با نزدیک شدن به 2028، نیوسام به سمت خالی کردن حکم اعدام کالیفرنیا حرکت می کند
فرماندار کالیفرنیا، گاوین نیوسام، پنجشنبه اعلام کرد که قصد دارد تمام 548 حکم اعدام این ایالت را به ابد بدون آزادی مشروط تبدیل کند، تصمیمی فراگیر که می تواند بزرگترین محکومیت اعدام در این کشور را خالی کند. چرا مهم است: اگر نیوسام این کار را دنبال کند، این بزرگترین تخفیف دسته جمعی احکام اعدام در تاریخ ایالات متحده خواهد بود و جمعیت محکوم به اعدام ملی را بیش از یک چهارم کاهش می دهد. این حرکت در طول مراسم نیوسام انجام شد…
فرماندار کالیفرنیا، گاوین نیوسام، پنجشنبه اعلام کرد که قصد دارد تمام 548 حکم اعدام این ایالت را به ابد بدون آزادی مشروط تبدیل کند، تصمیمی فراگیر که می تواند بزرگترین محکومیت اعدام در این کشور را خالی کند.
چرا مهم است: اگر نیوسام این کار را دنبال کند، این بزرگترین تخفیف دسته جمعی احکام اعدام در تاریخ ایالات متحده خواهد بود و جمعیت محکوم به اعدام ملی را بیش از یک چهارم کاهش می دهد. این حرکت در ماه‌های آخر نیوسام به عنوان فرماندار و پیش از پیشنهاد احتمالی ریاست جمهوری در سال 2028 انجام شد. نیوسام در نامه‌ای به کالیفرنیایی‌ها نوشت: «من می‌دانم که ما نمی‌توانیم افراد را در سیستم حقوقی ناقص خود اعدام کنیم و به ارزش‌های اصلی خود، اول از جمله عدالت و نجابت انسانی وفادار بمانیم». بسیاری از کالیفرنیایی‌ها احساس می‌کنند کسانی که مرتکب جنایات وحشیانه می‌شوند مستحق مرگ هستند.
اما به عنوان فرماندار، به این نتیجه رسیده‌ام که دولت نمی‌تواند آنها را از نظر اخلاقی بکشد.»
اکنون می‌توانیم اجازه دهیم این مجرمان در گمنامی بمیرند، در حالی که برای همیشه به یاد و احترام قربانیان آنها هستیم.»
او نوشت: «این تصمیم یکی از سخت ترین تصمیمات دوران حرفه ای من است. زمینه: نیوسام می‌تواند برخی از احکام را به تنهایی تخفیف دهد، اما زندانیان با محکومیت‌های متعدد جنایی، قبل از کاهش مجازات، طبق قانون اساسی کالیفرنیا، نیاز به تأیید دادگاه عالی کالیفرنیا دارند.
بله، اما: این به مجازات اعدام در کالیفرنیا پایان نمی دهد. با وجود اینکه ایالت از سال 2006 تاکنون اقدامی انجام نداده است، همچنان قانونی است. در واقع، رای دهندگان کالیفرنیا در سال 2012 و 2016 اقدامات رای گیری برای پایان دادن به مجازات اعدام را رد کردند. فلاش بک: اندکی پس از آغاز به کار، نیوسام یک تعلیق اعدام را وضع کرد و 737 زندانی را از اجرای حکم اعدام محروم کرد. ACLU از زمانی که رئیس جمهور سابق بایدن در سال 2024 این کار را برای 37 زندانی فدرال انجام داد، نیوسام را برای کاهش احکام اعدام تحت فشار قرار داد.
سایر فرمانداران دموکرات نیز به طور مشابه احکام اعدام را کاهش داده اند، از جمله روی کوپر فرماندار کارولینای شمالی، که در سال 2024 15 سال را کاهش داد. بزرگنمایی: پس از تلاش نافرجام تنسی برای اعدام کریستا پایک و درخواست وزیر دفاع پیت هگزث برای اعدام در ملاء عام، مجازات اعدام در سراسر کشور با بررسی شدیدی مواجه است.
متن اصلی (انگلیسی)
Newsom moves to empty California's death row as 2028 looms
California Gov. Gavin Newsom announced Thursday he plans to commute all 548 of the state's death sentences to life without parole, a sweeping decision that could empty the nation's largest death row. Why it matters: If Newsom follows through, it will be the largest mass commutation of death sentences in U.S. history, reducing the national death-row population by more than a quarter. The move comes during Newsom's…