با پیوستن کارشناسان سازمان ملل به دانشمندان در مخالفت با بیگ فارما، نمایندگان پارلمان اروپا رای به لایحه آفت کش های اتحادیه اروپا را متوقف کردند.
در ابتدا انتظار می‌رفت که کمیته‌های محیط زیست و کشاورزی پارلمان در 5 اکتبر رأی‌گیری مشترکی درباره یک متن سازش برگزار کنند، اما با انتشار این مقاله، آن تاریخ را بدون پیشنهاد دیگری به تعویق انداختند.
واکنش شدیدی علیه لایحه «همه‌ای» اتحادیه اروپا ایجاد می‌شود که به دنبال آسان‌تر کردن مجوز و استفاده از آفت‌کش‌ها در سراسر بلوک است.
در بحبوحه نامه‌های اعتراضی دانشمندان، کارشناسان بهداشت سازمان ملل متحد و اختلافات بین کشورهای عضو، نمایندگان پارلمان اروپا هنوز تاریخی برای رای‌گیری در مورد پیشنهاد کمیسیون اروپا برای تمدید مدت زمان تایید مواد فعال آفت‌کش‌ها در اتحادیه اروپا تعیین نکرده‌اند.
در ابتدا انتظار می‌رفت که کمیته‌های محیط زیست و کشاورزی پارلمان EI در 5 اکتبر رأی‌گیری مشترکی درباره یک متن سازش برگزار کنند، اما با انتشار این مقاله، آن تاریخ را بدون پیشنهاد دیگری به تعویق انداختند.
انتقادهای مستمر از سوی جامعه علمی وارد شده است.
ماه گذشته، گروهی متشکل از 500 دانشمند در 16 سپتامبر نامه ای سرگشاده به کمیسیون امضا کردند و خواستار توقف پرونده در انتظار "ارزیابی مستقل، چه توسط سرویس تحقیقاتی خود مجلس یا توسط یک نهاد مستقل مشابه" شدند.
و هفته گذشته، گروهی متشکل از پنج کارشناس بهداشت سازمان ملل نامه خود را به مجریه اتحادیه اروپا نوشتند.
آنها هشدار دادند که برنامه کمیسیون برای تمدید دوره مهلت برای محصولاتی که به دلایل ایمنی خارج می شوند، انحرافات برای مواد خطرناک و محدود کردن استفاده از آخرین شواهد علمی مستقل «به نظر می رسد دشوار است که با اصل احتیاط و با تعهد به احترام، حفاظت و اجرای حقوق بشر، از جمله حقوق دهقانان و سایر افرادی که در مناطق روستایی کار می کنند، سازگار شود.
این مقاله ادامه دارد، اما نسخه کامل فقط برای مشترکین EUobserver.com در دسترس است. از account.euobserver.com/membership دیدن کنید
متن اصلی (انگلیسی)
MEPs pause vote on EU pesticides bill, as UN experts join scientists in opposition to Big Pharma
Parliament’s environment and agriculture committees were originally expected to hold a joint vote on a compromise text on 5 October, but shelved that date without proposing another as this article went to publication.