بحث قانونگذاران آلمانی درباره به رسمیت شناختن نسل کشی دوران استعمار در نامیبیا، غرامت برای فرزندان قربانیان
احزاب اپوزیسیون به دنبال اعتراف به مسئولیت قانونی، غرامت مستقیم برای قربانیان OvaHerero و Nama هستند.
قانونگذاران آلمانی روز چهارشنبه درباره پیشنهادهای مخالفان بحث کردند که خواستار به رسمیت شناختن کامل مسئولیت قانونی کشور در قبال نسل کشی دوران استعمار علیه مردم اوواهررو و ناما در نامیبیا کنونی، همراه با غرامت پرداختی مستقیم به فرزندان قربانیان بودند.
بوندستاگ یک مناظره 30 دقیقه ای در مورد طرح های جداگانه ارائه شده توسط حزب چپ سوسیالیست و سبزهای طرفدار محیط زیست برگزار کرد و هر دو را برای بررسی بیشتر به کمیته روابط خارجی ارجاع داد.
حزب چپ از دولت خواست تا به طور رسمی "مسئولیت کامل تاریخی و مسئولیت قانونی طبق قوانین بین المللی" را در قبال جنایات مرتکب شده توسط امپراتوری آلمان بپذیرد.
این طرح همچنین خواستار غرامت فوری و همه جانبه بود که مستقیما به فرزندان کشتهشدگان یا تحت تعقیب پرداخت میشد.
سبزها خواستار عذرخواهی رسمی جمهوری فدرال آلمان از نامیبیا و فرزندان قربانیان و همچنین بازگرداندن آثار فرهنگی و بقایای انسانی در مجموعه های آلمانی شدند.
این مناظره همچنین شاهد اعتراضی علیه حزب راست افراطی آلترناتیو برای آلمان (AfD) بود و قانونگذاران حزب چپ هنگام سخنرانی رونالد گلیزر، معاون AfD در پارلمان پشت کردند.
الکساندر ولف، قانونگذار AfD، از این طرح ها انتقاد کرد و استدلال کرد که آنها به جای نگرانی واقعی برای نامیبیا، منعکس کننده "نفرت از خود آلمانی" در میان "ایدئولوگ های چپ-سبز" هستند.
آلمان از سال 1884 تا 1915 بر نامیبیا کنونی به عنوان یک مستعمره حکومت کرد و از نیروی نظامی برای سرکوب مقاومت و گسترش کنترل استعماری استفاده کرد.
بین سالهای 1904 و 1908، نیروهای استعمارگر آلمان کمپین خشونتهای گستردهای را علیه خلقهای OvaHerero و Nama انجام دادند.
تخمین زده می شود که 100000 نفر در اردوگاه های بازداشت کشته شدند، از تشنگی جان باختند یا جان باختند. مورخان بطور گسترده این جنایات را اولین نسل کشی قرن بیستم می دانند.
متن اصلی (انگلیسی)
German lawmakers debate recognition of colonial-era genocide in Namibia, reparations for victims' descendants
Opposition parties seek acknowledgment of legal responsibility, direct compensation for OvaHerero and Nama victims