پرش به محتوای اصلی

با جستجوی امدادگران برای یافتن بازماندگان، تعداد قربانیان ریزش ساختمان بروکلین به 8 نفر رسید.

پی‌بی‌اس۱۴۰۵ آبان ۲۱, پنجشنبه، ساعت ۲۰:۰۴حدود 5 دقیقه مطالعه

گروه‌های جستجو به شکاف‌های آوار نگاه کردند و قربانیان و حداقل یک بازمانده را در طول ساعات شب بیرون کشیدند. علت هنوز در دست بررسی بود.

آنتونی ایزاگویر، آسوشیتدپرس آنتونی ایزاگویر، آسوشیتدپرس

جنیفر پلتز، آسوشیتدپرس جنیفر پلتز، آسوشیتدپرس

کتی مک کورمک، آسوشیتدپرس کتی مک کورمک، آسوشیتدپرس

نیویورک (AP) - شهردار نیویورک روز پنجشنبه گفت، در حالی که کارگران اورژانس در جستجوی سایر افراد محبوس بودند، پس از فروریختن یک ساختمان سه طبقه در بروکلین در لبه یک کارگاه ساختمانی، حداقل هشت نفر جان باختند.

گروه‌های جستجو به شکاف‌های آوار نگاه کردند و قربانیان و حداقل یک بازمانده را در طول ساعات شب بیرون کشیدند. شهردار زهران ممدانی گفت: حداقل 17 نفر از جمله سه آتش نشان مجروح شدند. مشخص نیست چند نفر دیگر ممکن است در دام باقی بمانند.

یک مقام شهری گفت که ساختمان بعدازظهر چهارشنبه در حالی که کارگران ساختمانی مشغول حفاری در یک زمین همسایه بودند، تسلیم شد. علت هنوز در دست بررسی بود.

با روزنامه نگاری آزاد و مستقل بایستید. به Press Pass از PBS News بپیوندید

بریژیت آناما، آرایشگر در سالنی در آن سوی خیابان، می‌گوید: «ما صدای بوم را شنیدیم و همه با عجله به بیرون رفتیم و همه جا دود و گرد و غبار را دیدیم.

مشتریان و استایلیست ها از جا پریدند و به سمت پیاده رو که غرق در گرد و غبار بود دویدند. آناما کارگران اورژانس را دید که افراد را از محل بیرون کشیدند، از جمله افرادی که به نظر یک کودک بودند. او گفت: «مردم می گفتند برای بچه دعا کن، برای بچه دعا کن».

دو مورد مرگ روز چهارشنبه اعلام شد و بقیه روز پنجشنبه تایید شد. مقامات اواخر روز چهارشنبه گفتند که حداقل هفت کودک در میان مجروحان یا کشته شدگان هستند.

ممدانی در پستی که در ایکس منتشر کرد، گفت: "هیچ کلمه ای برای از دست دادن به این بزرگی وجود ندارد."

این دومین مشکل سازه ای برجسته در یک ساختمان در نیویورک در پنج ماه گذشته بود. در ماه جولای، چندین ساختمان در منهتن پس از خم شدن ستون‌های تکیه‌گاه در داخل آسمان‌خراشی که قبلا مقر فایزر بود، تخلیه شدند.

خیابان Flatbush، یک گذرگاه شلوغ در بروکلین، صبح پنجشنبه در حالی که آتش‌نشانان از میان آوار خارج می‌شدند، متوقف شد.

صدها آتش نشان و افسر پلیس با کلنگ و اره برقی در طول شب کار می کردند، از آوار بالا می رفتند، ویرانه ها را سوراخ می کردند تا بازماندگان غبارآلود را بیرون بکشند.

سگ های نجات انبوهی از چوب و آجر پیچ خورده را که با لباس های رنگارنگ و آلبوم های وینیل پر شده بود، بوییدند. دو بیل مکانیکی تکه های بزرگی از آوار را برداشتند. آتش نشانان سطل ها را با آوار پر کردند و آنها را از یک خط عبور دادند.

باران شدید برای بعد از ظهر پنجشنبه پیش بینی شده بود و لیلیان بونسینیور، کمیسر آتش نشانی هشدار داد که می تواند عملیات جستجو و نجات را مختل کند.

