با گرمای 48 درجه وارد آریزونا شدم. از آنجایی که ایرلندی بودم، تصمیم گرفتم بروم یک چرخه.

هنگامی که آئویف کین برای دوره کارآموزی تابستانی در سال 2024 به عنوان بخشی از مدرک آخرین سال روزنامه نگاری خود در دانشگاه شهر دوبلین (DCU) وارد واشنگتن شد، زمان او بی عیب و نقص بود.

او با اشاره به رویدادهای انتخابات ریاست‌جمهوری در جولای همان سال می‌گوید: «ترامپ تقریبا ترور می‌شد و بایدن استعفا می‌داد. زمان دیوانه‌واری برای حضور در ایالات متحده بود.

شانس بیشتری در کنار او بود. کین در کنار دانشجویان دانشگاه ایالتی آریزونا (ASU) کار می کرد و از طریق این ارتباطات به او بورسیه تحصیلی در کارشناسی ارشد روزنامه نگاری تحقیقی پیشنهاد شد. او در حال حاضر در ترم آخر است.

انتقال به فینیکس، آریزونا تغییری بسیار بزرگتر از آن چیزی بود که او انتظار داشت. "وقتی در ابتدا رسیدم دمای حدود 48 درجه سانتیگراد بود ... گفتم می روم بیرون و کمی از شهر را می بینم."

کین هنوز ماشین نداشت، بنابراین دوچرخه کرایه کرد. «من تنها کسی بودم که در خیابان سوار ماشین نبودم... تقریبا غش کردم... سطح گرما دیوانه کننده بود.

من هرگز نفهمیدم که چرا مردم اینجا بیرون نمی روند یا فقط در ماشین هایشان هستند... اما الان متوجه شدم.»

کین اهل کاراگ در کو کیلدر است، روستایی نه چندان دور از دشت کوراگ و باگ آلن. اما چشم انداز وسیع و دراماتیک آریزونا او را غافلگیر کرد. این "مقابل قطبی" ایرلند با "صخره های قرمز عظیم و دره های بزرگ، شبیه به ماه" است.

مقیاس عظیم دانشگاه در تضاد با محیط دنج پردیس گلاسنوین است (که کین از آن تمجید می کند). دانشگاه ایالتی آریزونا یکی از بزرگترین دانشگاه های ایالات متحده با ثبت نام است که بیش از 200000 دانشجو از 173 کشور دارد. بیش از نیمی از این افراد دوره خود را به صورت آنلاین انجام می دهند.

کین می گوید که تعداد فرصت ها و سطح منابع (به لطف کمک های مالی بزرگ) "دیوانه کننده" است، که به عنوان بخشی از دوره خود به گزارش مشاغل در مرز با مکزیک، تگزاس، آلاسکا و هاوایی پرداخته است. یک داستان تحقیقی، با عنوان کمک هزینه تحصیلی غیرانتفاعی آریزونا که میلیون‌ها دلار به شرکت‌های خود رهبران پرداخت کرد، توسط لن داونی جونیور، که سردبیر اخبار واشنگتن پست در جریان رسوایی واترگیت در سال 1974 بود، ویرایش شد.

این پست را در اینستاگرام مشاهده کنید

تابستان امسال کین این شانس را داشت که در فاکس نیوز در واشنگتن کارآموزی کند. اگرچه این شبکه خبری محافظه کار توسط بسیاری در ایرلند به دلیل روابط نزدیکش با دونالد ترامپ مورد تمسخر قرار می گیرد، کین خود را به این تجربه باز کرد. من فکر می‌کنم همه این فرصت‌های مختلف، شما را به روزنامه‌نگاری بهتر تبدیل می‌کند و ذهن شما را باز می‌کند... من آن را پذیرفتم و با افراد فوق‌العاده زیادی آشنا شدم.»

او از اندازه عملکرد و نوآوری فنی آن تحت تأثیر قرار گرفت. «خبرنگاران بزرگی در آنجا حضور دارند... بدیهی است که اخبار شبکه در ایالات متحده جنبه‌ای دارد که می‌تواند برای هر دو طرف مشکل‌ساز باشد، اما من احساس می‌کنم بسیار خوش‌شانس هستم که این فرصت را به دست آوردم.»

کین از ملاقات با یک کارآموز ایرلندی در فاکس خوشحال بود. "ما به نوعی خودمان را نیشگون می گرفتیم. یک روز در دادگاه عالی ایالات متحده بودیم. من و او از گالوی چند آمریکایی بودیم. ما می گفتیم "چطور به اینجا رسیدیم؟" اما در فینیکس برخورد با مردم ایرلندی بسیار کمتر از سواحل شرقی است. اگرچه جمعیت خارجی متولد شده آریزونا یک میلیون نفر است، کمتر از 2000 نفر از آنها متولد ایرلند هستند. با این حال، کین اشاره می کند که چگونه گروهی از ایرلندی ها برای اینتل در این منطقه کار می کنند. "مردم ایرلند تعداد کمی هستند و ...

جایی نیست که آنها به طور طبیعی به سمت آن جذب شوند.»

کین به جوامع ایرلندی که وجود دارند متمایل شد تا داستان‌های اولیه‌اش را دریافت کند، از جمله یک ویدیوی ویژه در مورد پرتاب برایان بورو و باشگاه فوتبال، که به دعوت روز شکرگزاری منجر شد.

این نادر بودن برخوردها را شیرین‌تر کرده است. یک روز قبل از صحبت کین با ایرلندی تایمز، او از یک دره بالا رفته بود و برای شنا به نهر زیرین پریده بود. ما برای مردم بالای قله فریاد می زدیم، آنها تردید داشتند که بپرند... و دو پسر در بالای آن می گفتند: "آیا شما ایرلندی هستید؟" معلوم شد یکی از Howth و دیگری از Roscommon بود. یک بار دیگر، در وسط دره ای در آریزونا، جایی که انتظار ندارید دو پسر ایرلندی را پیدا کنید.

اگرچه بسیاری از افرادی که او در آریزونا ملاقات کرده از ایرلند دیدن کرده‌اند یا می‌خواهند از آن دیدن کنند ("تعداد زیادی از طرفداران انیا می‌خواهند قلعه او را ببینند، گاز است")، آئویف مجبور شده است یک افسانه را از بین ببرد. "یک چیزی که بسیاری از مردم پرسیدند این بود که آیا ما ایرلندی صحبت می کنیم یا آیا ما انگلیسی صحبت می کنیم. بسیاری از مردم فکر می کردند که انگلیسی زبان دوم من است و اگر با خانواده ام صحبت کنم به ایرلندی خواهد بود."

در حالی که آئویفه دلتنگ خانواده و یک پیمانه گینس است، یک اتصال خوشایند به خانه را می توان در یک فنجان یافت. او با خوشحالی می گوید: «در واقع جایی پیدا کردم که بتوانم چای کیسه ای بری را تهیه کنم. آیا شما ایرلندی هستید و در کشور دیگری زندگی می کنید؟ آیا می خواهید تجربیات خود را به صورت مکتوب یا مصاحبه به اشتراک بگذارید؟ می‌توانید از فرم زیر استفاده کنید یا ایمیل خارجی@irishtimes.com را ارسال کنید. راهنمای ارسال آیریش تایمز در خارج از کشور در اینجا. ما را در اینستاگرام دنبال کنید تا از جدیدترین ها مطلع شوید

در خبرنامه The Irish Times Abroad برای افراد مرتبط با ایرلند در سراسر جهان ثبت نام کنید.