با بسته شدن درهای اروپا، روس‌ها برای چشیدن طعم غرب به وایبورگ هجوم می‌آورند.

VYBORG، روسیه - با معماری کتاب داستان، قلعه ساخته شده توسط سوئد، پارک منظره انگلیسی و دیوارهای شهر قرون وسطایی، می توان فکر کرد که در یک کشور شمال اروپا هستید، بخشیده می شوید.

در واقع، این Vyborg است، یک شهر کوچک در شمال غربی سنت پترزبورگ که میراث سوئدی و فنلاندی آن مدت‌هاست بازدیدکنندگانی را که به دنبال چشیدن طعم زندگی در آن سوی مرز هستند، جذب کرده است.

اکنون، از آنجایی که محدودیت‌های ویزا و ورود به کشور پس از تهاجم گسترده مسکو به اوکراین، سفر روس‌ها به اروپا را سخت‌تر کرده است، وایبورگ از رونق گردشگری برخوردار است.

به گفته مقامات محلی، تعداد بازدیدکنندگان سالانه از 1.3 میلیون در سال 2022 به 1.9 میلیون در سال 2025 افزایش یافته است و پیش بینی می شود در سال 2026 به 2.1 میلیون نفر برسد.

اتحادیه صنعت مسافرت روسیه اعلام کرد رزرو هتل برای تعطیلات زمستانی نسبت به سال گذشته 22 درصد افزایش یافته است. تورنمنت‌های شاد، نمایشگاه‌ها و پذیرایی‌های به سبک قرون وسطایی، فضای کریسمس اروپایی را بدون ترک روسیه به بازدیدکنندگان ارائه می‌دهد.

اما یادآوری جنگ در اوکراین هرگز دور از دسترس نیست و تنش‌ها بین روسیه و فنلاند عضو ناتو - که مرز آن فقط 30 کیلومتر (18 مایل) فاصله دارد - زندگی در این شهر زیبا را فراگرفته است.

تنها چند بلوک از ایستگاه قطار، یک بیلبورد استخدام نظامی با تصاویر سربازان شوروی از جنگ جهانی دوم در کنار سربازان روسی که در اوکراین می‌جنگند، به بازدیدکنندگان خوش آمد می‌گوید.

در ماه مارس، Vyborg برای اولین بار مورد حمله هواپیماهای بدون سرنشین اوکراین قرار گرفت. بنا بر گزارش ها، سقف یک ساختمان تاریخی متعلق به دوران فنلاند و یک یخ شکن گشتی که برای گارد ساحلی سرویس امنیت فدرال (FSB) ساخته شده بود، در این حمله آسیب دیده است.

زن جوانی که به عنوان باریستا در کافی شاپ پنکا کار می کند، گفت: «اخیرا، اینترنت تلفن همراه گاهی در هنگام حملات [پهپادها] قطع می شود. اما در غیر این صورت، همه چیز کاملا عادی است.

Vyborg بارها و بارها در طول قرن ها دست خود را تغییر داده است. این قلعه که توسط صلیبی های سوئدی در سال 1293 به عنوان قلعه ای در خلیج فنلاند تأسیس شد، در سال 1710 در طول جنگ بزرگ شمالی توسط نیروهای پیتر کبیر تسخیر شد.

در سال 1812، بخشی از دوک نشین بزرگ فنلاند، یک قلمرو خودمختار در داخل امپراتوری روسیه شد. هنگامی که فنلاند در سال 1917 استقلال خود را اعلام کرد، ویبورگ، که در فنلاندی به عنوان ویپوری شناخته می شود، در داخل مرزهای خود ماند و پس از هلسینکی به دومین شهر بزرگ کشور تبدیل شد.

فنلاند وایبورگ را در سال 1940 پس از جنگ زمستانی که با تهاجم شوروی در سال قبل آغاز شد، به اتحاد جماهیر شوروی واگذار کرد.

نیروهای فنلاند در سال 1941 زمانی که فنلاند در کنار آلمان نازی علیه اتحاد جماهیر شوروی جنگیدند، آن را پس گرفتند، اما نیروهای شوروی دوباره شهر را در سال 1944 تصرف کردند. جمعیت فنلاند آن تخلیه و مجبور به ترک خانه های خود برای همیشه شدند.

