پرش به محتوای اصلی

با نزدیک شدن به فصل سرما، ساکنان کیف به دنبال سرپناهی در جای دیگری می گردند

بی‌بی‌سی۱۴۰۵ مهر ۱۷, جمعه، ساعت ۰۸:۲۳حدود 6 دقیقه مطالعه

حملات مجدد روسیه به زیرساخت های انرژی و انرژی، برخی را به فکر ترک پایتخت اوکراین واداشته است.

تماشا کنید: اولنا توضیح می دهد که نمی تواند در نزدیکی زندگی کند تا در امان بماند

با تشدید حملات روسیه به شهرهای اوکراین و سردتر شدن هوای پاییزی به زمستان سخت دیگری در آینده دست و پنجه نرم می‌کند، اوکراینی‌ها در حال مبارزه با چالش‌های دوگانه پیش رو هستند: حملات موشکی و پهپادی روسی و سرمای شدید.

ماریا شوستاک، مادر دو فرزند، که اکنون در حال بستن چمدان‌هایش و ترک آپارتمان کوچکش است، می‌گوید: «سال گذشته زمستان بسیار سختی در کیف بود.

با دوره های طولانی دمای زیر صفر و قطع مکرر برق ناشی از حمله روسیه به شبکه برق این کشور، زمستان گذشته یکی از سخت ترین زمستان ها تاکنون بوده است.

چند روز و هفته غیرقابل تحمل بود. من به این فکر کردم که زمستان دیگری را به این شکل پشت سر نمی‌گذارم.

ماریا حتی منتظر زمستان نیست. حملات اخیر روسیه به پایتخت او را مجبور کرده است.

او گفت: «همه چیز در اواخر اوت و اوایل سپتامبر تغییر کرد، زمانی که کیف مورد حمله شبانه روزی قرار گرفت.

قبلا پهپادها و موشک‌ها در جایی در حومه رهگیری می‌شدند. حالا در مرکز، درست بالای سر ما اتفاق می‌افتاد.

لاشه هواپیماهای بدون سرنشین روسیه را می توان در خیابان های پایتخت پیدا کرد

پس از هفته‌ها تشدید حملات روسیه که تا پایان سپتامبر شامل پمپ بنزین‌ها، نیروگاه‌ها و پل‌های کلیدی بر روی رودخانه دنیپرو می‌شد، ویتالی کلیچکو، شهردار کیف گفت که شهر با "وضعیت بسیار دراماتیک" مواجه است.

او گفت که این حملات "کیف" را از هم پاشیدند.

فرزندان ماریا، آرتور چهار ساله و کیرا، دو ساله، هر دو پس از تهاجم گسترده روسیه در سال 2022 به دنیا آمدند.

او که مایل نیست آنها را در معرض زمستان بد و خطرناک دیگری قرار دهد، آنها را به خارج از کشور می برد. آنها قصد دارند زمستان را در غورغاده، در سواحل دریای سرخ مصر بگذرانند. ماریا توضیح می دهد که ارزان تر از اروپا و همچنین گرمتر است.

او می گوید: «من به هیچ وجه در اوکراین احساس امنیت نمی کنم.

نظرسنجی‌ها نشان می‌دهد که بسیاری از اوکراینی‌ها همین احساس را دارند، حتی اگر هنوز همه چنین تصمیمی رادیکال نگرفته باشند.

یک نظرسنجی در سپتامبر توسط شرکت تحقیقاتی Gradus نشان داد که 40 درصد از اوکراینی‌ها در صورت ادامه بدتر شدن شرایط زندگی، به فکر جابه‌جایی هستند. 35 درصد گفتند که به جای دیگری نقل مکان نخواهند کرد، در حالی که 25 درصد بلاتکلیف بودند.

Evgeniya Blyznyuk، بنیانگذار و مدیر عامل Gradus، به ما گفت: "مردم به ترکیبی از عوامل استرس فکر می کنند." نه فقط در مورد برق و خاموشی مانند زمستان گذشته. روس ها مراکز لجستیکی بزرگ را هدف قرار می دهند، به این معنی که مردم در مورد محصولات، در مورد غذا در زمستان نگران هستند.

پولینا، دختر جوان ایرینا، برای کنار آمدن با مشکل دست و پنجه نرم می کند و از اضطراب رنج می برد

حملات اخیر روسیه به پل ها، پمپ بنزین ها و مدارس کیف، احساس خطر و پیش بینی را افزایش داده است.

برای خانواده هایی که فرزندان خردسال دارند، وضعیت به ویژه ضروری است.

زمستان گذشته، ایرینا که از ما خواست از نام خانوادگی او استفاده نکنیم، می‌گوید که دختر سه ساله‌اش پولینا برایش سخت بود.

او به ما می گوید: «بعضی اوقات هفته ها گرمایش نداشتیم و دمای داخل آپارتمان صفر یا پنج درجه بود. "بنابراین بودن اینجا با یک کودک کوچک که همیشه بیمار است، خوب نبود."

تجربیات اخیر این خانواده تنها مشکلات پولینا را تشدید کرده است.

ایرینا می گوید: «ما امسال دو حمله موشکی داشتیم.

خانه ایرینا و پولینا در این بلوک آپارتمانی در حاشیه پایتخت است

اولین انفجار، در اوایل ژوئن، چندین پنجره را در خانه یک خانواده در لبه شمال غربی کیف منفجر کرد. یک ماه بعد، پس از ترمیم برخی از آسیب‌ها، انفجار دوم، در نزدیکی پای بلوک آپارتمانی 10 طبقه آنها، موجی از زمین را به داخل آپارتمان پرتاب کرد و خانواده را مجبور به نقل مکان به محل اقامت موقت کرد.