او به WNYW-TV گفت: "این به گل تبدیل خواهد شد."

بخش اعظم ساختمان فروریخته، شامل آپارتمان‌هایی است که در بالای فضای تجاری طبقه همکف نشسته‌اند، و در توده‌ای بزرگ در داخل گودال ساخت‌وساز مجاور قرار گرفته‌اند. ساختمان دیگری که دیوار مشترکی با سازه فروریخته داشت، پابرجا ماند، اما دیوار آن بریده شد و اتاق‌های داخل، از جمله اتاق خواب و کمدهای پر از کفش و لباس را نمایان کرد.

چهارشنبه شب، آتش نشانان یک زن باردار را از زیر آوار بیرون کشیدند، او را روی برانکارد بلند کردند و به سرعت به آمبولانس منتظر رساندند. با گذشت شب، سایر بازماندگان نجات یافتند.

بونسینیور گفت که تیم های نجات در حال انجام کارهای "خطرناک و خطرناک" بودند. او گفت: "هر حرکتی طراحی شده است."

برادرش به WNBC-TV گفت: خوزه لوئیس کاگوانا، 26 ساله، که در محل ساخت و ساز کار می کرد، بر اثر ریزش جان خود را از دست داد.

کارلوس کاگوانا گفت که او یک مهاجر از اکوادور بود که حدود شش سال در ایالات متحده بود. او یک همسر باردار و یک فرزند خردسال داشت.

کاگوانا گفت: "شوهرش درگذشت؛ او تنها تامین کننده خانواده بود. اکنون که او رفته است، او دردهای بسیار زیادی را تحمل می کند. او در حال حاضر در وضعیت بسیار بدی به سر می برد - او کاملا غرق شده است و حتی کلماتی برای صحبت کردن پیدا نمی کند."

بلوک‌های اطراف به شدت با ساختمان‌های آجری قدیمی‌تر و چند مجتمع آپارتمانی نوساز پر شده‌اند. ترکیبی از رستوران های کارائیب و مکزیکی تنوع این محله را منعکس می کند.

Novella Spence که در آن طرف خیابان زندگی می کند، گفت که فریادهای فرزندانش او را از خواب بیدار کرد که ساختمان فرو ریخت. آنها به موقع به سمت پنجره هجوم بردند تا ببینند که دیواری در گودال ساختمانی مچاله می شود.

مثل بوم پایین آمد، بوم! او گفت. "من مثل "اوه خدای من. چه اتفاقی افتاده است. چگونه ممکن است این اتفاق بیفتد؟"

اداره ساختمان شهرستان در حال بررسی علت است. کمیسر ساختمان‌های شهر نیویورک، احمد تیگانی، روز چهارشنبه گفت که کارگران ساختمانی در حال حفاری زمین خالی مجاور بودند که ساختمان کمانش کرد.

معمار، مالک ملک و پیمانکار عمومی ذکر شده در سوابق شهر به پیام‌های تلفنی و ایمیلی پاسخ نداده‌اند.

این اداره در بیانیه ای ایمیلی گفت که مقامات شهری گفتند پس از اینکه بازرسان به این نتیجه رسیدند که ساختمان همسایه بدون محافظ سربار کافی مانند توری برای محافظت از ساختمان های همسایه در حال تخریب است، دستور توقف کار در ماه مارس صادر شد.

این اداره گفت، در ماه آوریل، بازرسان متوجه شدند که کار تخریب برخلاف دستور توقف کار از سر گرفته شده است. گفت که کار در ماه مه پس از اصلاح مشکلات اجازه داده شد تا ادامه یابد.

این پروژه دارای مجوزهای فعال برای عملیات خاکبرداری و فونداسیون می باشد.

مک کورمک از کنکورد، نیوهمپشایر گزارش داد. نویسندگان آسوشیتدپرس یوکی ایوامورا در نیویورک؛ دیو کالینز در هارتفورد، کانکتیکات؛ و جان سیور در تولدو، اوهایو، کمک کردند.

از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.

خواندن متن کامل در پی‌بی‌اسبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Brooklyn building collapse death toll rises to 8 as rescuers search for survivors

Search crews peered into crevices in the rubble, pulling out victims and at least one survivor through the overnight hours. The cause was still under investigation.

همه‌ی اخبار جهان