با فراگیری تظاهرات دانشجویان در فرانسه، مدارس تعطیل شدند
جنبش اعتراضی دبیرستانی که طی هفته گذشته در فرانسه به راه افتاده است، هیچ نشانهای از کاهش سرعت خود را نشان نمیدهد. تظاهرات در بیش از 1200 دبیرستان به راه افتاده است و بیش از 5000 نفر - بیشتر آنها خردسال - دستگیر شده اند. دانشآموزان از آنچه که میگویند کمبود بودجه مزمن برای مدارس دولتی خشمگین هستند، با این خشم که با اتهاماتی مبنی بر ناعادلانه بودن منابع دولتی تشدید شده است…
جنبش اعتراضی دبیرستانی که طی هفته گذشته در فرانسه به راه افتاده است، هیچ نشانهای از کاهش سرعت خود را نشان نمیدهد. تظاهرات در بیش از 1200 دبیرستان به راه افتاده است و بیش از 5000 نفر - بیشتر آنها خردسال - دستگیر شده اند. دانشآموزان از آنچه که میگویند کمبود بودجه مزمن برای مدارس دولتی خشمگین هستند، با این خشم که با اتهاماتی مبنی بر توزیع ناعادلانه منابع دولتی تشدید میشود و کدپستیهای غنیتر و سفیدتر بهطور تاریخی سهم شیر از بودجه را دریافت میکنند.
متن اصلی (انگلیسی)
Schools shuttered as student protests sweep through France
The high school protest movement that's erupted over the past week here in France is showing no signs of slowing down. Demonstrations have raged at more than 1,200 high schools, and more than 5,000 people – most of them minors – have been arrested. Students are furious at what they say is a chronic lack of funding for state schools, with that anger exacerbated by accusations that state resources are unfairly…