این جابجایی شباهت به صحنه‌های امروزی در شرق اوکراین دارد، جایی که نیروهای روسی پیشروی ده‌ها هزار نفر را از خانه‌هایشان بیرون کرده‌اند.

تهاجم شوروی به فنلاند اغلب در روایت تاریخی رسمی روسیه کم اهمیت جلوه داده می شود.

راهنمای گروهی از دانش‌آموزان مدرسه‌ای که در جستجوی کلمه مناسب مکث کرد، گفت: «وقتی فنلاند این شهر را به ما تحویل داد.

ردپایی از گذشته فنلاندی Vyborg هنوز در خیابان های آن یافت می شود. یک تبلیغ محو شده برای شرکت فنلاندی Uuttaus Oy روی دیوار آجری یک کارخانه قدیمی زنده مانده است.

کتابخانه شهر که توسط معمار فنلاندی آلوار آلتو طراحی شده و نقطه عطفی از کارکردگرایی نوردیک دهه 1930 است، توسط متخصصان روسی و فنلاندی در پروژه مشترکی که در سال 2013 تکمیل شد، بازسازی شد. بخش تاریخ محلی آن شامل بسیاری از کتاب‌های روسی-فنلاندی منتشر شده مشترک است.

قبر سربازان فنلاندی در یک گورستان قدیمی قرار دارد، در حالی که برخی از مغازه ها با وجود تحریم ها هنوز محصولات فنلاندی وارد شده به روسیه را می فروشند.

همین چند سال پیش، شنیدن افرادی که به زبان فنلاندی در خیابان‌های باریک وایبورگ صحبت می‌کردند، غیرعادی نبود.

سفرهای دریایی توریستی از Lappeenranta، فنلاند، به Vyborg محبوب بود، زیرا فنلاندی‌هایی با ریشه Vyborg برای دیدن زادگاه اجداد خود وارد شدند. بسیاری از فنلاندی‌ها برای بنزین ارزان‌تر از آنچه در خانه می‌توانستند از مرزها عبور کنند.

آنا، 26 ساله، که درخواست کرد به دلایل ایمنی از نام خانوادگی خود صرف نظر شود، گفت: «ما برای خرید ماهی و سایر کالاها در تورهای اتوبوسی یک روزه از سنت پترزبورگ به فنلاند می رفتیم. دریافت ویزا قبل از سال 2022 کار سختی نبود. فنلاندی ها به گرمی از ما استقبال کردند.

او گفت: «این دنیای متفاوت، بازتر و دوستانه‌تر بود.

ماریا 23 ساله نیز از از دست دادن این روابط فرامرزی ابراز تاسف کرد.

او همچنین گفت: "خانواده های فنلاندی-روسی زیادی در لاپینرانتا، درست در آن سوی مرز وجود دارند. و قبلا در خود ویبورگ خودروهای زیادی با پلاک فنلاندی وجود داشت."

والدین ماریا کمی قبل از تهاجم گسترده، قطعه زمینی در نزدیکی ویبورگ خریدند.

او گفت: "پدر فکر کرد که به فنلاند می رود تا برای مامان کروسان بیاورد. سپس جنگ شروع شد."

امروزه، جمعیت توریستی Vyborg اکثرا روسی هستند. گردشگران چینی که در سفرهای یک روزه از سنت پترزبورگ وارد می شوند، بخش عمده ای از خارجی هایی را تشکیل می دهند که بازدید می کنند.

با این حال، برخی از ارتباطات فنلاندی شهر باقی مانده است. آنا گفت که هنوز هم می‌توان ظروف شیشه‌ای فنلاندی، سرامیک و دیگر عتیقه‌جات را در Vyborg پیدا کرد.

تابستان امسال، او همچنین با یک مرد فنلاندی روبرو شد که برای ردیابی ریشه های خانواده اش به آنجا رفته بود.

او گفت: «او برای خودش آبجو خرید، منتظر اتوبوس ماند و به دنبال خانه خانواده اش رفت. "خیلی شیرین بود."

این نوع تعاملات به دلیل بسته شدن مرزها و بدتر شدن روابط باعث قطع بسیاری از ارتباطات بین دو کشور شده است.

