با حمله اوکراین به مراکز داده، روس ها حساب های بانکی و آپارتمان ها را مسدود کردند
از دسترسی به پول خود گرفته تا سفارش تاکسی یا بیرونبر - میلیونها روس در زندگی روزمره خود تأثیر حملات اوکراین را بر مراکز داده غول اینترنتی Yandex این کشور احساس میکردند.
از دسترسی به پول خود گرفته تا سفارش تاکسی یا بیرونبر - میلیونها روس در زندگی روزمره خود تأثیر حملات اوکراین را بر مراکز داده غول اینترنتی Yandex این کشور احساس میکردند. ایرینا، وبلاگ نویس اهل سنت پترزبورگ که هفته گذشته با NBC News صحبت می کرد، گفت: "من در موقعیتی قرار گرفتم که مطلقا هیچ پولی نداشتم. خوب، من پول داشتم، اما غیرقابل دسترسی بود."
ایرینا که مانند چندین مصاحبهشونده دیگر نمیخواست نام خانوادگیاش در هنگام صحبت با یک خبرگزاری خارجی در مورد یک موضوع حساس به اشتراک گذاشته شود، گفت که اجاره خانهاش روزی است که اولین قطعیها اتفاق افتاد، در حالی که امیدوار بود «تا چند ساعت دیگر رفع شود». چند روز بعد، او هنوز به پولی برای پرداخت هزینه های آب و برق یا حتی غذای فرزند کوچکش دسترسی نداشت. حملاتی که در چند روز اوایل این ماه انجام شد، اولین حملات علنی به مراکز داده روسیه بود، زیرا اوکراین به دنبال بازگرداندن جنگ به خانه روس ها است.
این اختلال به تعداد بیشماری از خدمات ارائهشده توسط Yandex، غول فناوری مشابه گوگل که خدماتش عمیقا در زندگی روزمره در روسیه ادغام شدهاند و زیرساختهای دیجیتالی آن توسط سایر پلتفرمهای شخص ثالث متکی است، آسیب زد. بسیاری از مردم در شبکه های اجتماعی از عدم امکان سفارش تاکسی یا تحویل غذا شکایت کردند. برخی دیگر گزارش دادند که نمیتوانند به فایلهای خود در سرویس ذخیرهسازی شرکت دسترسی پیدا کنند، در حالی که برخی حتی پس از آفلاین شدن کلیدهای دیجیتالی خود، برای ورود به خانههای خود مشکل داشتند.
در حالی که بیشتر سرویسهای Yandex به صورت آنلاین باز میگردند، سه نفر به NBC News گفتند که پس از اختلال در Yandex Pay، یک سرویس پرداخت دیجیتالی که بسیاری از روسها از آن استفاده میکنند، برای روزها پول نقد و پسانداز خود را از دست دادهاند. ایرینا، 21 ساله، گفت که در آینده سپردههای خود را در بانکهای مختلف متنوع خواهد کرد و «ذخیره نقدی قابلتوجهی» در هر صورت خواهد داشت. Yandex در 9 اکتبر گفت که هیچ کارمندی آسیب ندیده است و این شرکت در حال تلاش برای بازگرداندن خدمات است. در بیانیه آمده است: «مراکز داده قلب آهنین Yandex هستند.
"عملیات آنها برای خدماتی که به بخشی از زندگی روزمره مردم تبدیل شده اند بسیار مهم است." آناستازیا میتیاوا، 25 ساله، که زمان خود را بین شهر جنوبی کراسنودار و مسکو تقسیم میکند، گفت که از قطعیها "شکه شده" بود، که در ابتدا خانوادهاش را نگران کرد که بتوانند وام مسکن خود را پرداخت کنند، زیرا حسابش، حساب مادرش و حساب مادربزرگش غیرقابل دسترسی بود. Mityaeva که دو میلیون دنبال کننده در TikTok دارد و اصالتا اهل کریمه الحاق شده به روسیه است، گفت: «این عدم اطمینان ترسناک بود. "ما متوجه شدیم که چقدر در Yandex معلق است.
ما قبلا قدردان آن نبودیم.» او اضافه کرد. میتیایوا که پس از چند روز دوباره به پول خود دسترسی پیدا کرد، در اولین روز قطع برق با تاکسی تماس گرفت و برای ورود به ساختمان آپارتمان خود با مشکل مواجه شد. دستیار صوتی خانه Yandex او، معادل آمازون اکو، به درخواستها برای پخش موسیقی پاسخ نداد و گفت: «او چراغهای شرکت Yandex را خاموش نکرد. وضعیت» و افزود: «میدانم که این به آنها مربوط نبود، این از بیرون آمده است». دیگران بیشتر از این شرکت انتقاد کردند.
ویکتوریا، یک باریستای 30 ساله از مسکو، گفت که قصد دارد استفاده از Yandex را به دلیل ناتوانی در دسترسی به پول خود در طول قطعی برق به طور کامل متوقف کند، و آن را به عنوان آخرین نیش پس از سایر مشکلات اخیر توصیف کرد. او شنبه گفت که بار دیگر از طریق Yandex Pay به پول خود دسترسی دارد، اما گفت که این سرویس موجودی اشتباهی را در حساب او نشان میدهد. سه راننده تاکسی در مسکو که از برنامه تاکسی Yandex برای دریافت سفارش و دریافت پول استفاده میکنند، همگی به NBC News گفتند که نمیتوانستند ببینند چقدر پول در میآورند و نمیتوانستند درآمد خود را در طول تعطیلی برداشت کنند.
