بتی لاک پشت «سرد حیرت زده» برای اکران در آزور
بتی در طول طوفان ها در دانویچ شسته شد و به سلامت در هانستانتون بازگشت.
بتی لاکپشت سردرختی در حالی که از سرما در ساحل دانویچ مبهوت شده بود پیدا شد و هفت ماه را در مرکز زندگی دریای هانستانتون گذرانده است.
یک لاک پشت نادر که پس از طوفان های ساحلی "بهت زده از سرما" پیدا شد، پس از هفت ماه بهبودی و توانبخشی برای بازگشت به دریا آماده می شود.
این لاک پشت که توسط مراقبانش بتی نامیده شد، توسط یکی از مردم در ماه فوریه توسط مردمی که سازمان نجات حیات دریایی غواصان بریتانیا (BDMLR) را فراخواندند، با "آوار" در ساحل دانویچ در سافولک اشتباه گرفته شد.
او به مرکز زندگی دریایی هانستانتون در نورفولک منتقل شد، جایی که لاک پشت دوم به نام Olive از ماه دسامبر تحت مراقبت بوده است. هر دو در اواخر این ماه برای اکران به آزور سفر خواهند کرد.
کیتی رابرتسون، ناظر نمایش در مرکز، گفت: "لحظه ای که آنها در نهایت آزاد می شوند، برای ما زمان احساسی خواهد بود."
هر دو لاکپشت در سرما حیرتزده پیدا شدند - زمانی که دما به سرعت کاهش مییابد و تلاش برای یافتن آبهای گرمتر میتواند آنها را بیحال کند و گردش خون را کاهش دهد.
کیتی رابرتسون گفت که مراکز حیات دریایی برای زمستانی شلوغ آماده میشوند زیرا لاکپشتهای سردرختی اغلب در خشکی سرد میشوند.
رابرتسون افزود: "با تغییر دما در آبها در طول تابستان، دمای ما در دریا در حال افزایش است و به 20 درجه میرسد - که باعث میشود آنها بیشتر از جایی که معمولا سفر میکردند به سمت شمال حرکت کنند.
وقتی دمای ما در مقایسه با دریای مدیترانه به شدت کاهش مییابد، سرد و مبهوت میشوند، که اساسا به این معنی است که آب اطراف برای آنها خیلی سرد میشود.»
اشعه ایکس و سی تی اسکن روی الیوی (تصویر) که در ماه دسامبر در اسکاتلند پیدا شد، انجام شد تا مطمئن شوند که دیگر ذات الریه ندارد.
لاکپشتهای سر، خارجی رایجترین لاکپشتهای مدیترانه هستند و معمولا در سواحل یونان و ترکیه تا اسرائیل و لیبی لانه میکنند.
وزن آنها تا 400 پوند (181 کیلوگرم) و طول آنها تا 48 اینچ (1.2 متر) می رسد. این گونه به دلیل سرهای بزرگ آنها نامگذاری شده است که از ماهیچه های قدرتمند فک آنها حمایت می کند که برای شکار طعمه مورد نیاز است.
از آنجایی که لاکپشتها تحت مراقبتهای این مرکز بودهاند، تحت طیف وسیعی از آزمایشها از جمله عکسبرداری با اشعه ایکس و سیتی اسکن برای بررسی پنومونی قرار گرفتهاند.
بتی که مستقیما از ساحل به تیم آمده بود، تحت مراقبت های تخصصی بیشتری قرار گرفت.
رابرتسون گفت که آماده کردن بتی برای بازگشت به آب "یک فرآیند گام به گام" بود، زیرا آنها باید هر روز برای افزایش دمای بدن او به تدریج تلاش می کردند.
بتی و اولیو قرار است به آزور در پرتغال سفر کنند و در 28 سپتامبر نورفولک را ترک خواهند کرد.
رابرتسون گفت که بازدیدکنندگان از دیدن بهبود لاکپشتهای نجاتیافته لذت بردهاند و این دو حیوان راه طولانی را پیمودهاند.
او گفت: "وقتی همه چیز را برای هر دو لاکپشت، کل تیم مشخص کردیم، فقط لحظهای داشتیم که به تمام کارهایی که انجام دادهایم افتخار میکردیم، اما به خود لاکپشتها نیز افتخار میکردیم."
این موجودات روز دوشنبه قبل از سفر به آزور در پرتغال، هانستانتون را ترک خواهند کرد، جایی که تا دو هفته قبل از رها شدن دوباره در دریا تحت نظر خواهند بود.
پیشنهاد داستانی دارید؟ با ما در زیر تماس بگیرید
اخبار شرق انگلستان را در X، خارجی، اینستاگرام، خارجی و فیس بوک دنبال کنید: BBC Norfolk، خارجی یا BBC Suffolk، خارجی.
مردی در ماموریت نجات لاک پشت برای جایزه بی بی سی
لاک پشت نادری که در طول طوفان شسته شد
متن اصلی (انگلیسی)
Betty the 'cold-stunned' turtle set for Azores release
Betty was washed ashore at Dunwich during storms and has been nursed back to health in Hunstanton.