بتن و فولاد - یا حرا و جنگل؟ وقتی صحبت از سازگاری با آب و هوا می شود، طبیعت بسیار ارزان تر است
بهترین راه برای محافظت از خود در برابر تغییرات آب و هوایی چیست؟ پیش فرض دستیابی به بتن و فولاد برای ساخت دیوارهای دریایی، دایک ها، سدها و سیستم های زهکشی است. اینها می توانند کار کنند. اما آنها گران و غیر قابل انعطاف هستند. یک گزینه بسیار ارزانتر دیگر وجود دارد که بسیار کمتر مورد توجه قرار می گیرد. حرا، جنگلها و درختان شهری میتوانند به محافظت از انسانها و خانهها، مزارع و شهرها در برابر سیل، خشکسالی، بالا آمدن آب دریاها کمک کنند.
بهترین راه برای محافظت از خود در برابر تغییرات آب و هوایی چیست؟ پیش فرض دستیابی به بتن و فولاد برای ساخت دیوارهای دریایی، دایک ها، سدها و سیستم های زهکشی است. اینها می توانند کار کنند. اما آنها گران و غیر قابل انعطاف هستند. یک گزینه بسیار ارزانتر دیگر وجود دارد که بسیار کمتر مورد توجه قرار می گیرد. حرا، جنگلها و درختان شهری میتوانند به محافظت از انسانها و خانهها، مزارع و شهرهایشان در برابر سیل، خشکسالی، بالا آمدن دریاها و گرما کمک کنند.
متن اصلی (انگلیسی)
Concrete and steel—or mangroves and forests? When it comes to climate adaptation, nature is much cheaper
What's the best way to protect ourselves against climate change? The default is to reach for concrete and steel to build seawalls, dikes, dams and drainage systems. These can work. But they are expensive and inflexible. There's another, much cheaper option which gets vastly less attention. Mangroves, forests and urban trees can help protect humans and their homes, farms and cities from floods, droughts, rising seas…