سلامتی پولینا بدتر شده است. او از اضطراب شدید رنج می برد که باعث حملات بی اختیاری، استفراغ و لرزش غیرقابل کنترل شده است.

ایرینا می‌گوید: «اکنون ما این مشکل عصبی با او داریم، بنابراین به همین دلیل به ترک فکر می‌کنیم. پس از هر گلوله باران علائم جدیدی وجود دارد.

ایرینا که شوهرش در ارتش است هنوز تصمیم نگرفته که کجا برود. کار او با یک سازمان غیردولتی بین المللی ممکن است به او اجازه دهد تا از راه دور از لهستان کار کند.

او می‌گوید: «رئیس‌جمهور ما می‌گوید که بهتر است کیف را ترک کنیم، زیرا این هدف شماره یک است.

برای سایر ساکنان کیف، راه حل به خانه نزدیکتر است: در فضاهای باز وسیع حومه اوکراین.

اولنا کونوپلیا می‌گوید که از زمانی که به مکان دورافتاده‌تری نقل مکان کرده، خواب بهتری دارد

اولنا کونوپلیا به ما می‌گوید که هفته‌ها به دنبال یک مکان مناسب بوده است، قبل از اینکه در یک کلبه در یک جامعه روستایی دو ساعت خارج از پایتخت مستقر شود.

اولنا توضیح می دهد: "من تصمیم گرفتم که گزینه بهتر یک دهکده کوچک بدون هیچ کارخانه، هیچ [انبار] و ایستگاه راه آهن باشد."

روزی که ما بازدید کردیم، اولنا مشغول حمل وسایل به خانه و نظارت بر نصب درب جدید بود.

مطابق با سنت اوکراینی، یک کشیش قبلا برای برکت دادن به خانه جدیدش آمده است.

این کلبه دارای بخاری های همرفتی گازسوز است، اما در انباری مجاور، یک پشته هیزم به گرم نگه داشتن اولنا در صورت قطع برق کمک می کند. او قبلا اینترنت پرسرعت را نصب کرده است که برای کارش در یک بنیاد خیریه مستقر در کیف ضروری است.

در زمانی که آژیرهای حمله هوایی به طور مداوم در کیف به صدا در می‌آیند و تقریبا هر روز صدای انفجار شنیده می‌شود، آرامش و سکوت دهکده چیزی است که اولنا می‌گوید او بیش از همه به آن نیاز دارد.

او می گوید: «بعد از چندین شب اینجا، وقتی می توانم بخوابم، فقط بخوابم، بدون هیچ انفجاری، بدون هیچ آژیر، احساس بهتری دارم. "من می توانم کار کنم، مقالاتم را بنویسم، احساس خوبی دارم."

مادر مسن اولنا به زودی به او خواهد پیوست.

او توضیح می دهد: "او در یک منطقه بسیار خطرناک در کیف زندگی می کند و برای سلامتی او مضر است."

البته همه نمی توانند یک کلبه در حومه شهر یا یک سفر چند ماهه به خارج از کشور بپردازند.

اکثر ساکنان کیف هر کاری که می توانند انجام می دهند تا از زمستان سخت دیگری در پایتخت جان سالم به در ببرند، درست مانند گذشته.

سوپرمارکت ها در کیف گاهی اوقات با کمبود کالا مواجه بوده اند

مسئولان در حال انجام اقدامات لازم برای آمادگی هستند. به برخی از آسیب پذیرترین شهروندان کیف - افراد مسن و زنان با کودکان خردسال - مکان هایی در آسایشگاه ها و مراکز توانبخشی تغییر یافته در حومه های جنگلی شهر ارائه می شود.

در همین حال، شبکه ای از حدود 15 نیروگاه در مقیاس کوچک در سراسر شهر در 18 ماه گذشته در تلاش برای تقویت شبکه برق آسیب دیده کیف ساخته شده است.

این نیروگاه‌ها که در پناهگاه‌های مستحکم ساخته شده‌اند و از حمله هواپیماهای بدون سرنشین توسط قفس‌های فولادی بزرگ محافظت می‌شوند، هر کدام می‌توانند برق و گرما را برای صدها بلوک آپارتمانی مرتفع شهر تامین کنند.

اما با توجه به اینکه شرکت‌های انرژی قبلا در مورد قطعی برق برنامه‌ریزی شده صحبت می‌کنند و سوپرمارکت‌ها با کمبود دوره‌ای برخی کالاها مواجه می‌شوند، فشارها برای خروج بیشتر می‌شود.

اوگنیا بلیزنیوک می‌گوید که انتظار ندارد شاهد مهاجرت دسته‌جمعی از پایتخت باشد و می‌گوید که اکثر مردم هنوز تصمیم خود را نگرفته‌اند، زیرا تمایلی به به خطر انداختن شغل خود یا بیرون بردن کودکان از مدرسه ندارند.

او می گوید: «آنها آن را تا زمانی که شرایط واقعا غیرقابل زندگی شود به تعویق می اندازند.

مقامات می گویند که حمله روسیه به اتوبوس ها با افزایش حملات مرگبار به اوکراین، 33 کشته بر جای گذاشت

شهردار کیف می‌گوید روسیه در حملات اخیر به زیرساخت‌های حیاتی ضربه زد

روسیه بزرگترین حمله را به زیرساخت های انرژی اوکراین از بهار آغاز کرده است

خواندن متن کامل در بی‌بی‌سیبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

As freezing winter approaches, Kyiv residents look for shelter elsewhere

A renewed Russian campaign of strikes on power and energy infrastructure has made some contemplate leaving Ukraine's capital.

همه‌ی اخبار فناوری