با خروج گوترش، در اینجا رقبای برای UNSG و چشم انداز آنها در خاورمیانه وجود دارد
دبیرکل بعدی سازمان ملل متحد وارث برنامه خاورمیانه خواهد بود که بحران ها بر آن حاکم است.
دبیرکل بعدی سازمان ملل متحد وارث برنامه خاورمیانه ای شامل غزه، جنوب لبنان و برنامه هسته ای ایران خواهد بود، اما ابتدا، یکی از هفت نامزدی که در حال حاضر برای این سمت رقابت می کنند، باید حمایت پنج عضو دائم شورای امنیت سازمان ملل را به دست آورد.
آنتونیو گوترش، نخست وزیر سابق پرتغال که از ژانویه 2017 رهبری سازمان ملل را برعهده داشت، در پایان دومین دوره پنج ساله خود در 31 دسامبر از سمت خود کناره گیری می کند. دوران تصدی وی با بحران های بزرگ متوالی از جمله همه گیری کووید-19، جنگ در اوکراین، غزه، ایران و سودان و همچنین تنش ها در بین قدرت های بزرگ تعریف شده است.
Guterres, 77, has made climate change and international cooperation on artificial intelligence central to his agenda and has pushed for reforms to international institutions, including greater representation for African countries on the Security Council and a larger role for developing countries in global financial institutions. دوران تصدی او به دلیل توانایی محدود سازمان ملل در پیشبرد راه حل های سیاسی برای درگیری های بزرگ مورد انتقاد قرار گرفته است. Guterres has instead focused on the organization’s role in humanitarian response and civilian protection.
جانشین او سازمانی را که با فشارهای مالی و سؤالاتی در مورد نفوذ سیاسی آن مواجه است، برعهده خواهد گرفت.
متن اصلی (انگلیسی)
As Guterres exits, here are contenders for UNSG and their Middle East outlook
The next UN secretary-general will inherit a Middle East agenda dominated by crises.