بحران آب ژوهانسبورگ: آیا شهر میلیون‌ها واقعا رو به پایان است؟

ژوهانسبورگ در بحرانی است که در آن مردم گاهی بیش از یک هفته آب جاری ندارند و نیوزویک با محققان و مهندسان محلی صحبت کرده است تا دلیل آن را توضیح دهد.

ژوهانسبورگ که حدود 6.2 میلیون نفر در آن زندگی می کنند، با «سیستم های به شدت محدود» دست و پنجه نرم می کند و مقامات هفته گذشته محدودیت های جدیدی از جمله اجرای کاهش عرضه در مناطق خاص را پیشنهاد کردند. این موضوع در رسانه های اجتماعی منتشر شده است، به طوری که یک پست X توسط Polymarket در مورد بحران تا روز سه شنبه 8 میلیون بازدید را به خود اختصاص داد.

زندگی روزمره مردم آفریقای جنوبی به شدت تحت تاثیر کمبود آب قرار گرفته است. یک زن، شارلین اسمیت 59 ساله، با بلومبرگ صحبت کرد که چگونه بحران او را مجبور می کند تا از منطقه خطرناکی که با خشونت گروهی پوشیده شده است عبور کند تا سعی کند از کلیسا یا مسجد آب بیاورد تا آن را نزد مادر مسن خود برگرداند. کسب‌وکارها نیز رنج می‌برند، به طوری که یک صاحب کافی‌شاپ به شبکه محلی استار می‌گوید که سود یک روز کامل را صرف پر کردن مخزن پشتیبان خود می‌کند.

این در حالی است که مردم آفریقای جنوبی برای رای دادن در انتخابات محلی خود در این هفته به پای صندوق های رای می روند و ارائه خدمات را در مرکز تمرکز این کشور قرار می دهند.

کریگ شریدان، پروفسوری که تحقیقات آب در دانشگاه ویتواترسرند در ژوهانسبورگ را رهبری می کند، به نیوزویک گفت: «در سدهای ما آب زیادی وجود دارد. مشکل، محدودیت‌های عمده در رساندن این آب از سدها، از طریق سیستم، به شیرهای مردم است.

او استدلال کرد که لوله‌ها، مخازن و برج‌های آب که ذخیره‌سازی می‌کنند، حفظ نشده‌اند در حالی که تقاضا رشد کرده است در حالی که شهر به «محدودیت آب موجود برای جمعیتی با این اندازه نزدیک می‌شود».

مایک مولر، مدیرکل سابق امور آب در آفریقای جنوبی، به نیوزویک گفت که "ژوهانسبورگ و شهرهای اطراف با کمبود آب مواجه نیستند - سدهای منطقه پر هستند و باران های تابستانی به سختی شروع شده است."

وی افزود: "اما شبکه توزیع ژوهانسبورگ در چند دهه گذشته به شدت مورد بی توجهی قرار گرفته و بیش از 30 درصد از آب تامین شده را به نشت از دست می دهد."

دادا موررو، شهردار ژوهانسبورگ، روز دوشنبه در مورد بحران به خبرنگاران گفت که "مخازن ژوهانسبورگ برای احیای خود با مشکل مواجه شده اند زیرا آب سریعتر از مخازن و برج ها استفاده می شود." او همچنین "اقدامات کارگری" را عامل "مداخلات تاخیری" دانست که احتمالا به اقدامات قبلی اتحادیه در مورد دستمزدها اشاره دارد.

وی با اذعان به تاثیر کمبودها گفت: ساکنان اکنون در دومین هفته از کارشکنی خود هستند و برخی خانوارها بیش از 10 روز است که شیرآلات خشک دارند.

موررو گفت که تامین کننده شهر، آب ژوهانسبورگ، در حال برنامه ریزی برای خرید و استفاده از ناوگان کامیون های تانکر آب خود برای رساندن آب به سکونتگاه های غیررسمی، محله های خانه های موقتی است که شهر را احاطه کرده اند. وی همچنین گفت: سطح ذخیره آب از 37 درصد در روز دوشنبه به 41 درصد در روز سه شنبه افزایش یافته است.

وقتی نیوزویک برای اظهار نظر با دفتر شهردار تماس گرفت، به سخنرانی موررو هدایت شد. نیوزویک از طریق ایمیل با آب ژوهانسبورگ تماس گرفته است تا نظر بدهد.

ژوهانسبورگ یکی از معدود شهرهای صنعتی بزرگ در جهان است که روی رودخانه قرار ندارد - زنجیره تامین آن آب را از سدها قبل از رسیدن به ایستگاه‌های پمپاژ و ذخیره‌سازی شهری از طریق تصفیه خانه‌ها منتقل می‌کند تا در نهایت در خانه‌ها استفاده شود.

شریدان استدلال کرد که "تعمیر و نگهداری شبکه ناچیز بوده است" با "هزاران کیلومتر لوله که مطابق با استانداردهای جهانی حفظ نشده اند" در حالی که مخازن و برج های آب "نشت" رها شده اند.

او گفت: «ما اکنون در موقعیت وحشتناکی قرار داریم که در آن عقب ماندگی تعمیر و نگهداری بسیار فراتر از هر بودجه موجود است، بنابراین ما اساسا در حال بازی کردن هستیم.