یکی از رانندگان گفت تا زمانی که مشکل برطرف نشود، کار را به کلی متوقف کرده است. او اصالتا قرقیزستانی بود و نمی دانست چرا این قطعی ها اتفاق می افتد. راننده دیگری به نام والری از کراسنودار، تنها چند ماه بود که مشغول کار بود و قبلا در یک مرکز بسته بندی Wildberries، غول خرده فروشی روسیه، که انبارش در ماه ژوئیه مورد حمله هواپیماهای بدون سرنشین اوکراینی قرار گرفت، کار می کرد. هنگامی که قطعی های Yandex شروع شد، او گفت که برنامه تاکسی پیام های خطا را نشان می دهد یا حتی چندین خودرو را برای یک مشتری ارسال می کند.
در حالی که این تا حد زیادی حل شده است، والری گفت بزرگترین مشکل برای او این بود که نمی توانست پولی را که قبلا با Yandex به دست آورده بود برداشت کند. والری، 24 ساله، گفت: «اگر نتوانم تا یک یا دو هفته دیگر به حقوق خود دسترسی پیدا کنم، به دنبال شغل دیگری خواهم بود. علاوه بر Yandex، مراکز داده بزرگترین بانک روسیه Sberbank و غول فناوری VK نیز در روزهای اخیر هدف قرار گرفته اند. تحلیلگران می گویند که این هرج و مرج تصادفی نیست.
کیر گیلز، یکی از همکاران در چتم هاوس، به انبیسی نیوز گفت: «کمپین اوکراین از ابتدا به عنوان یکی از اهدافش این بود که مردم عادی روسیه را در جنگ به خانه بیاورند و این پیامدهایی را در پی دارد. گیلز گفت، هدف این است که روسهای روزمره به این نتیجه برسند که زندگی آنها به دلیل اقدامات رهبرانشان در جنگ مختل شده است. رابرت تولست، کارشناس و محقق پهپاد در موسسه Royal United Services در لندن، گفت که Yandex ممکن است به دلیل نقشی که در شکل دادن به آنچه که روس ها آنلاین می بینند، یک هدف باشد.
تولست افزود، مراکز داده همچنین دارای ارزش نظامی رو به رشدی هستند، زیرا هر دو طرف از داده های میدان نبرد برای بهبود عملیات و آگاهی موقعیتی فرماندهان، احتمالا با برنامه ریزی به کمک هوش مصنوعی، استفاده می کنند. دیمیتری پسکوف، سخنگوی کرملین، در پاسخ به سوالی در مورد قطعی برق و اینکه آیا دولت به دنبال کمک مالی به آسیبدیدگان است یا خیر، گفت که صحبت در مورد حمایت دولت زودهنگام است زیرا Yandex با مشکلاتی مواجه است، اما قوی و قدرتمند است. وزیر توسعه دیجیتال گفت: در همین حال، مقامات روسیه به دنبال محافظت از مراکز داده پس از "حمله بی سابقه" بودند.
ماکسوت شادایف. روز چهارشنبه، ولادیمیر پوتین، رئیسجمهور روسیه جلسهای درباره ارتقای سطح امنیت دیجیتال در روسیه برگزار کرد، اما پسکوف گفت که ارتباطی با حملات به مراکز داده ندارد. روسیه به طور فزاینده ای حملات خود را به مراکز داده اوکراین تشدید کرده است، به طوری که ولودیمیر زلنسکی، رئیس جمهور اوکراین، مسکو را به تلاش برای "بدون اینترنت اوکراینی ها" متهم کرد. او در یک سخنرانی هفته گذشته گفت که اوکراین با ضربه زدن به Yandex به آن حملات متقابل پاسخ میدهد و بدون ارائه مدرکی اضافه کرد که «نگاها نفس کشیدن در بسیاری از پلتفرمهای رسانههای اجتماعی کمی آسانتر شد».
و ربات های روسی کمتری در اطراف وجود داشت. NBC News نمی تواند تأیید کند که آیا سرویس های Yandex از کار افتاده است یا خیر. میخایلو ساموس، تحلیلگر نظامی اوکراینی و مدیر شبکه تحقیقاتی ژئوپلیتیک جدید، گفت: در حالی که هر دو طرف مراکز داده را هدف قرار داده اند، روسیه هدف آسان تری بود. او گفت در حالی که مراکز داده اوکراین به طور گسترده پراکنده هستند، بسیاری از روسیه در تعداد انگشت شماری از امکانات بزرگ متمرکز شده اند، به این معنی که حمله به یک سایت می تواند خدمات حمل و نقل، دسترسی به اینترنت و پرداخت ها را مختل کند. او گفت: "بسیار آسان و بسیار مهم."
متن اصلی (انگلیسی)
Russians locked out of bank accounts and apartments as Ukraine hits data centers
From accessing their money to ordering a taxi or takeout — millions of Russians were feeling the impact of Ukrainian strikes on the data centers of the country’s internet giant Yandex in their daily life.