با ورود مسابقه به مرحله تعیین کننده، گرینزپن برای رئیس بعدی سازمان ملل پیشتاز است
سازمان ملل متحد، 16 اکتبر - دو نفر از نزدیکان به این روند گفتند، یک نظرسنجی غیررسمی توسط شورای امنیت سازمان ملل متحد در روز جمعه، ربکا گرینسپن، معاون رئیس جمهور سابق کاستاریکا را به عنوان پیشتاز در رقابت برای منصب دهمین دبیرکل سازمان ملل معرفی کرد.
سازمان ملل متحد، 16 اکتبر - دو نفر از نزدیکان به این روند گفتند، یک نظرسنجی غیررسمی توسط شورای امنیت سازمان ملل متحد در روز جمعه، ربکا گرینسپن، معاون رئیس جمهور سابق کاستاریکا را به عنوان پیشتاز در رقابت برای منصب دهمین دبیرکل سازمان ملل معرفی کرد.
دیپلمات ها و ناظران گفتند، اما هیچ برنده قاطعی وجود نداشت زیرا همه نامزدها دو یا چند رای مخالف از پنج عضو دائمی نهایی شورا - روسیه، چین، ایالات متحده، فرانسه و بریتانیا - دریافت کردند - که درها را برای نامزدهای جدید برای پیوستن به رقابت باز کرد.
این ششمین رای گیری مخفی سازماندهی شده توسط مقامات شورا بود که کمتر از سه ماه فرصت دارند تا جانشین آنتونیو گوترش، رئیس سازمان ملل متحد را انتخاب کنند که دوره او در 31 دسامبر به پایان می رسد.
هر کسی که برنده شود باید با بحرانهای متعدد، از جمله چندین جنگ، کاهش کمکهای آمریکا به سازمان ملل، و کاهش ارتباط سیاسی این نهاد متشکل از 193 عضو، مقابله کند، زیرا واشنگتن از دهها آژانس خود خارج شده است.
تأمین توصیه شورا مستلزم حداقل 9 رأی مثبت از 15 کشور و عدم رای «دلسردکننده» پنج عضو دائمی است.
رقابت وارد مرحله تعیین کننده ای شده است، زیرا در نظرسنجی روز جمعه برای اولین بار از برگه های رای رنگی استفاده شد که نشان می داد آیا حق وتو با یک نامزد مخالف است یا خیر.
چهار نظرسنجی از پنج نظرسنجی در ماههای اخیر نشان میدهد که گرینزپن 70 ساله با فاصله کمی پیش است و یک نظرسنجی در ماه اوت، سفیر گویان در سازمان ملل، کارولین رودریگز-بیرکت را در رتبه اول قرار داده است.
به گفته افراد نزدیک به این روند، این پویایی در روز جمعه اساسا تغییر نکرد، به طوری که گرینزپن 9 رای "تشویق"، پنج رای "دلسردی" و یک رای "بدون نظر" دریافت کرد که دو رای از پنج رای مخالف از اعضای دائمی شورای امنیت بود.
برکت 8 رای موافق، 6 رای مخالف و یک رای "بدون نظر" و دو رای مخالف از اعضای دائم دریافت کرد. رافائل گروسی، مدیرکل دیدهبان هستهای سازمان ملل، نتایج تقریبا مشابهی را با بیرکت دریافت کرد، اما یک عضو دائم کمتر از پیشنهاد او حمایت کرد. رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Grynspan holds lead for next UN chief as race enters decisive stage
UNITED NATIONS, Oct 16 - An informal poll by the United Nations Security Council on Friday placed former Costa Rican Vice President Rebeca Grynspan as the narrow frontrunner in the race to become the 10th UN secretary-general, two people close to the process said.