با شروع جنگ ایران، ترامپ با رهبران بدبین جهان در سازمان ملل روبرو می شود
واشنگتن، 18 سپتامبر - هنگامی که یک سال پیش دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا در سازمان ملل سخنرانی کرد، بمباران سایت های هسته ای ایران را چند ماه پیش از آن به عنوان "محو کامل همه چیز" خواند و گفت که او صلح را بین اسرائیل و ایران آورده است.
مردم از کنار یک بیلبورد در مورد تنگه هرمز، در ساختمانی در تهران، ایران، 16 سپتامبر 2026 عبور می کنند. مجید عسگری پور/ وانا (خبرگزاری آسیای غربی) از طریق رویترز
واشنگتن، 18 سپتامبر - هنگامی که یک سال پیش دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا در سازمان ملل سخنرانی کرد، بمباران سایت های هسته ای ایران را چند ماه قبل به عنوان "همه چیز را محو کرد" و گفت که او صلح را بین اسرائیل و ایران آورده است.
ترامپ در بازگشت به بدنه جهانی در روز سهشنبه با مخاطبان عمیقا بدبین روبهرو خواهد شد که به دلیل جنگ شش ماهه بین نیروهای ایالات متحده و ایران جسور شده، بیثباتی فزاینده منطقهای و تهدیدی هستهای که علیرغم ادعاهای او از بین نرفته است، به شدت متعجب میشوند.
اگرچه تهران از نظر نظامی و اقتصادی ضربه خورده است، اما همچنان سرپیچی کرده و مانع از ارسال نفت از طریق تنگه هرمز شده و در روزهای اخیر با به دست آوردن اهرمهای فشار جدیدی در حالی که متحدان حوثی آن در یمن کنترل خود را بر یک نقطه خفهکننده دریای سرخ میبندند و قیمتهای جهانی انرژی را بیشتر میکند.
پیشروی برق آسای شبهنظامیان حوثی، ترامپ را به خاطر درگیریهای غیرمحبوب در تنگنا قرار داده است، ضربهای به متحد آمریکا، عربستان سعودی وارد کرده و محدودیتهای توانایی واشنگتن برای محافظت از شرکای منطقهای خود را آشکار کرده است.
اکثر متحدان اروپایی و آسیایی درخواستهای ترامپ برای کمک را در درگیری که او بدون مشورت با آنها آغاز کرد و پیامدهای زیانباری برای اقتصاد آنها داشت، رد کردهاند.
و با بالا بودن قیمت بنزین در ایالات متحده و محبوبیت پایین او، ترامپ می تواند در انتخابات میان دوره ای نوامبر که کنترل کنگره توسط حزب جمهوری خواه او در خطر باشد، هزینه ای را بپردازد.
آرون دیوید میلر، مشاور سابق دولتهای جمهوریخواه و دموکرات در امور خاورمیانه، گفت: «ما میبینیم که وقتی یک رئیسجمهور بدون پیشبینی عواقب ناخواسته جنگ انتخابی را آغاز میکند، چه اتفاقی میافتد.
در سخنرانی ترامپ در گردهمایی سالانه سران دولت ها و دولت ها در نیویورک، او احتمالا بار دیگر کمپین نظامی را که وعده داده بود طی هفته ها به پایان می رسد، به عنوان یک پیروزی توصیف می کند.
در عوض، این درگیری به بنبستی ناخوشایند تبدیل شده است که در دستیابی به اهداف در حال تغییر ترامپ و در عین حال تخلیه ذخایر موشکی پنتاگون شکست خورده است.
مشکلات ترامپ از زمانی که جنگجویان حوثی بر نیروهای دولتی یمن تحت حمایت عربستان غلبه کردند و سواحل دریای سرخ را فرا گرفتند و جزایری را در دهانه تنگه باب المندب تصرف کردند، عمیقتر شد، یک کریدور مهم کشتیرانی که به ایران اجازه میدهد عرضه نفت جهانی را بیشتر تهدید کند.
یکی از مقامات ارشد دولت ترامپ در پاسخ به سؤالات رویترز گفت که ایالات متحده بر منافع امنیتی مانند تضمین آزادی دریانوردی در دریای سرخ «در حالی که شرکای منطقهای خود را برای مدیریت و حل و فصل چالشهای امنیتی منطقه توانمند میسازد» متمرکز است.
ایران تنها بخش کوچکی از سخنرانی ترامپ در سال گذشته مجمع عمومی سازمان ملل را بر عهده گرفت.
او گفت که چگونه، سه ماه قبل، بمبافکنهای B-2 را برای پرتاب بمبهای 30000 پوندی فرستاده بود که ظرفیت غنیسازی اورانیوم تهران را «تخریب کرد». با این حال، کارشناسان تشخیص دادند که اعتصابات فقط به طور جدی برنامه را به عقب انداخته است.
