با پایان یافتن فرمان تعطیلی اسرائیل، بریتانیا تابلوهای کنسولگری اورشلیم شرقی را حذف کرد
خبرنگاران رویترز دیدند که کارگران کنسولگری پلاکی را که روی آن نوشته شده بود "کل کنسولگری بریتانیا" و تابلوی دیگری برای بخش کنسولی آن برداشته بودند.
کارگران تابلوها و تابلوهای کنسولگری بریتانیا در اورشلیم شرقی را یک شبه پس از آن که اسرائیل دستور تعطیلی آن را تا روز پنجشنبه به دلیل برنامه های لندن برای اعمال تحریم ها علیه شهرک های کرانه باختری صادر کرد و به روابط تیره بین متحدان بیشتر آسیب رساند، برداشتند. خبرنگاران رویترز مشاهده کردند که کارگران در کنسولگری پلاکی را که روی آن نوشته شده بود "سرکنسولگری بریتانیا" و یک تابلوی دیگر برای بخش کنسولگری بریتانیا برداشتند. پرچم بریتانیا همچنان بر فراز ساختمان در اهتزاز بود.
هیچ اظهارنظری فوری از سوی کنسولگری صورت نگرفت. اسرائیل ماه گذشته به بریتانیا دستور داد تا ظرف 30 روز کنسولگری را ببندد و دیپلماتهای خود را از شهر خارج کند، پس از آن که انگلیس تحریمهایی را علیه شهرکهای اسرائیلی در کرانه باختری اعلام کرد، از جمله ممنوعیت تجارت کالاهای ساخته شده در آنجا. گفتگوها. باز ماندن سفارت بریتانیا در تل آویو حضور بریتانیا در این شهر تقریبا به 200 سال قبل از دولت اسرائیل باز می گردد.
در سال 1948 تأسیس شد. دستور تعطیلی سفارت بریتانیا در تل آویو که روابط دیپلماتیک با دولت اسرائیل را مدیریت می کند، تأثیری نمی گذارد. کنسولگری، در محله شیخ جراح در شرق بیت المقدس، روابط بریتانیا با فلسطینی ها در اورشلیم، و همچنین در کرانه باختری و غزه را مدیریت می کند.
این کشور همچنین خدمات کنسولی را به فلسطینی ها ارائه می دهد. وزارت خارجه بریتانیا روز چهارشنبه در پاسخ به این سوال که آیا کنسولگری هنوز در حال فعالیت است یا دیپلمات های انگلیسی شاغل در آنجا به بریتانیا بازگشته اند، از اظهار نظر خودداری کرد. منابع گفته اند که دستور بستن کنسولگری بر حدود 30 دیپلمات انگلیسی به همراه اعضای خانواده آنها تأثیر می گذارد. بریتانیا در حال بررسی پاسخ به اخراج سفارتخانه های اسرائیلی در اسرائیل از اسرائیل است. رویترز روز سهشنبه به نقل از منابع خود گزارش داد که کنسولگری این کشور یک اقدام بسیار غیرعادی برای متحدان خواهد بود که یکدیگر را اخراج کنند.
iplomats علیرغم تنشهای کنونی، بریتانیا و اسرائیل شرکای اقتصادی، امنیتی و اطلاعاتی نزدیکی هستند. اعلام تحریمهای بریتانیا و دستور اسرائیل برای بستن کنسولگری نشاندهنده پایینترین سطح روابطی است که در سه سال گذشته بدتر شده است. دولت بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر، حزب کارگر بریتانیا را به دشمنی با اسرائیل متهم کرده است.
متن اصلی (انگلیسی)
Britain removes east Jerusalem consulate signage as Israeli shutdown order expires
Reuters journalists saw workers in the consulate remove a plaque reading "British Consulate General" and another sign for its consular section.