خود را بدون ارعاب و انتقام انجام دهند".
مقامات مصری به درخواست رویترز برای اظهار نظر در مورد پرونده مدا مصر یا مسائل گسترده تر آزادی مطبوعات پاسخ ندادند. آنها بارها گفته اند که دولت به آزادی بیان متعهد است اما رسانه ها باید در چارچوب قانون عمل کنند و به امنیت ملی احترام بگذارند.
شورای عالی قضایی مصر ادعاهایی مبنی بر ناعادلانه بودن محاکمه عطاله در ماه گذشته را رد کرد.
شرکای خارجی مصر نیز تمایل محدودی برای اجازه دادن به نگرانیهای حقوقی در روابط استراتژیک نشان دادهاند.
در قلب پرونده مدا مصر، فقدان مجوز آن است، که می گوید از زمانی که قانون رسانه ای در سال 2018 این الزام را معرفی کرد، به دنبال آن بوده است.
طبق قوانین صدور مجوز، شورای عالی مقررات رسانه ای مصر باید ظرف 90 روز در مورد درخواست ها تصمیم بگیرد. مدا مصر می گوید درخواست هایش که اخیرا در سال 2023 تکمیل شده است، هیچ تصمیم رسمی دریافت نکرده است.
لوبنا درویش، رئیس وکالت در ابتکار مصر برای حقوق شخصی، گفت که چنین فقدان پاسخی می تواند رسانه های مستقل را در هاله ای از ابهام قرار دهد و در معرض خطر پیگرد قانونی برای فعالیت غیرقانونی قرار گیرد.
شورای رسانه به طور مشخص در مورد پرونده مدا مصر اظهار نظر نکرده است، اما هفته گذشته اعلام کرد که مجوزهای متعددی را صادر کرده است، که سایتهای بدون مجوز سهم کمی را تشکیل میدهند و آماده کمک به رسانهها برای تکمیل پروندههای خود هستند.
روزنامه نگاران می گویند که مسائل مربوط به صدور مجوز می تواند فشارهای گسترده تری را ایجاد کند.
شاهر ایاد، یکی از اعضای هیئت تحریریه سایت مستقل المناسا، گفت که رسانه های مستقل اغلب به عنوان قانون شکن یا دشمن دولت معرفی می شوند.
او گفت: "ما نه سایتی خصمانه با دولت هستیم و نه سایتی که از آن حمایت می کند."
ایاد گفت که المناسا بیش از ده ها بار از سال 2017 مسدود شده است و خوانندگان را با پیوندهای مرده مواجه می کند، منابع در صحبت کردن مردد هستند و تبلیغ کنندگان محتاط هستند.
اگرچه قانون اساسی 2014 مصر به طور کلی اعمال مجازات های زندان برای جرایم نشریه را ممنوع می کند، کمیته حفاظت از روزنامه نگاران می گوید در حال حاضر 25 روزنامه نگار در پشت میله های زندان هستند.
بارزترین نمونه اخیر، دستگیری هر شش کارمند نشریه راستیآزمایی ماتسداداش در سپتامبر به ظن انتشار اطلاعات نادرست از طرف اخوانالمسلمین ممنوعه بود. این رسانه این اتهام را رد می کند.
مقامات گفته اند که این شش نفر - از جمله تنها کارمند این رسانه که متعلق به اتحادیه صنفی روزنامه نگاران مصر است - تا زمان محاکمه در زندان هستند.
درویش گفت که راهبرد ملی حقوق بشر 2021 دولت مصر برخی کاستی ها را در زمینه رسانه تصدیق می کند و افزود که دسترسی ناکافی به اطلاعات رسمی، تنوع ناکافی عقاید و فرهنگ ضعیف آزادی بیان را از جمله چالش ها می داند.
عطاله سردبیر مدا مصر روز چهارشنبه برای رسیدگی مجدد به دادگاه در یک پرونده جداگانه که قبلا به دلیل انتشار اخبار نادرست و اداره یک وب سایت بدون مجوز به طور غیابی به یک سال زندان محکوم شده بود، باز می گردد.
عطاله گفت که مایل است علیرغم فرصت های خروج از مصر در مصر بماند و امیدوار است که این بحران با باز کردن یک "صفحه جدید" برای سایت های رسانه ای مستقل پایان یابد که به آنها اجازه می دهد مجوز دریافت کنند.
او گفت: "من احساس می کنم باید راهی برای انجام روزنامه نگاری در مصر وجود داشته باشد." رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Egypt’s independent press fights to survive as Mada Masr editor returns to court
GIZA, Egypt, Nov 10 - An old villa, tucked away among mango and lemon trees in the back streets of Giza, once resounded with the clatter of keyboards and the chatter of people around its two long meeting tables but has now fallen silent.