ترامپ گفت: «هیچ کشور دیگری روی زمین نمی توانست کاری که ما انجام دادیم انجام دهد.
رئیسجمهور ایالات متحده - که با وعده اجتناب از درگیریهای نظامی خارجی در کارزار انتخاباتی بود - خود را به عنوان یک صلحساز معرفی کرد و با تکرار ادعای پایان دادن به درگیریها در سراسر جهان از جمله جنگ 12 روزه بین اسرائیل و ایران در سال 2025، بار دیگر تاکید کرد که باید جایزه صلح نوبل را دریافت کند.
وقایع از آن زمان بر خلاف اظهارات اوست.
ترامپ در حمله به ایران در 28 فوریه به اسرائیل پیوست و به گفته او تهدیدی قریب الوقوع برای آمریکا بود. کارشناسان ادعای او را مبنی بر نزدیک بودن ایران به ساخت سلاح هسته ای که تهران همواره جستجوی آن را رد کرده است، رد کرده اند.
اما تحلیلگران می گویند که ترامپ مقاومت ایران را دست کم گرفت. علیرغم حملات هوایی که منجر به کشته شدن بسیاری از رهبران ارشد ایران شد، این کشور به همسایگان خلیج فارس و پایگاه های ایالات متحده که میزبان آنها هستند، پاسخ داده است.
در عین حال، ایران ذخایری از اورانیوم بسیار غنی شده با درجه نزدیک به تسلیحات را که گمان می رود در حملات ایالات متحده در ژوئن 2025 مدفون شده بود، حفظ کرده است.
آنا کلی، سخنگوی کاخ سفید گفت که ترامپ به تنهایی «جسارت» مقابله با ایران را بر سر برنامه هستهای این کشور داشته است، او به تمام اهداف خود دست یافته و اقتصاد ایران به دلیل تشدید تحریمها و محاصره دریایی آمریکا فلج شده است.
در همین حال، ترامپ درخواستهای عربستان برای مداخله نظامی مستقیم علیه حوثیها را که سال گذشته با آتشبس با آمریکا موافقت کردند، رد کرده است.
تحلیلگران می گویند که این اعتماد به ضمانت های امنیتی ایالات متحده را در میان کشورهای حاشیه خلیج فارس که تردیدهای آنها قبلا با تصمیم ترامپ برای وارد شدن به جنگ بر سر مخالفت هایشان تقویت شده بود، کاهش داده است. اکسیوس گزارش داد که او قصد دارد هفته آینده در حاشیه سازمان ملل با رهبران خلیج فارس دیدار کند.
معضل ترامپ این است که در حالی که ایالات متحده نمی تواند حوثی ها را ببندد که دومین کریدور بزرگ کشتیرانی را ببندد، اما او تمایلی به انجام یک ماموریت خطرناک جدید برای ارتش ایالات متحده که در پی نبرد علیه ایران است، ندارد.
مقامات آمریکایی آخر هفته گذشته با حوثیها در عمان دیدار کردند، جایی که این گروه گفت که در حالی که کشتیهای سعودی را هدف قرار میدهد، به گفته پنج نفر از افراد مطلع، قصد حمله به کشتیهای آمریکایی را ندارد.
جاناتان پانیکوف، معاون سابق افسر اطلاعات ملی در خاورمیانه، گفت: «ایالات متحده به وضوح دارای چالشهای ظرفیت (نظامی) است، اما با وجود این، هزینه انفعال در اینجا احتمالا تنشها را در میان متحدان خلیج فارس تشدید میکند.
ظهور مجدد ناگهانی حوثی ها به عنوان یک تهدید منطقه ای، تلاش های ترامپ برای یافتن راهی برای خروج از درگیری را پیچیده تر کرده است.
با شروع جنگ در ماه هفتم، ایالات متحده در نبرد فرسایشی گرفتار شده است در حالی که ترامپ تلاش می کند فشار اقتصادی بر تهران را تشدید کند.
ترامپ که زمانبندی تغییری را پیشنهاد داده است، روز چهارشنبه به خبرنگاران گفت: «امیدوارم که به پایان رسیدهایم».
اما تحلیلگران هشدار می دهند که این درگیری احتمالا پس از انتخابات میان دوره ای به طول خواهد انجامید.
برت اریکسون، تحلیلگر ژئوپلیتیک و مدیر عامل Obsidian Risk Advisors در X. REUTERS نوشت: «ایران نمیخواهد او را از اینجا رها کند، در حالی که اهرمهای زیادی برای آسیب رساندن به او در میان دورهها و تبدیل او به یک اردک لنگ دارد.»
متن اصلی (انگلیسی)
As Iran war grinds on, Trump to face skeptical world leaders at UN
WASHINGTON, Sept 18 - When President Donald Trump addressed the United Nations a year ago, he touted the US bombing of Iran’s nuclear sites just months earlier as \"totally obliterating everything\" and said he had brought peace between Israel and Iran.