با محو شدن تابوهای پس از جنگ در میان نگرانی های چین، پیشنهادات دفاعی دانشگاه ژاپن افزایش یافت
دانشگاه ها و سایر مؤسسات آموزشی ژاپن درخواست های خود را برای بودجه تحقیقاتی وزارت دفاع در سال جاری بیش از دو برابر کردند و به رکورد 291 رسید، در حالی که توکیو در تلاش برای تقویت قابلیت های دفاعی خود است. این افزایش روشن‌ترین علامتی است که نشان می‌دهد مقاومت چندین دهه دانشگاه در برابر کارهای نظامی در حال کاهش است. این پیشنهادها بیش از نیمی از رکورد 560 ...
دانشگاه ها و سایر مؤسسات آموزشی ژاپن درخواست های خود را برای بودجه تحقیقاتی وزارت دفاع در سال جاری بیش از دو برابر کردند و به رکورد 291 رسید، در حالی که توکیو در تلاش برای تقویت قابلیت های دفاعی خود است. این افزایش روشن‌ترین علامتی است که نشان می‌دهد مقاومت چندین دهه دانشگاه در برابر کارهای نظامی در حال کاهش است. این پیشنهادها بیش از نیمی از رکورد 560 درخواست دریافت شده توسط این وزارتخانه در سال جاری را تشکیل می دهند که در مقایسه با 340 درخواست در سال گذشته افزایش یافته است و مابقی درخواست ها ارائه می شود ...
متن اصلی (انگلیسی)
Japan’s university defence bids surge as post-war taboo fades amid China concerns
Japanese universities and other educational institutions more than doubled their applications for defence ministry research funding this year to a record 291, up from 123 last year, as Tokyo moves to strengthen its defence capabilities. The increase is the clearest sign yet that academia’s decades-long resistance to military-linked work is diminishing. The bids accounted for more than half the record 560…