شریدان افزود که شهر همچنین "محدودیت های تامین واقعی در حال حاضر" دارد و سد بعدی تامین کننده قرار است در سال 2028 یا 2029 قابل استفاده باشد.

همه اینها، همراه با جمعیت رو به رشد کشور، «به یک سیستم بسیار پیچیده و متقاطع می‌افزاید که طوفانی کامل ایجاد کرده است، به همین دلیل است که مردم آب ندارند».

آنجا دو پلسیس، دانشیار جغرافیا، از دانشگاه آفریقای جنوبی، نیز به نیوزویک گفت که "آب کافی وجود دارد"، فقط مقادیر زیادی از آن در اثر نشت از بین می رود در حالی که قطع برق، که در آفریقای جنوبی رایج است، پمپاژ مورد نیاز برای انتقال آب در سیستم را قطع می کند.

او گفت: "آزمایش دنبال کردن آب است: اگر عرضه فله نرمال باشد اما مخازن دوباره پر نشوند، خطا در شبکه است." شواهد موجود حاکی از شکست سیستماتیک، حکمرانی ضعیف و تصمیم‌گیری در سطح دولت محلی به جای کمبود است.

هفته گذشته، آب ژوهانسبورگ در بیانیه‌ای به نشت‌ها و نیاز به تعمیرات زیرساخت‌ها اذعان کرد، اما بر تقاضای بالا تاکید کرد و استدلال کرد که مصرف زیاد مخازن آب را سریع‌تر از آن‌چه می‌توانند دوباره پر کنند، تخلیه می‌کند.

ژوهانسبورگ از سپتامبر تحت محدودیت‌های آبی «سطح 1» قرار گرفته است که مردم را از آبیاری باغ‌ها یا پر کردن استخرها در ساعات خاصی منع می‌کند و آنها نمی‌توانند از شیلنگ برای شستن مناطق سنگفرش و معابر استفاده کنند.

این قوانین قرار است تا 31 مارس به قوت خود باقی بماند، اما آب ژوهانسبورگ هفته گذشته محدودیت‌های سخت‌تری از جمله نازل‌های اسپری اجباری روی شیلنگ‌ها، توقف آبیاری پارک‌های مدیریت شهری و استفاده از فاضلاب تصفیه‌شده به جای آب آشامیدنی برای مواردی مانند جاده‌سازی را پیشنهاد کرد.

در مناطقی که مصرف به ویژه بالا است، کاهش عرضه هدفمند می تواند معرفی شود. این محدودیت‌های «سطح 2» هنوز اجرا نشده‌اند - آب ژوهانسبورگ گفت که در صورت ادامه افزایش تقاضا با تشخیص نشت، از آنها استفاده می‌شود.

شریدان استدلال کرد که اولویت اول باید تعمیر و نگهداری برای کاهش نشتی باشد، که به نظر او 30 تا 40 درصد بیشتر از شهر در حال حاضر آب تامین می کند. او گفت: «وظیفه فوق‌العاده است، اما همانطور که شما یک فیل را یک لقمه می‌خورید، باید شروع کنیم.»

وی همچنین از شهروندان خواست در صرفه جویی در مصرف آب و بازنگری در سیستم های صورتحساب و تعرفه شهر کمک کنند تا «مردم آماده باشند تا برای آبی که مصرف می کنند بپردازند» و در نهایت تشویق می شوند تا «مصرف را کاهش دهند».

با این حال، شریدان افزود: «وقتی مقدار زیادی آب از یک لوله نشتی در جاده جاری می‌شود، و مردم در این مورد کاملا آشفته می‌شوند، واقعا دشوار است، بنابراین بازنگری در تعرفه‌ها باید همراه با رفع نشتی‌ها باشد.»

بخشی از مسئله مدیریت شهر این است که ژوهانسبورگ با چالش‌های ناشی از حکومت ائتلافی مواجه شده است، زیرا از زمانی که کنگره ملی آفریقا (ANC) اکثریت خود را در سال 2016 از دست داد، شاهد حکومت تک حزبی نبوده است.

شریدان گفت: «ما در یک مرحله سیاسی بسیار ناپایدار هستیم که به طور کلی به تعمیر و نگهداری بسیار ضعیف تبدیل می شود.

اما این موضوع و پیامدهای گسترده آن برای همه احزابی که برای انتخابات این هفته کمپین می کنند، یک مسئله مهم بوده است.

مولر گفت: «اولویت رفع نشتی لوله های شهر است. این امر اکنون از سوی همه احزاب سیاسی اصلی به عنوان اولویت شناخته شده است. بنابراین دستور کار مدیریت شهری بعدی خواهد بود.

در همین حال، آب ژوهانسبورگ در وب سایت خود اعلام کرد که "به انجام نشت یابی، تعمیرات ترکیدگی لوله، مدیریت فشار و بازسازی زیرساخت ها برای کاهش تلفات آب و بهبود عملکرد سیستم ادامه می دهد."

وی افزود: آب ژوهانسبورگ از ساکنان و مشاغل می خواهد که مصرف آب را کاهش دهند و از استفاده غیرضروری آب برای حمایت از بازیابی سیستم خودداری کنند.

برای این داستان با سردبیران نیوزویک تماس بگیرید: بن کلی و آنتونی موری.