تهاجم تمام عیار به اوکراین باعث شد فنلاند در سال 2023 به ناتو بپیوندد و هلسینکی بعدا مرزهای زمینی خود را با روسیه به دلیل افزایش ورود مهاجران که این کشور شمال اروپا مسکو را مقصر دانست، بست.

محدودیت ها برای گردشگران روسی باعث کاهش بیشتر سفر بین دو کشور شده است.

از آن زمان، تنش ها بین دو کشور تنها افزایش یافته است.

چهار پهپاد اوکراینی که روسیه را هدف قرار داده بودند در ماه های مارس و آوریل در فنلاند منحرف شدند و سقوط کردند. و در ماه مه، یک هشدار هواپیمای بدون سرنشین به طور موقت پروازهای فرودگاه هلسینکی را متوقف کرد.

بیش از 5000 سرباز از هفت کشور ناتو در رزمایش ستاره شمالی در منطقه کاینو فنلاند در آن ماه شرکت کردند، در حالی که فنلاند رزمایش شمشیر کارلیایی خود را برگزار کرد.

در ماه سپتامبر، فنلاند اعلام کرد که ساخت 200 کیلومتر (125 مایل) حصار در امتداد بخش‌هایی از مرز خود با روسیه را به پایان رسانده است.

یکی دیگر از نگرانی های امنیتی در این ماه رخ داد، زمانی که مقامات فنلاند نفوذ مشکوک به خانه های چند نماینده پارلمان را فاش کردند.

در حالی که این رویدادها گمانه‌زنی‌هایی را در مورد تهدید احتمالی روسیه از سیاستمداران فنلاندی که از کمک‌های نظامی به اوکراین حمایت می‌کنند، برانگیخت، اما مقامات به طور علنی افراد مسئول را شناسایی نکرده بودند یا انگیزه‌ای را مشخص نکرده بودند.

علیرغم این بیگانگی، آنا گفت امیدوار است که مرز در نهایت دوباره به محل مبادله تبدیل شود.

او گفت: "من معتقدم دیر یا زود روابط گرم خواهد شد و ما دوباره سفر به فنلاند را آغاز خواهیم کرد."

برای ماریا، گسست در از دست دادن دیدارهای معمولی خانواده احساس می شود.

او گفت: "ما از آنجا خواربار و لوازم خانگی خریدیم. همه چیز با کیفیت بود. مامان نیز در آنجا دوستی دارد که با یک فنلاندی ازدواج کرده است. اما از زمانی که جنگ شروع شد، ما نتوانستیم برویم."

او گفت: "آیا هرگز می توانم دوباره به آنجا بروم؟ این بستگی به فردی دارد که نام خانوادگی او با "P" شروع شود."

ما با چالش های بی سابقه ای روبرو هستیم. دفتر دادستانی کل روسیه، مسکو تایمز را به عنوان یک سازمان "نامطلوب" معرفی کرده است که کار ما را جرم انگاری کرده و کارکنان ما را در معرض خطر پیگرد قانونی قرار می دهد. این به دنبال برچسب ناعادلانه قبلی ما به عنوان "عامل خارجی" است.

این اقدامات تلاش های مستقیمی برای ساکت کردن روزنامه نگاری مستقل در روسیه است. مقامات ادعا می کنند که کار ما "تصمیمات رهبری روسیه را بی اعتبار می کند." ما چیزها را متفاوت می بینیم: ما تلاش می کنیم تا گزارش های دقیق و بی طرفانه درباره روسیه ارائه دهیم.

ما روزنامه نگاران مسکو تایمز از ساکت شدن خودداری می کنیم. اما برای ادامه کار به کمک شما نیاز داریم.

حمایت شما، هر چقدر هم که کوچک باشد، دنیای متفاوتی را ایجاد می کند. اگر می توانید، لطفا ماهانه با شروع فقط 2 دلار از ما حمایت کنید. راه اندازی آن سریع است و هر کمکی تأثیر قابل توجهی دارد.

با حمایت از مسکو تایمز، شما از روزنامه نگاری آزاد و مستقل در برابر سرکوب دفاع می کنید. ممنون که کنار ما ایستادید